Terms containing a corto plazo

Subject	Spanish	German
econ.	activos financieros a la vista y a corto plazo frente al resto del mundo	kurzfristige Forderungen gegenüber der Übrigen Welt
fin.	beneficiarse a corto plazo de variaciones	Unterschiede kurzfristig nutzen
econ.	créditos a corto plazo entre residentes	kurzfristige Kredite zwischen Gebietsansässigen
econ.	créditos a corto plazo entre residentes y no residentes	kurzfristige Kredite zwischen Gebietsansässigen und Gebietsfremden
fin.	deudas a corto plazo que se espera refinanciar a largo plazo	kurzfristige Verbindlichkeit, welche refinanziert werden soll
fin.	deudas a corto plazo que se esperan refinanciar a largo	kurzfristige Verbindlichkeit, welche refinanziert werden soll
econ.	fluctuaciones de los tipos a corto plazo del dinero en los mercados monetario y financiero	Schwankungen der Zinssätze auf dem Geld-und Kapitalmarkt
stat.	fluctuación a corto plazo terme	kurzfristige Schwankungen
econ.	operaciones de sostenimiento monetario a corto plazo y a muy corto plazo	kurzfristiger Währungsbeistand
fin.	otros capitales a corto plazo: neto	Saldo der sonstigen kurzfristigen Kapitalströme
econ.	pasivos financieros a la vista y a corto plazo, en divisas y en moneda nacional	Sicht-und kurzfristige Verbindlichkeiten in Fremd-und Landeswährung
health., nat.sc.	relación entre la toxicidad alimentaria a corto plazo y la exposición	Verhältnis Kurzzeittoxizität über Nahrungsaufnahme/Exposition
health., R&D.	toxicidad a corto plazo por dosis repetidas	Kurzzeittoxizität bei wiederholter Verabreichung
health., R&D.	toxicidad tras un tratamiento a corto plazo con dosis múltiples	subchronische Toxizität
health., R&D.	toxicidad tras un tratamiento a corto plazo con dosis múltiples	subakute Toxizität
econ.	títulos a corto plazo que no son negociables	nicht marktfähige kurzfristige Titel
account.	valores a corto plazo distintos de acciones excluidos los derivados financieros	Geldmarktpapiere