| Spanish | German |
| Aplicación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación en Zonas Rurales | Anwendungen von Informations-und Kommunikationstechnologien |
| ciencia y tecnología de alimentos | Lebensmittelwissenschaft |
| ciencia y tecnología de alimentos | Lebensmittelkunde |
| club de inversión MEDIA en tecnologías avanzadas aplicadas a la producción de programas audiovisuales | MEDIA-Investment-Club für die Anwendung fortgeschrittener Technologien bei der Produktion audiovisueller Programme |
| investigación y desarrollo sobre las tecnologías avanzadas de las comunicaciones en Europa | Forschung und Entwicklung im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa |
| Libro Verde sobre la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnología de la información | Grünbuch über die Konvergenz der Bereiche Telekommunikation,Medien und Informationstechnologie |
| Libro Verde sobre las consecuencias para la reglamentación de la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnología de la información | Grünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation, Medien und Informationstechnologie und ihren ordnungspolitischen Auswirkungen |
| nueva tecnología de la información | Neue Informationstechnologie |
| Plan de Acción Encaminado a la Cooperación entre Bibliotecas Basada en la Aplicación de Nuevas Tecnologías de la Información | Aktionsplan auf Gemeinschaftsebene für eine Zusammenarbeit der Bibliotheken auf der Grundlage neuer Informationstechnologien |
| Programa comunitario en el sector de las tecnologías de telecomunicaciones, investigación y desarrollo sobre las tecnologías avanzadas de las comunicaciones en Europa | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Telekommunikationstechnologien |
| Programa comunitario en el sector de las tecnologías de telecomunicaciones, investigación y desarrollo sobre las tecnologías avanzadas de las comunicaciones en Europa | Forschung und Entwicklung im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa |
| Programa Comunitario en el sector de las Tecnologías de Telecomunicaciones-Investigación y Desarrollo sobre Tecnologías Avanzadas de las Comunicaciones en Europa | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Telekommunikationstechnologien-Forschung und Entwicklung im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa |
| Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea | Programm "Mehr Sicherheit im Internet" |
| Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea | Safer Internet plus |
| Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea | mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien |
| programa de investigación, desarrollo tecnológico y demonstración de las Tecnologías de la Sociedad de la Información | Programm für Technologien in der Informationsgesellschaft |
| programa de investigación, desarrollo tecnológico y demonstración de las Tecnologías de la Sociedad de la Información | Programm für Forschung und technologische Entwicklung und Demonstration für Technologien in der Informationsgesellschaft |
| programa de la Tecnologías de la Sociedad de la Información | Programm für Technologien in der Informationsgesellschaft |
| programa de la Tecnologías de la Sociedad de la Información | Programm für Forschung und technologische Entwicklung und Demonstration für Technologien in der Informationsgesellschaft |
| programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías de la comunicación | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Kommunikationstechnologien |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Tecnología de la Información1990-1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Informationstechnologie1990-1994 |
| tecnología audiovisual | audiovisuelle Technologie |
| Tecnología de la Información | Informationstechnologie |
| tecnología de la información y las telecomunicaciones | Informationstechnologie und Telekommunikation |
| tecnología de la transmisión de datos a gran velocidad | Datentechnologie mit großer Übertragungsgeschwindigkeit |
| tecnología de los biochips | Biochip-Technologie |
| tecnología del disco compacto | Compact Disc-Technologie |
| tecnología del disco compacto | CD-Technologie |
| tecnología D2-MAC | D2-MAC-Technologie |
| tecnología emergente | aufstrebende Technologie |
| tecnología empujar-jalar | Push-Pull Technik |
| tecnología en telemática | Telematik-Technologie |
| tecnología privada de acceso condicional | auf Eigentumsrechte gestützte Verschlüsselungstechnologie |
| tecnología push-pull | Push-Pull Technik |
| tecnología radio de visibilidad directa | Sichtrichtfunktechnologie |
| tecnología radioeléctrica de banda ancha | Technologie für den Breitbandfunk |
| tecnologías de ordenadores conectados en red | Netzwerkarchitektur |
| tecnologías, medios de comunicación y telecomunicaciones | Technologie, Medien und Telekommunikation |
