Terms for subject Finances containing acción

Spanish	German
acción al portador	Inhaberaktie
acción amortizable	rückzahlbare Aktie
acción amortizable	rückerwerbbare Aktie
acción amortizada	ausgezahlte Aktie
acción amortizada	Genussaktie
acción B	B-Geschäftsanteil
Acción "Capital de lanzamiento"	Aktion "Startkapital"
acción completamente liberada	voll eingezahlte Aktie
acción completamente liberada	voll bezahlte Aktien
acción comunitaria significativa	bedeutende Gemeinschaftsaktion
acción con derecho de voto limitado	Aktie mit beschränktem Stimmrecht
acción con dividendo garantizado	garantierte Aktie
acción con dividendo mínimo garantizado	garantierte Aktie
acción con dividendo prioritario	stimmrechtlose Vorzugsaktie
acción con posibilidades de crecimiento	Wuchsaktie
acción con posibilidades de crecimiento	Wachstumsaktie
acción con valor nominal	Aktie mit Nominalwert
acción concertada	konzertierte Aktion
acción convertible	konvertierbare Aktie
acción correspondiente al emisor	Emittent-Aktie
acción creada después de un cambio	Aktie,die infolge eines Austausches ausgegeben wird
acción de ahorro	Kleinaktie
acción de ahorro	Sparaktie
acción de aportes	Sacheinlageaktie
acción de aportes	gegen Einlagen ausgegebene Aktie
acción de aportes	Einbringungsaktie
acción de aportes	Apportaktie
acción de aportes	Aktie gegen Einlagen
acción de carácter horizontal	horizontale Maßnahme
acción de caída vertiginosa	Aktie im freien Fall
acción de comercialización	Maßnahmen zur Förderung des Absatzes
acción de comercialización	Maßnahme zur Förderung des Verbrauchs
acción de constitución de redes	Vernetzung
acción de disfrute	Genussaktie
acción de garantía	Pflichtaktie
acción de gastos compartidos	Kostenteilungsvorhaben
acción de gastos compartidos	Kostenteilungsaktion
acción de gastos compartidos	Aktion auf Kostenteilungsbasis
acción de industria	Apportaktie
acción de industria	Sacheinlageaktie
acción de industria	gegen Einlagen ausgegebene Aktie
acción de industria	Einbringungsaktie
acción de industria	Aktie gegen Einlagen
acción de pequeña capitalización	Small-Capitalisation-Stock
acción de pequeña capitalización	Small-Cap
acción de preferencia sin participación en el beneficio	Vorzugsaktie ohne Gewinnbeteiligung
acción de promoción	Förderungsmaßnahme
acción de promoción	Maßnahme zur Förderung des Absatzes
acción de promoción	Fördermaßnahmen
acción de promoción y publicidad	Maßnahme zur Verkaufsförderung und Werbung
acción de recaudación a posteriori	Nacherhebung
acción de usufructo	dividendenberechtigte Aktie
acción de usufructo	Genussaktie
acción desembolsada	eingezahlter Anteil
acción diferida	Nachzugsaktie
acción directa	direkte Maßnahme
acción directa	direkte Aktion
acción emitida	begebene Aktie
acción emitida a la par	zum Nennwert ausgegebener Anteil
acción emitida como contrapartida de aportaciones que no sean en metálico	Apportaktie
acción emitida como contrapartida de aportaciones que no sean en metálico	Einbringungsaktie
acción emitida como contrapartida de aportaciones que no sean en metálico	gegen Einlagen ausgegebene Aktie
acción emitida como contrapartida de aportaciones que no sean en metálico	Sacheinlageaktie
acción emitida como contrapartida de aportaciones que no sean en metálico	Aktie gegen Einlagen
acción emitida en substitución	Aktie,die als Ersatz ausgegeben wird
acción enteramente desembolsada	voll eingezahlte Aktie
acción enteramente desembolsada	voll bezahlte Aktien
acción específica	spezifische Maßnahme
acción específica	besondere Maßnahme
acción fuera de cuota	nichtquotengebundene Massnahme
acción fuera de cuota	quotenfreie Massnahme
acción fuera de cuota	nicht quotengebundene Maßnahme
acción fuera de programa	ausserhalb des Programms durchgeführte Aktion
acción horizontal a gastos compartidos	horizontale Aktion mit Kostenteilung
acción indirecta	indirekte Aktion
acción indirecta	indirekte Maßnahme
Acción informativa prioritaria "El euro, una moneda para Europa"	Vorrangige Informationsmaßnahme "Der Euro, eine Währung für Europa"
acción liberada	voll eingezahlte Aktie
acción liberada	voll bezahlte Aktien
acción líquida	liquide Aktie
acción minerosiderúrgica	Anteile einer Montangesellschaft
acción negociable	übertragbare Aktie
acción negociable	Inhaberaktie
acción negociada en un mercado reglamentado	an einem geregelten Markt gehandelte Aktie
acción no amortizada	nicht zurückgezahlte Aktie
acción no amortizada	nicht getilgte Aktie
acción no desembolsada	abrufbarer Anteil
acción no líquida	illiquide Aktie
acción nominativa	Namensaktie
acción nominativa pura	Namensaktie
acción oferta por suscripción	zur Zeichnung angebotene Aktie
acción ordinaria	Stammaktie
acción ordinaria preferente	Vorzugsaktie
acción parcialmente desembolsada	teileingezahlte Aktien
acción participativa	Dividendenaktie ohne Stimmrecht
acción piloto de creación y desarrollo de fondos de capital de lanzamiento	Pilotaktion zur Schaffung und Erweiterung von Startkapitalfonds
Acción piloto de creación y desarrollo de fondos de capital de lanzamiento	Pilotaktion zur Schaffung und Erweiterung von StartkapitalfondsSeed Capital
acción piloto Euromanagement	Pilotaktion Euromanagement
acción piloto "Tercer sistema y empleo"	Pilotaktion "Drittes System und Beschäftigung"
acción plurianual	mehrjährige Massnahme
acción plurianual	Mehrjahresvorhaben
acción plurianual	mehrjährige Maßnahmen
acción plurianual	mehrjährige Maßnahme
acción poseída en garantía	Aktie,die als Sicherheit gehalten wird
acción preferencial	Vorzugsaktie
acción preferencial	Prioritätsaktie
acción preferente	Vorzugsaktie
acción preferente	Prioritätsaktie
acción preferente con participación en el beneficio	teilnehmende Vorzugsaktie
acción preferente con participación en el beneficio	Vorzugsaktie mit zusaetzlicher Dividendenbevorrechtigung
acción preferente convertible	wandelbare Vorzugsaktie
acción preferente convertible	wandelbare Pioritätsaktie
Acción prioritaria:"El euro, una moneda para Europa"	Schwerpunktmaßnahme "Der Euro-eine Währung für Europa"
acción privilegiada	Vorzugsaktie
acción privilegiada	Prioritätsaktie
acción privilegiada acumulativa	kumulative Vorzugsaktie
acción privilegiada acumulativa	Vorzugsaktie mit kumulativem Dividendenanspruch
acción privilegiada sin derecho de voto	Dividendenaktie ohne Stimmrecht
acción recuperable	rückzahlbare Aktie
acción recuperable	rückerwerbbare Aktie
acción reembolsada	ausgezahlte Aktie
acción rescatable	rückzahlbare Aktie
acción rescatable	rückerwerbbare Aktie
acción resultante de la conversión	Aktie,die infolge einer Umwandlung ausgegeben wird
acción sin valor nominal	Quotenaktie
acción suscrita	gezeichnete Aktie
acción totalmente desembolsada	voll eingezahlte Aktie
acción totalmente desembolsada	voll bezahlte Aktien
acción totalmente liberada	voll eingezahlte Aktie
acción totalmente liberada	voll bezahlte Aktien
acción transferible	Inhaberaktie
acción vieja	alte Aktie
acción vieja	Altaktie
acción ya emitida	bereits begebene Aktie
beneficio neto por acción	Nettogewinn pro Aktie
beneficio por acción después de disolución	Nettogewinn pro Aktie
bono con características de acción	Wandelobligation
bono con características de acción	Wandelschuldverschreibung
bono con características de acción	Wandelanleihe
certificado de acción innegable	lex commissoria
certificado de acción innegable	Verwirkungsklausel
certificado de acción innegable	kassatorische Klausel
certificado de acción innegable	Verfallklausel
cotización de una acción	Kurszettel
cotización de una acción	Kursblatt
cotización de una acción	Kursbericht
derecho de opción sobre acciones	Optionsgeschäft
dividendo por acción	Dividende pro Aktie
dividendo por acción	Dividende je Aktie
dividendo por acción ordinaria	Dividende je Stammaktie
día de acción global contra el capitalismo	globaler Aktionstag gegen den Kapitalismus
equivalente a acción ordinaria	Aktienäquivalent
ganancia por acción	primärer Gewinn je Aktie (básica)
ganancia por acción	Gewinn je Aktie
ganancia por acción no diluida	nicht verwässerter Gewinn je Aktie
ganancias por acción totalmente diluidas	verwässerter Gewinn je Aktie
hacer frente a las consecuencias de dicha acción	den Folgendieses Vorgehensbegegnen
interrupción de la continuidad de la acción de la Comunidad	Unterbrechung der Kontinuität der Tätigkeit der Gemeinschaft
liberar una acción del X por ciento	eine Einzahlung von X prozent auf eine Aktie leisten
opción sobre acción no adquirida en mercado organizado	Freiverkehrsoption auf Aktien
parte de una acción	Teilaktie
período de utilización de un dato empleado para una acción atómica	Nutzungszeitraum
período de utilización de un dato empleado para una acción atómica	Nutzungsdauer
Plan de Acción de Capital de Riesgo	Risikokapital-Aktionsplan
Plan de Acción de los Servicios Financieros	Aktionsrahmen für Finanzdienstleistungen
Plan de Acción de los Servicios Financieros	Aktionsplan für Finanzdienstleistungen
Plan de Acción del Capital de Riesgo	Risikokapital-Aktionsplan
plan de acción el tránsito en Europa	Aktionsplan für das Versandverfahren in Europa
plan de acción nacional	nationaler Aktionsplan
Plan de acción para un marco de control interno integrado	Aktionsplan für einen integrierten internen Kontrollrahmen
Plan de Acción sobre Servicios Financieros	Aktionsrahmen für Finanzdienstleistungen
prima de emisión de acciones	Emissionsprämie
prima de emisión de acciones	Emissionsagio
prima de emisión de acciones	Agio
programa de acción aduanera comunitaria	Zoll 2000-Programm
programa de acción aduanera comunitaria	Aktionsprogramm für das gemeinsame Zollwesen
programa de acción anual	Jahresaktionsprogramm
Programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta	Gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus-und Fortbildung der für indirekte Steuern zuständigen Beamten
Programa de acción de la aduana comunitariaAduana 2000	Aktionsprogramm für das gemeinschaftliche ZollwesenZoll 2000
programa de acción en favor de las pequeñas y medianas empresas	Aktionsprogramm zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen
Programa de Acción Especial de Amsterdam	Amsterdamer Sonderaktionsprogramm
programa de acción "Fiscus"	FISCUS
programa de acción "Fiscus"	Programm Fiscus
programa de acción "Fiscus"	Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020
Programa de acción para la aduana en la Comunidad	Zoll 2007
Programa de acción para la aduana en la Comunidad	Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft
programa de acción para la aduana en la Unión Europea para el período 2014-2020	Zoll 2020
programa de acción para la aduana en la Unión Europea para el período 2014-2020	Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020
Programa de Acción sobre el Establecimiento de un Nuevo Orden Económico Internacional	Aktionsprogramm über die Errichtung einer neuen Weltwirtschaftsordnung
Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima	LIFE-Programm
Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima	Programm für Umwelt- und Klimapolitik
Programa relativo a la puesta en prática de un plano de acción para la creación de un mercado de servicios de la información	Demonstrationsprojekte zur Entwicklung des Gemeinschaftsmarktes für Informationsdienste
Programa relativo a la puesta en prática de un plano de acción para la creación de un mercado de servicios de la información	Programm über die Einführung eines gemeinsamen Marktes für Informationsdienste
proyecto o acción de cooperación	Vorhaben oder Maßnahmen im Rahmen der Zusammenarbeit
radio de acción limitado	beschränkter Aktionsradius
ratio PER / incremento del beneficio por acción	Kurs-Gewinn-Verhältnis
rentabilidad total por acción	Nettogewinn pro Aktie
resguardo provisional de una acción	vorläufiges Aktienzertifikat
resguardo provisional de una acción	Interimsaktie
resguardo provisional de una acción	Lieferschein
sin acción regresiva	ohne Rueckgriff
sin acción regresiva	ohne Regress
valor distinto de acción	ausgegebene Schuldverschreibungen
valor neto de los activos por acción	Inventarwert pro Anteil
valor neto de los activos por acción ordinaria	Inventarwert pro Stammaktie