Terms for subject Metallurgy containing Relación

Spanish	German
avance de la lingotera en relación con la barra	Kokillenvorlauf
de esto resulta la disminución de la dureza con relación al estado normalizado	hierdurch tritt eine Haertenabnahme gegenueber dem normalgluehten Zustand ein
el valor de la relación contenido en carbono-contenido en elementos carburógenos	der Wert des Verhaeltnisses Kohlenstoffgehalt Gehalt an Karbidbildern
esta segregación anular quizá tenga relación también con determinados efectos de la conformación	diese ringfoermige Seigerung haengt vielleicht auch mit gewissen Verformungseffekten zusammen
relacion de ondulacion residual	Restwelligkeit
relación de conformación	Umformverhältnis
relación de conformación	Formänderungsverhältnis
relación de daño	Schädigungsverhältnis
relación de la tasa de desgaste ponderado lineal	lineares Verschleissbetrags-Verhaeltnis
relación de la tasa de desgaste ponderado por peso	gewichtsmaessiges Verschleissbetrags-Verhaeltnis
relación de la tasa de desgaste ponderado volumétrico	volumetrisches Verschleissbetrags-Verhaeltnis
relación en tanto por ciento del diámetro exterior al diámetro del alma del electrodo	Umhuellungsdicke
relación logarítmica de conformación	logarithmiertes Umformverhältnis
relación logarítmica de conformación	logarithmiertes Formänderungsverhältnis
relación manganeso/azufre	Mangan-Schwefel-Verhältnis
relación mineral/coque	Kokstragzahl
tasa de desgaste especial en relación con el peso	spezieller bezogener gewichtsmaessiger Verschleissbetrag
tasa de desgaste especial en relación con el volumen	spezieller bezogener volumetrischer Verschleissbetrag
tasa de desgaste especial en relación con la linearidad	spezieller bezogener linearer Verschleissbetrag
tecnología de reparación en relación con los revestimientos	Reparaturtechnologie für Beschichtungen