Terms containing Sindicato

Subject	Spanish	German
lab.law.	afiliado al sindicato	Gewerkschaftsmitglied
econ.	afiliarse a un sindicato	einer Gewerkschaft beitreten
unions.	alto cargo del sindicato	hoher Gewerkschaftsfunktionär
econ.	asamblea del sindicato	Gewerkschaftsversammlung
gen.	asociación o sindicato de obligacionistas	Gesamtheit der Gläubiger
lab.law.	base de un sindicato	Basis einer Gewerkschaft
econ.	buró de empresa del sindicato	Betriebsbüro der Gewerkschaft (Kuba)
econ.	buró de sindicato	Betriebsbüro der Gewerkschaft (Kuba)
unions., transp.	Comité del Sindicato de trabajadores del transporte de la CEE	gewerkschaftlicher Verkehrsausschuss in der EG
unions., transp.	Comité del Sindicato de trabajadores del transporte de la CEE	Gewerkschaftsausschuss für Verkehr der Europäischen Gemeinschaft
unions., transp.	Comité del Sindicato de trabajadores del transporte de la CEE	Gewerkschaftlicher Verkehrsausschuss in der Europäischen Gemeinschaft
unions.	Confederación Alemana de Sindicatos	Deutscher Gewerkschaftsbund
unions.	Confederación Coreana de Sindicatos	Koreanischer Gewerkschaftsverband
law, lab.law.	confederación de sindicatos	gewerkschaftlicher Gesamtverband
law, lab.law.	confederación de sindicatos	gewerkschaftliche Konfoederation
law, lab.law.	confederación de sindicatos	gewerkschaftlicher Spitzenverband
law, lab.law.	confederación de sindicatos	Gewerkschaftsbund
unions.	Confederación de Sindicatos Independientes de Bulgaria	Konföderation der Unabhängigen Gewerkschaften in Bulgarien
unions.	Confederación de Sindicatos Independientes de Bulgaria	Bund unabhängiger Gewerkschaften
unions.	Confederación de Sindicatos Nacionales	Bund der nationalen Gewerkschaften
econ.	Confederación Europea de Sindicatos	Europäischer Gewerkschaftsbund
empl.	Confederación Internacional de Sindicatos Cristianos	Internationaler Bund Christlicher Gewerkschaften
unions.	Confederación Internacional de Sindicatos Cristianos	Internationaler Bund der Christlichen Gewerkschaften
unions.	Confederación Internacional de Sindicatos Libres	Internationaler Bund Freier Gewerkschaften
lab.law.	Confederación Nacional de Sindicatos Cristianos de Holanda	Christlich-Nationaler Gewerkschaftsbund der Niederlande
gen.	Conferencia "Crisis de empleo y sindicatos"	Konferenz "Beschäftigungskrise und Gewerkschaften"
unions.	Congreso de Sindicatos	Gewerkschaftskongress
econ.	congreso del sindicato	Gewerkschaftskongreß
econ.	consejo de sindicatos	Gewerkschaftsleitung
econ.	consejo de sindicatos	Gewerkschaftsrat
econ.	constituir un sindicato	eine Gewerkschaft bilden
fin., unions.	cuenta de los sindicatos	Abschlüsse der Syndikate
law, lab.law.	derecho de no afiliación a un sindicato	negative Koalitionsfreiheit
unions.	Federación de Sindicatos Alemanes	Deutscher Gewerkschaftsbund
unions., transp.	Federación de Sindicatos del Transporte	Verband der Verkehrsgewerkschaften in der Europäischen Union
unions., transp.	Federación de Sindicatos del Transporte de la Unión Europea	Verband der Verkehrsgewerkschaften in der Europäischen Union
unions.	Federación de Sindicatos Independientes de Rusia	Föderation der unabhängigen Gewerkschaften Russlands
unions.	Federación Internacional de Sindicatos Cristianos	Internationaler Bund der Christlichen Gewerkschaften
gen.	Federación Internacional de Sindicatos Cristianos de Empleados, Viajantes, Técnicos y de Personal Directivo	Internationaler Bund Christlicher Angestellten-,Techniker-,Höhere Angestellten-und Reisendenverbände
lab.law., agric.	Federación Internacional de Sindicatos Cristianos de Obreros Agrícolas	Internationaler Verband der christlichen Landarbeitergewerkschaften
agric.	Federación Internacional de Sindicatos Cristianos de Obreros Agrícolas	Internationaler Bund Christlicher Landarbeiterverbände
social.sc., transp.	Federación Internacional de Sindicatos del Personal del Transporte	Internationaler Bund der Gewerkschaften des Verkehrspersonals
lab.law., polit.	Federación Mundial de Sindicatos de Industrias	Weltverband der Industriegewerkschaften
unions., agric.	Federación Nacional de Sindicatos de Explotadores Agrícolas	Interessenvertretung der Landwirte
econ.	fondos del sindicato	Gewerkschaftsgelder
econ.	fondos del sindicato	gewerkschaftliche Mittel
econ.	formar un sindicato	eine Gewerkschaft bilden
econ.	funcionario del sindicato	Gewerkschaftsfunktionär
gen.	Grupo de trabajo sobre los sindicatos DC	Arbeitsgruppe "CD-Gewerkschaften"
insur.	hoja de sindicatos	Syndikatstafel
unions.	Intergrupo sobre los sindicatos	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Gewerkschaften"
insur.	lista de sindicatos de Lloyd's	Syndikatsliste
lab.law., agric.	obreros afiliados a un sindicato	gewerkschaftlich organisierte Arbeiter
lab.law.	organización creada al margen de los sindicatos	ausserhalb der Gewerkschaften gebildete Organisation
econ.	organizar un sindicato	eine Gewerkschaft bilden
lab.law.	sección local del sindicato	örtliche Gewerkschaft
arts., commun., unions.	Secretariado Internacional de los Sindicatos de Artes, Medios de Comunicación y Espectáculo	Internationales Sekretariat der Gewerkschaften für Kunst, Medien und Unterhaltung
cultur., lab.law.	Secretariado Internacional de Sindicatos del Espectáculo	Internationales Sekretariat der Gewerkschaften fuer Kunst und Unterhaltung
econ.	servicio de vacaciones de los sindicatos	Feriendienst der Gewerkschaften
lab.law.	sindicato amarillo	gelbe Gewerkschaft
fin.	sindicato bancario	Bankengruppe
fin.	sindicato bancario	führendes Konsortium
fin.	sindicato bancario	Konsortium
fin.	sindicato bancario	Bankenkonsortium
lab.law.	sindicato con vinculaciones políticas	Richtungsgewerkschaft
lab.law., construct.	Sindicato Cristiano de los Trabajadores da la Construcción y Madera de Suiza	Christlicher Holz-und Bauarbeiterverband der Schweiz
lab.law., construct.	Sindicato Cristiano de los Trabajadores da la Construcción y Madera de Suiza	CHB
law, lab.law.	sindicato de artesanos	Handwerkskammer
insur.	sindicato de cascos	Schiffsversicherersyndikat
fin.	sindicato de colocación	Verkaufskonsortium
fin.	sindicato de colocación	Plazierungskonsortium
fin.	sindicato de colocación	Unterbringungskonsortium
fin.	sindicato de colocación	Begebung skonsortium
agric.	sindicato de colonización	Siedlungsgesellschaft
econ.	sindicato de comercio exterior	Außenhandelsvereinigung
fin.	sindicato de dirección	führendes Konsortium
unions.	Sindicato de Educación y Enseñanza	Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft
fin.	sindicato de emisión	Emissionssyndikat
IMF.	sindicato de emisión	Übernahmekonsortium
IMF.	sindicato de emisión	Garantiegruppe
IMF.	sindicato de emisión	Konsortialbank
fin.	sindicato de emisión	Emissionskonsortium
law, lab.law.	sindicato de empleados	Angestelltengewerkschaft
law, lab.law.	sindicato de empresa	Hausgewerkschaft
lab.law.	sindicato de empresa	Unternehmensgewerkschaft
law, lab.law.	sindicato de empresa	Firmengewerkschaft
econ.	sindicato de funcionarios	Beamtenvereinigung
lab.law.	Sindicato de Funcionarios Internacionales y Europeos	Gewerkschaft der Internationalen und Europaeischen Beamten
gov., social.sc.	Sindicato de Funcionarios Internacionales y Europeos	Verband der Internationalen und Europäischen Beamten
fin.	sindicato de garantía	Garantiekonsortium
agric.	sindicato de horticultura, agricultura y bosques	Gewerkschaft Gartenbau, Land- und Forstwirtschaft
lab.law.	sindicato de industria	Industriegewerkschaft
commun., unions.	Sindicato de Medios de Comunicación	Industriegewerkschaft Medien, Druck und Papier, Publizistik und Kunst
gen.	sindicato de municipios	Gemeindeverband
agric.	Sindicato de Obreros Agrícolas	Landarbeitergewerkschaft
unions.	Sindicato de Policías Alemanes	Gewerkschaft der Polizei
unions.	Sindicato de prensa y medios gráficos	Gewerkschaft der grafischen Industrie
lab.law.	sindicato de ámbito estatal	nationale Gewerkschaft
insur.	sindicato del Lloyd's	Lloyd's Syndikat
unions.	Sindicato del Servicio Público, Transportes y Comunicaciones	Gewerkschaft Öffentliche Dienste, Transport und Verkehr
gen.	sindicato europeo	Europäische Gewerkschaft
fin.	sindicato garante	Garantiekonsortium
industr., construct.	Sindicato Industria i Construcción	Gewerkschaft Bau und Industrie
industr., construct.	Sindicato Industria i Construcción	GBI
econ.	sindicato industrial	Industriegewerkschaft (IG)
lab.law.	sindicato internacional	internationale Gewerkschaft
fin.	sindicato licitador	Ausschreibungskonsortium
unions., transp., fish.farm.	Sindicato Nacional de Trabajadores de la Marina Mercante, Puertos y Pesca	Gewerkschaft der Beschäftigten der Handelsschifffahrt, Häfen und Fischerei
insur.	sindicato nacional del seguro	nationales Versicherungssyndikat
lab.law.	sindicato obrero	Arbeitergewerkschaft
law, lab.law.	sindicato obrero	Arbeitnehmervereinigung
econ.	sindicato obrero del campo	Landarbeitergewerkschaft
law, lab.law.	sindicato patronal	Arbeitgebervereinigung
law, lab.law.	sindicato patronal	Arbeitgeberverband
lab.law.	sindicato profesional	Berufsgewerkschaft
econ.	sindicato profesional	Berufsverband
health.	sindicato regional	regionale Gewerkschaft
fin.	sindicato transnacional	transnationales Konsortium
lab.law.	sindicato unitario	Einheitsgewerkschaft
econ.	sindicato único	Einheitsgewerkschaft
ed., lab.law., unions.	Sindicato Único de la Educación de Perú	Peruanische Einheitsgewerkschaft für Erziehung
gen.	sindicatos de Lloyd's	Syndikate von Lloyd's
unions.	sindicatos y asociaciones profesionales	Gewerkschaften und Berufsverbände
law, lab.law.	unión de sindicatos	Zentralverband der Arbeitnehmer
law, lab.law.	unión de sindicatos	Spitzenverband der Arbeitnehmer
law, lab.law.	unión de sindicatos	Zentralverband der Arbeiter
law, lab.law.	unión de sindicatos	Spitzenverband der Arbeiter
agric.	Unión Internacional de Sindicatos de Trabajadores Agrícolas y Forestales	Internationaler Gewerkschaftsbund der Arbeitnehmer in der Agrar- und Forstwirtschaft
econ.	vanguardia nacional del sindicato	nationale Gewerkschaftsführer