Terms for subject Finances containing a plazos

Spanish	German
abono a plazos	Abschlag
abono a plazos	Rate
abono a plazos	Anzahlung
abono a plazos	gestaffelte Rueckzahlung
acuerdo sobre tipo de interés a plazo	Zinsausgleichsvereinbarung
compromiso de compra a plazo	Terminkauf
compromiso de compra a plazo de un instrumento de deuda	Terminposition für den Kauf eines Schuldtitels
contrato a plazo de tipo de interés	Zinsausgleichsvereinbarung
cubierto en tipos de cambio por una posición corta en contratos a plazo	durch eine Verkaufsposition eines Terminkontrakts abgesichert
cuentas por cobrar de ventas a plazos	Ratenforderung
depósito a plazo	Termingeld
depósito a plazo fijo	kündbares Guthaben
depósitos a la vista, a plazo o con preaviso	täglich fällige Verbindlichkeiten und Verbindlichkeiten mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist
entidad de financiación de ventas a plazos	Teilzahlungsinstitut
instrumento equivalente a un contrato financiero a plazo	als Finanzterminkontrakt gleichwertiges Instrument
mecanismo de ayuda financiera a plazo medio	Mechanismus fuer den mittelfristigen finanziellen Beistand
mercado a plazo de las materias primas	Rohstoff-Termingeschäft
montos a pagar a plazo mayor de un año	Beträge mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr
objeto de las transacciones a plazo	befristete Verträge
operación a plazo	Zeitgeschäft
operación a plazo	festes Geschäft
operación a plazo en moneda extranjera	Devisentermingeschäft
ordenar el pago a plazos	Anordnung der Auszahlung in Raten
pagar a plazos	in Raten bezahlen
rembolso a plazos	gestaffelte Rueckzahlung
rembolso a plazos	Anzahlung
rembolso a plazos	Rate
rembolso a plazos	Abschlag
tipo de cambio a plazo	Terminkurs
tipo de interés a plazo	Zinssatz auf Zeit
vender a plazo	auf Termin verkaufen
venta de un bien a plazos	Ratenverkauf eines Gegenstands