Terms for subject Finances containing Relación

Spanish	German
acuerdos entre Estados miembros en relación con el tráfico fronterizo	Vereinbarungen zwischen Mitgliedstaaten ueber den Grenzverkehr
balance o relación de saldos por antigüedad	altersmäßig aufschlüsselte Saldenliste der Forderungen
créditos representados o no por un título, sobre empresas con las que la entidad tenga una relación de participación	verbriefte und unverbriefte Forderungen an verbundene Unternehmen
el valor correspondiente a la paridad con relación a la unidad de cuenta	der Pariwert gegenueber der Rechnungseinheit
incumplimiento en relación con un préstamo	Nichtzahlung
relacion del intercambio	Austauschrelation
relación activo disponible-pasivo corriente	Liquiditätskennzahl
relación activo disponible-pasivo corriente	Liquidität ersten Grades
relación cliente/contratista	Kunde/Auftragnehmer-Beziehung
relación coste-beneficio	Kosten/Nutzen-Verhältnis
relación costos-beneficios	Kosten/Nutzen-Verhältnis
relación de grandes contenedores	Nachweisung der Großbehälter
relación de paridad	Paritätsregel
relación de paridad entre precios de opciones de compra y de venta	Put-Call-Parität
relación de paridad put-call	Put-Call-Parität
relación de proporcionalidad	Proportionalitätsfaktor
relación deuda- capital	Verschuldungsgrad
relación entre el costo y el beneficio de tener una determinada información	Kosten-Nutzen-Verhältnis
relación estadística del tránsito	statistische Erfassung der Durchfuhr
relación misiones de evaluación-operaciones en el programa crediticio	Verhältnis zwischen Krediten und dem Gesamtportfolio der Weltbank
relación operativa asentada.	etablierte operative Geschäftsbeziehung
relación precio-utilidades	Kurs-Gewinnverhältnis
relación precio-utilidades	Verhältnis Aktienkurs-Reingewinn
relación precio-utilidades	Kurs-Gewinn-Verhaeltnis
riesgo en relación con el cliente	Kundenrisiko