Terms containing a masa

Subject	Spanish	German
gen.	a masa/marco/tierra	gegen Masse
el.	amplificador con cátodo conectado a masa	Kathodenverstärker
commun., IT	amplificador con rejilla a masa	Gitterbasisverstärker
el.	amplificador con ánodo a masa	Verstärkerröhre in Anoden-Basis-Schaltung
mech.eng., construct.	aparato de puesta a masa	Erdungsverbindung
transp., tech.	barrera sujeta a una masa	an einer Masse befestigte Barriere
el.	cable a masa	Kabel an Masse
el.	cable a masa	Erddraht
el.	cable a masa	Massekabel
el.	cable a masa	Erdleiter
earth.sc., el.	cable de puesta a masa	Masseverbinder
mech.eng., construct.	conector de puesta a masa	Festmasseverbindung
el.	conexiones a masa dobles	zweigacher Massenschluss
el.	conexión a masa	Erdung
el.	conexión a masa	Masseschluss
mech.eng., construct.	conexión de puesta a masa	Verbindungsglied fuer durchgaengige Erdung
gen.	contribuir a una mayor utilización de los grandes medios de comunicación de masas	zu einer umfassenderen Nutzung der Massenmedien beitragen
el.	cortocircuito a masa	Masseschluss
chem.	cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas	Gaschromatographie in Verbindung mit der Massenspektrometrie
chem.	cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas	Gaschromatographie/Massenspektrometrie
chem.	cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas	GC-MS/MS
chem.	cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas	Gaschromatographie-Massenspektrometrie
chem.	cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas	Gaschromatografie/Tandem-Massenspektrometrie
chem.	cromatografía líquida de alto rendimiento asociada a espectrómetro de masas de triple cuadrupolo	HPLC gekoppelt an Triple-Quadrupol-Massenspektrometer
IT, el.	cápsula a masa	Gehäuse geerdet
IT, el.	cápsula a masa	Gehäuse masseverbunden
el.	defecto a masa	Erdfehler
el.	defecto a masa	Gehäuseschluss
el.	defecto a masa	Masseschluss
el.	defecto a masa	Erdschluß
el.	derivación a masa	Masseschluss
pwr.lines.	distancia a masa	Mindestabstand zwischen Teilen unter Spannung und geerdeten Teilen
IT, el.	encapsulado a masa	Gehäuse masseverbunden
IT, el.	encapsulado a masa	Gehäuse geerdet
earth.sc.	espectrometría de masas aplicada a soluciones de isótopos	Isotopenverdünnungs-Massenspektrometrie
el.	falta a masa	Gehäuseschluss
el.	falta a masa	Erdfehler
el.	falta a masa	Masseschluss
el.	falta a masa	Erdschluß
law	instigar a las masas al desorden	Anstiftung zu Massenunruhen
environ.	la alta tensión se midió respecto a masa con un voltímetro electrostático	die Hochspannung gegen Masse wurde mit einem elektrostatischen Spannungsmesser gemessen
earth.sc., el.	lengüeta de conexión a masa	Masseanschlußöse
earth.sc., el.	lengüeta de conexión a masa	Masseverdingsplatte
transp., mater.sc.	masa con respecto a la potencia	Leistungsgewicht
astronaut., transp.	puesta a masa	an Masse legen
astronaut., transp.	puesta a masa	Erdverbinding
el.	puesto a masa	geerdet
phys.	razón de masa de agua a masa de materia seca	Wassergehalt in einem Feststoff
phys.	razón de masa de vapor de agua a masa de vapor seco	Mischungsverhältnis der feuchten Luft
transp., avia.	sistemas de a bordo de masa y centrado	bordseitige Systeme zur Bestimmung von Masse und Schwerpunktlage
el.	superficie puesta a masa	geerdete Oberfläche
tech.	un instrumento de medición no automático para medir cantidades relativas a la masa o valores derivados de ella	nichtselbsttätiges Abmeßgerät zur Abmessung von Teilmengen aus einer Masse oder zur Bestimmung von aus einer Masse abgeleiteten Werten
earth.sc., el.	unión a masa	Erdungsleitung
earth.sc., el.	unión a masa	Masseverbinder
earth.sc., el.	unión a masa	Erdleiter
earth.sc., el.	unión a masa	Masselitze
earth.sc., el.	unión a masa	Masseband
mech.eng., construct.	unión de puesta a masa	Erdungsglied
transp.	ángulo de conexión a masa	Masseverbindungswinkel