Terms for subject Social science containing actividad

Spanish	German
actividad autónoma	selbständige Tätigkeit
actividad autónoma	selbständige Erwerbstätigkeit
actividad conmemorativa	Gedenkfeier
actividad de integración laboral	Tätigkeit zur Eingliederung ins Arbeitsleben
actividad de integración laboral	Vermittlung in Arbeit
actividad de integración laboral	Arbeitsvermittlung
actividad de voluntariado	freiwilliger Einsatz
actividad de voluntariado	ehrenamtliche Tätigkeit
Actividad Local Modelo	lokale Maßnahme mit Modellcharakter
actividad modelo local	lokale Maßnahme mit Modellcharakter
actividad por cuenta propia	selbständige Erwerbstätigkeit
actividad profesional	berufliche Laufbahn
actividad profesional	Erwerbstätigkeit
actividad social	gesellschaftliche Veranstaltung
actividad social	gesellige Veranstaltung
actividad voluntaria	freiwilliger Einsatz
actividad voluntaria	ehrenamtliche Tätigkeit
actividades asociativas	Vereinswesen
Actividades para combatir el Desempleo Femenino	Massnahmen zur Bekämpfung der Frauenarbeitslosigkeit
adaptación a las actividades de la vida diaria	Training der alltäglichen Verrichtungen
adaptación a las actividades de la vida diaria	Einüben der alltäglichen Handgriffe
centro de actividades socio-educativas	Freizeit- und Bildungsstätte
cese anticipado de la actividad agraria	vorzeitige Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit
Comité de actividades sociales	Sozialausschuß
ejercer una actividad profesional, remunerada o no.	eine entgeltliche oder unentgeltliche berufliche Taetigkeit ausueben
el acceso a las actividades no asalariadas y su ejercicio	die Aufnahme und Ausuebung selbstaendiger Taetigkeiten
facilitar el ejercicio de la actividad profesional del ama de casa	Erleichterung der Ausübung der Erwerbstätigkeit von Muttern
ingresos de las actividades profesionales	Arbeitseinkommen
interrupción de la actividad profesional	Unterbrechung der Erwerbstätigkeit
los sectores sociales interesados en las actividades de la Comunidad	die Zweige des Soziallebens,die an der Taetigkeit der Gemeinschaft interessiert sind
período de actividad por cuenta propia	Zeiten einer Selbständigentätigkeit
período de actividad profesional	Erwerbstätigkeitszeit
Recomendación sobre las consultas tripartitas destinadas a fomentar la aplicación de normas internacionales sobre el trabajo, así como las medidas nacionales relacionadas con las actividades de la Organización internacional del Trabajo	Empfehlung betreffend dreigliedrige Beratungen zur Förderung der Durchführung internationaler Arbeitsnormen und innerstaatlicher Massnahmen im Zusammenhang mit den Tätigkeiten der Internationalen Arbeitsorganisation
teoría de las actividades sociales	Theorie der Sozialarbeit