Terms containing abandono de la

Subject	Spanish	German
fish.farm.	abandono de la actividad pesquera por retirada de la actividad	Aufgabe der Fischerei durch Einstellung der Fangtätigkeit
agric.	abandono de la producción agrícola	Aufgabe der Agrarerzeugung
patents.	abandono de una cantidad determinada de la mercancía vendida	Hingabe einer bestimmten Menge der verkauften Ware
agric.	abandono definitivo de la producción	endgültige Aufgabe der Erzeugung
law	abandono por las milicias de la capital	Abzug Milizen aus der Hauptstadt
environ., agric.	ayuda por el abandono de tierras con finalidad medioambiental	Beihilfe für Flächenstilllegung zu Zwecken des Umweltschutzes
patents.	en caso de usurpación perseguir al usurpador en abandono de usar la invención	bei Eingriff auf Unterlassung in Anspruch nehmen
IMF.	estrategia para abandonar el régimen de tipo de cambio fijo	Ausstiegsstrategie
agric.	indemnización para el abandono definitivo de la producción lechera	Vergütung bei der endgültigen Aufgabe der Milcherzeugung
fin., agric.	prima por abandono definitivo de la producción lechera	Prämie für die endgültige Aufgabe der Milcherzeugung
agric.	régimen de abandono de la producción	Regelung zur Produktionsstillegung