Terms containing a medio plazo

Subject	Spanish	German
gen.	a medio plazo	mittelfristig
econ.	activos financieros a medio y largo plazo frente al resto del mundo	mittel- und langfristige Forderungen gegenüber der Übrigen Welt
law	ayuda financiera a medio plazo para las balanzas de pago	mittelfristiger finanzieller Beistand zur Stützung der Zahlungsbilanzen
fin.	bono a medio plazo	mittelfristige Anleihe
fin.	bono del Tesoro a medio plazo	mittelfristige Schatzanweisung
earth.sc.	Centro Europeo de Predicción Meteorológica a plazo medio	Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage
R&D.	Centro Europeo de Previsiones Meteorológicas a Plazo Medio	Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage
commer., polit.	Comité de armonización de las principales disposiciones sobre el seguro de crédito a la exportación para operaciones con cobertura a medio y largo plazo	Ausschuss für die Harmonisierung der wichtigsten Bestimmungen über die Exportkreditversicherung zur Deckung mittel- und langfristiger Geschäfte
social.sc.	Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres	Ausschuss zur Durchführung des Mittelfristigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Frauen und Männern 1996-2000
econ.	condiciones normales de los créditos a medio y largo plazo	was üblicherweise unter mittel- und langfristigen Krediten verstanden wird
fin.	contrato a medio plazo	mittelfristige Vereinbarung
earth.sc., R&D.	Convenio sobre Creación del Centro Europeo de Previsiones Meteorológicas a Plazo Medio	Übereinkommen zur Errichtung des Europäischen Zentrums für mittelfristige Wettervorhersage
fin.	coste incremental medio a largo plazo	langfristige durchschnittliche zusätzliche Kosten
fin.	coste incremental medio a largo plazo	durchschnittliche Grenzkosten
fin.	coste incremental medio a largo plazo prospectivo	zukunftsrelevante langfristige durchschnittliche zusätzliche Kosten
fin.	coste incremental medio prospectivo a largo plazo	langfristige durchschnittliche Grenzkosten
fin.	crédito a medio plazo	mittelfristiges Darlehen
econ.	crédito a medio plazo	mittelfristiger Kredit
econ.	créditos a medio plazo movilizables	refinanzierbare mittelfristige Kredite
econ.	créditos a medio y largo plazo	mittel- und langfristige Kredite
econ.	créditos comerciales a medio y largo plazo	mittel- und langfristige Handelskredite
fin.	empréstito a medio plazo	mittelfristige Anleihe
fin.	empréstito a medio plazo	mittelfristiges Darlehen
el.	falta de correlación a medio plazo	mittelfristige Dekorrelation
econ.	financiación a medio plazo	mittelfristige Finanzierung
fin.	garantía de préstamo a medio plazo	mittelfristige Darlehensbürgschaft
econ., fin.	instrumento de ayuda financiera a medio plazo	System des mittelfristigen finanziellen Beistands
econ., fin.	marco presupuestario a medio plazo	mittelfristiger Finanzrahmen
fin.	mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros	Zahlungsbilanzfazilität
fin.	mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros	Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten
fin.	mecanismo de ayuda financiera a plazo medio	Mechanismus fuer den mittelfristigen finanziellen Beistand
fin.	mecanismo único de apoyo financiero a medio plazo de las balanzas de pagos	einheitliches System des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen
fin.	objetivo a medio plazo	mittelfristiges Ziel
fin.	objetivo a plazo medio	mittelfristiges Ziel
fin.	objetivo presupuestario a medio plazo	mittelfristiges Haushaltsziel
econ., market.	operación con cobertura a medio o largo plazo	mittel- oder langfristiges Geschäft
econ.	otros créditos a medio y largo plazo	sonstige mittel- und langfristige Kredite
fin.	pagaré del Tesoro americano a plazo medio	Treasury Note
mater.sc.	Plan a Medio Plazo	Mittelfristiger Plan
econ.	planificación a medio plazo	mittelfristige Planung
life.sc.	predicción a plazo medio	Mittelfristprognose
econ.	previsión a medio plazo	mittelfristige Prognose
social.sc.	Programa a Medio Plazo de Medidas para la Integración Económica y Social de las Categorías de Personas económica y socialmente menos Favorecidas	Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur wirtschaftlichen und sozialen Eingliederung der in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht benachteiligten Personengruppen
social.sc.	programa, a medio plazo, para la igualdad de oportunidades	mittelfristiges Programm der Gemeinschaft zur Chancengleichheit der Frauen
environ.	Programa de acciones medioambientales prioritarias a corto y medio plazo	Aktionsprogramm für kurz- und mittelfristig vorrangige Umweltschutzmassnahmen
social.sc.	Programa de acción comunitaria a medio plazo para la lucha contra la exclusión social y la promoción de la solidaridad	Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Ausgrenzung und zur Förderung der Solidarität
lab.law.	Programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres	Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Männern und Frauen
gen.	Programa de acción social a medio plazo	Mittelfristiges sozialpolitisches Aktionsprogramm
social.sc.	programa social a medio plazo	mittelfristiges Sozialprogramm
earth.sc.	Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades del Centro Europeo para Previsiones Meteorológicas a Medio Plazo	Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten des europäischen Zentrums für mittelfristige Wettervorhersage
fin.	préstamo a medio plazo	mittelfristiger Kredit
fin.	préstamo a medio plazo	mittelfristige Finanzhilfe
fin.	préstamo a medio plazo	mittelfristiges Darlehen
fin.	préstamo a medio plazo	mittelfristige Anleihe
IMF.	préstamo a plazo medio	mittelfristiges Darlehen
gen.	puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático	kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben
gen.	puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático	R53
environ.	puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente	kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt haben
environ.	puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente	R58
el.	pérdida media a largo plazo	mittlerer Langzeitschwund
gen.	servicio de enriquecimiento a corto y medio plazo	kurz-bis mittelfristiger Anreicherungsdienst
gen.	Servicio de Traducción a Medio y Largo Plazo	Übersetzungsdienst für mittel- und langfristige Aufgaben
IT	señal media a largo plazo	Langzeit-Signalmittelwert
IMF.	tasa a plazo medio	mittelfristiger Zinssatz
fin.	tipo de interés a medio plazo	mittelfristiger Zinssatz
fin.	tipo de interés a medio plazo	mittelfristiger Zinsfuss
fin.	título a medio plazo	mittelfristige Papiere
fin.	título a medio plazo	mittelfristiges Wertpapier
fin.	valores a medio plazo	mittelfristiges Wertpapier
fin.	valores a medio plazo	mittelfristige Papiere
fin.	visto con una perspectiva a medio plazo	auf mittlere Sicht