| Subject | Spanish | German |
| IMF. | a posteriori | ex post |
| fin. | acción de recaudación a posteriori | Nacherhebung |
| life.sc., el. | análisis a posteriori del oleaje | Rückberechnung des Seegangs |
| life.sc., el. | análisis a posteriori del oleaje | "hindcasting"-Verfahren |
| math. | apuesta a posteriori | Posterior-Wahrscheinlichkeit |
| crim.law., law, int. law. | apuesta a posteriori | a posteriori Wahrscheinlichkeit |
| math. | apuesta a posteriori | A-posteriori-Wahrscheinlichkeit |
| transp. | certificado expedido a posteriori | nachträglich ausgestellte Bescheinigung |
| fin. | contracción a posteriori | nachträgliche buchmäßige Erfassung |
| fin. | control a posteriori | Backtesting |
| fin. | control a posteriori | Rückvergleich |
| tax. | control a posteriori | nachträgliche Prüfung |
| fin. | control a posteriori de las declaraciones | nachträgliche Prüfung der Anmeldungen |
| fin. | el control "a posteriori" se efectuara a modo de sondeo | die nachtraegliche Pruefung erfolgt stichprobenweise |
| fin., account. | evaluación a posteriori de la calidad de la auditoría | nachträgliche Bewertung der Qualität der Prüfung |
| fin., account. | evaluación a posteriori de la calidad de la fiscalización | nachträgliche Bewertung der Qualität der Prüfung |
| fin. | expedido a posteriori | nachträglich ausgestellt |
| stat., scient. | intervalos de máxima probabilidad a posteriori | Bayes a posteriori Schätzbereich mit der kleinsten Wahrscheinlichkeit |
| nat.sc., agric. | parcelas de comparación que permitan un control anual a posteriori de las semillas | Vergleichsfelder zur jährlichen Nachkontrolle des Saatguts |
| transp. | percepción a posteriori | nachträgliche Erhebung |
| transp. | percepción a posteriori | Nachlösung |
| math. | probabilidad a posteriori | A-posteriori-Wahrscheinlichkeit |
| stat. | probabilidad a posteriori | Wahrscheinlichkeit a posteriori |
| crim.law., law, int. law. | probabilidad a posteriori | a posteriori Wahrscheinlichkeit |
| math. | probabilidad a posteriori | Posterior-Wahrscheinlichkeit |
| agric. | proceder a posteriori a la cobertura de los déficit | spätere Tilgung von Minderaufkommen |
| commun. | producción sonora a posteriori | Ton-Nachbearbeitung |
| commer., fin., polit. | recaudación a posteriori de derechos de importación | Nacherhebung von Eingangsabgaben |
| market. | test a posteriori | Posttest |
| econ., IT, dat.proc. | verificación a posteriori | Prüfpfad |
| econ., IT, dat.proc. | verificación a posteriori | Prüfbericht |
| market. | vigilancia a posteriori para las importaciones | nachträgliche Überwachung der Einfuhren |
| fish.farm. | vigilancia comunitaria a posteriori | nachträgliche gemeinschaftliche Überwachung |
