DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms containing a cargo de | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectSpanishGerman
lawconceder una reparación a cargo de la ComunidadEntschädigung zu Lasten der Gemeinschaft zuerkennen
fin.contribuciones sociales a cargo de la empresaArbeitgeberanteil
stat.cotizaciones a cargo de los empleadoresSozialbeiträge der Arbeitgeber
fin.cotizaciones sociales a cargo de la empresaArbeitgeberanteil
stat.cotizaciones sociales a cargo de las personas protegidasvon geschützten Personen entrichtete Sozialbeiträge
account.cotizaciones sociales a cargo de los asalariadosSozialbeiträge der Arbeitnehmer
econ.cotizaciones sociales a cargo de los asalariadosArbeitnehmeranteil der Sozialbeiträge
stat.cotizaciones sociales a cargo de los asalariadosSozialbeiträge von Arbeitnehmern
econ.cotizaciones sociales a cargo de los asalariadosArbeitnehmeranteil der tatsächlichen Sozialbeiträge
account.cotizaciones sociales a cargo de los empleadoresSozialbeiträge der Arbeitgeber
stat.cotizaciones sociales a cargo de los trabajadoresSozialbeiträge von Arbeitnehmern
stat.cotizaciones sociales a cargo de los trabajadores autónomosSozialbeiträge von Selbständigen
stat.cotizaciones sociales a cargo de pensionistas y otrosSozialbeiträge von Rentnern und anderen Personen
account.cotizaciones sociales efectivas a cargo de los empleadoresTatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber
account.cotizaciones sociales efectivas a cargo de los empleadorestatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber
account.cotizaciones sociales efectivas obligatorias a cargo de los empleadoresTatsächliche Pflichtsozialbeiträge der Arbeitgeber
account.cotizaciones sociales efectivas voluntarias a cargo de los empleadoresTatsächliche freiwillige Sozialbeiträge der Arbeitgeber
account.cotizaciones sociales imputadas a cargo de los empleadoresunterstellte Sozialbeiträge
account.cotizaciones sociales obligatorias a cargo de los asalariadosPflichtsozialbeiträge der Arbeitnehmer
econ.cotizaciones sociales reales a cargo de los empleadoresTatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber
account.cotizaciones sociales voluntarias a cargo de los asalariadosFreiwillige Sozialbeiträge der Arbeitnehmer
tax., social.sc.cotización social a cargo de los asalariadosArbeitnehmeranteil der Sozialbeiträge
lawestar a cargo de un trabajador por cuenta propiader Unterhalteiner Personwird von einem Selbständigen bestritten
gov., sociol.gastos reales de escolaridad a cargo de los padresdie den Eltern durch den Schulbesuch tatsächlich entstehenden Kosten
fin.gestión de fondos a cargo de varios gestoresMulti-Manager-Strategie
fin.gestión de fondos a cargo de varios gestoresMulti-Manager-Prinzip
fin.gestión de fondos a cargo de varios gestoresMulti-Manager-Ansatz
econ.girar a cargo de alguieneinen Wechsel auf jemanden ausstellen
econ.girar a cargo de alguieneine Zahlungsverpflichtung ausstellen
gen.importes a cargo de los reaseguradoresAnteil der Rückversicherer
fin.pago a cargo de los Fondos EstructuralesZahlung im Rahmen der Strukturfonds
econ.parte del IVA facturado que no corre a cargo de los usuariosTeil der in Rechnung gestellten Mehrwertsteuer,der nicht zu Lasten der Verwender der Güter geht
lawreparación pecuniaria a cargo de la ComunidadEntschädigung in Geld zu Lasten der Gemeinschaft
stat.sistemas a cargo de instituciones sin ánimo de lucroSysteme,die von Organisationen ohne Erwerbszweck betrieben werden
gov., construct.vivienda de función a cargo de la instituciónDienstwohnung, deren Kosten das Organ traegt