Terms for subject Law containing adquisicion

Spanish	German
adquisición conjunta de una empresa con vistas a su división	gemeinsamer Erwerb eines Unternehmens zum Zweck der Aufteilung
adquisición de bienes inmuebles	Erwerb von Immobilien
adquisición de bienes inmuebles distintos de las viviendas de residencia permanente	Erwerb von Zweitwohnungen
adquisición de derechos	Erwerb von Rechten
adquisición de derechos	Erwerb von Ansprüchen
adquisición de intereses que permitan ejercer un control	Erwerb einer die Kontrolle begründenden Beteiligung
adquisición de la nacionalidad	Erwerb der Staatsangehörigkeit
adquisición de un derecho	Gewährung eines Anspruchs
adquisición original de un derecho de exclusiva	originaler Erwerb eines gesetzlichen Ausschließlichkeitsrechts
adquisición por transmisión de la empresa en su totalidad o por cualquier otra sucesión a título universal	Erwerb im Wege des Rechtsübergangs des Unternehmens in seiner Gesamtheit oder einer anderen Gesamtrechtsnachfolge
adquisición unilateral de acciones	einseitige Kapitalbeteiligung
adquisición y tenencia de armas	Erwerb und Besitz von Waffen
derecho de opción del arrendatario sobre la adquisición de la propiedad del bien	Optionsrecht des Mieters auf Eigentumserwerb
derecho en curso de adquisición	in der Anwartschaft befindlicher Leistungsanspruch
derecho en curso de adquisición	in der Anwartschaft befindlicher Anspruch
fusión y adquisición de empresas	Unternehmensfusion und-aufkauf
Ley federal sobre la adquisicíon de bienes raíces por personas residentes en el exterior	Lex Friedrich
Ley federal sobre la adquisicíon de bienes raíces por personas residentes en el exterior	Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland
modo de adquisición de la marca comunitaria	Erwerb der Gemeinschaftsmarke
oferta pública de adquisición	Übernahmeangebot
postulante para la adquisición de una franquicia	Kandidat-Franchisenehmer
titulo de adquisición	Erwerbsgrund