| Subject | Spanish | German |
| fin. | a pagar | zahlbar |
| fin. | a pagar | zahlen |
| fin. | a pagar | bezahlt |
| environ. | análisis de disposición a pagar | Zahlungsbereitschaftsanalyse |
| fin. | cantidad a pagar, en cifras y en letras | zu zahlender Betrag,in Ziffern und ausgeschrieben |
| chem., el. | cláusula de cantidad mínima a pagar | Minimum Pay |
| chem., el. | cláusula de cantidad mínima a pagar | Mindestabnahmeverpflichtung |
| law | comprometerse a pagar a plazos | sich zur ratenweisen Bezahlung verpflichten |
| fin. | compromiso a pagar | Terminverbindlichkeit |
| fin. | compromisos a pagar | Terminverbindlichkeiten |
| fin. | considerar el precio pagado o a pagar como valor en aduana de las mercancías | den gezahlten oder zu zahlenden Preis als Zollwert der Waren anerkennen |
| econ. | cuenta a pagar | fällige zu begleichende Rechnung |
| econ. | cuenta por pagar a proveedores | Lieferantenrechnung |
| account. | cuentas a pagar | Verbindlichkeiten |
| fin. | cuentas a pagar o deudas - empresas asociadas | Verbindlichkeiten gegenüber assoziierten Unternehmen |
| fin. | cuentas a pagar o deudas - empresas asociadas | Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen unter maßgeblichem Einfluß |
| fin. | cuentas a pagar o deudas - empresas del grupo | Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen |
| fin. | cuentas a pagar o deudas - empresas del grupo | Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunternehmen |
| gen. | descuento de pagares a mediano plazo | Forfaitierung |
| econ. | deuda a pagar | fällige Schuld |
| fin. | deudas representadas por efectos a pagar | Wechsel |
| fin. | deudas representadas por efectos a pagar | Abhebung |
| fin. | deudas representadas por efectos a pagar | Tratten |
| fin. | deudas representadas por efectos a pagar | Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener Wechsel und der Austellung eigener Wechsel |
| fin. | deudas representadas por efectos a pagar | Schuldwechsel |
| fin. | deudas representadas por efectos a pagar | Wechselverbindlichkeit |
| fin. | deudas representadas por efectos a pagar | Lieferantenwechsel |
| fin. | deudas representadas por efectos a pagar | Wechselverbindlichkeiten |
| environ. | disposición a pagar | Zahlungsbereitschaft |
| fin. | dividendos pagados o por pagar | Dividendenverbindlichkeit |
| fin. | dividendos pagados o por pagar | gezahlte oder zu zahlende Dividenden |
| fin. | efectos a pagar | Wechselverbindlichkeiten |
| fin. | efectos a pagar | Schuldwechsel |
| fin. | efectos a pagar a largo plazo | langfristige Wechselverbindlichkeiten |
| fin. | efectos a pagar a largo plazo | langfristige Schuldwechsel |
| law, fin. | estar obligado solidariamente a pagar el impuesto | die Steuer gesamtschuldnerisch zu entrichten haben |
| econ. | flete a pagar | zu zahlende Frachtgebühr |
| econ. | letra a pagar | Wechselschuld |
| patents. | monto de diferencia entre la tasa pagada y el total a pagar | Unterschiedsbetrag zwischen der entrichteten und der zu entrichtenden Gebühr |
| fin. | montos a pagar a plazo mayor de un año | Beträge mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr |
| fin. | montos a pagar en el plazo de un año | Beträge mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr |
| patents. | multa a pagar al damnificado | an den Geschädigten zu erlegende Buße |
| tax. | sujeto pasivoobligado a pagar el impuesto a la importación | Einfuhrsteuerschuldner |
| econ. | pagar a crédito | abzahlen |
| fin. | pagar a plazos | in Raten bezahlen |
| econ. | pagar a plazos | abzahlen |
| law | pagar las costas a la parte perdedora | dem obsiegenden Rechtsmittelführerdie Kosten einer unterliegenden Partei auferlegen |
| fin., econ. | pagaré a tipo variable | Schuldverschreibungen mit variablen Zinssätzen |
| fin. | pagaré del Tesoro americano a plazo medio | Treasury Note |
| fin. | pagarés financieros a corto plazo | kurzfristige Schuldverschreibung |
| fin. | pasivo a pagar | Terminverbindlichkeit |
| cust., fin. | precio efectivamente pagado o por pagar | tatsächlich gezahlter oder zu zahlender Preis |
| fin., polit., interntl.trade. | precio realmente pagado o por pagar | tatsächlich gezahlter oder zu zahlender Preis |
| market. | proveedores de inmovilizado-efectos a pagar | Lieferanten-Verbindlichkeiten aus Wechseln |
| market. | proveedores, efectos comerciales a pagar | Lieferanten-Verbindlichkeiten aus Wechseln |
| law, econ. | registro de nóminas a pagar | Lohnliste |
| law, lab.law. | registro de nóminas a pagar | Lohnzahlungsliste |
| law, econ. | registro de nóminas a pagar | Lohn-und Gehaltsliste |
| law, econ. | registro de nóminas a pagar | Auszahlungsliste |
| gen. | siniestros a pagar | eingetretene Versicherungsfälle |
| fin., commun. | tasa a pagar | zuzahlende Taxe |
| fin., commun. | tasa a pagar | zuzahlende Gebühr |
