Terms for subject Electronics containing Relación

Spanish	German
coeficiente de relación de carga	Koeffizient der Lastverschiebung
combinación de relación máxima	proportionale Signalkombination
densidad de potencia con relación a la temperatura	temperaturbezogene Leistungsdichte
frecuencia de corte relación de transferencia corriente directa	Grenzfrequenz der Kurzschlussstromverstärkung
frecuencias en relación armónica	harmonisch bezogene Frequenzen
inclinación de la órbita con relación al plano del Ecuador	Winkelneigung der Umlaufbahn zum Equator
medición de relación	Verhältnismessung
medida de relación métrica	Verhältnismessung
medidor de relación	verhältnisbildendes Messgerät
momento de inercia con relación a uno de los ejes	Trägheitsmoment um eine Achse
nivel recibido con relación al nivel del espacio libre	Pegel des Empfangssignals relativ zum Pegel im freien Raum
recortador de relación de tiempo controlada	Zerhacker mit stellbarem Zeitverhältnis
relacion de rechazo en modo comun	Gleichtaktunterdrückungsmaß
relacion de rechazo en modo comun	Gleichtaktunterdrueckungsverhaeltnis
relación axial	Achsenverhältnis der Ellipse
relación axial	Achsenverhältnis
relación de aceleración posterior	Nachbeschleunigungsverhältnis
relación de ajuste de la magnitud característica	Einstellverhältnis der Wirkungsgröße
relación de ajuste de la magnitud característica	Einstellverhältnis der charakteristischen Größe
relación de ajuste de una temporización	Einstellverhältnis der Verzögerung
relación de amplitud relativa	relatives Amplitudenverhältnis
relación de aspecto	Geometrieverhältnis von MOS-Transistoren
relación de aspecto de un toro	Aspektverhältnis eines Torus
relación de aspecto del plasma	Plasma-Aspektverhältnis
relación de atenuación	Dämpfungsabstand
relación de Boltzmann	Boltzmannsche Beziehung
relación de capacidades	Kapazitätsvariationsverhältnis
relación de capacitancias	Kapazitätsvariationsverhältnis
relación de circulación	Umlaufverhaeltnis
relación de compresión	Verdichtungsverhältnis
relación de compresión	Druckverhältnis
relación de conducción	Stromflußverhältnis
relación de corrientes	Stromverstärkung
relación de corrientes	Stromverhältnis
relación de corrientes en diodo túnel	Stromverhältnis einer Tunneldiode
relación de distorsión	Verzerrungsverhältnis
relación de eje	Achsenverhältnis
relación de energía por bit sobre densidad espectral de ruido	Bitenergie-Geräuschleistungsdichte-Verhältnis
relación de entrelazado	Verschachtelungsverhältnis
relación de expansión	Dehnungsverhältnis
relación de expansión de la anchura de banda	Bandbreitenerweiterungsverhältnis
relación de fase	Phasenlage
relación de fase	Phasenbeziehung
relación de fase lineal	lineare Phasenrelation
relación de ganancia	Wasserentsalzungs-Leistungsverhaeltnis
relación de ganancia	Leistungsverhaeltnis
relación de impedancia de una red	Impedanzverhältnis
relación de impulsividad	Stromimpulsverhältnis
relación de impulsos	Stossspannungsverhältnis
relación de impulsos	Impulsverhältnis
relación de inmunidad ruido/alimentación	Verhältnis StörsicherheitVersorgungsspannung
relación de interferencia del trayecto descendente	Störverhältnis der Abwärtsstrecke
relación de justificación	Stopfverhältnis
relación de las cargas anuales	jährliches Gebührenverhältnis
relación de liberación	Abhebeverhältnis
relación de magnetorresistencia	Widerstandsverhältnis einer Feldplatte
relación de movilidad	Beweglichkeitsverhältnis
relación de multiplexación	Multiplexverhältnis
relación de onda estacionaria	Stehwellenverhältnis
relación de onda estacionaria	Welligkeit f.
relación de onda estacionaria	Welligkeitsfaktor
relación de onda estacionaria	Spannungswelligkeitsfaktor
relación de ondas estacionarias	Welligkeit f.
relación de ondas estacionarias	Stehwellenverhältnis
relación de ondas estacionarias	Welligkeitsfaktor
relación de ondas estacionarias	Spannungswelligkeitsfaktor
relación de ondas estacionarias de la banda de paso	Stehwellenverhältnis des Durchlassbereichs
relación de oxidación del silicio	Beziehung der Siliziumoxidation
relación de polarización	Polarisationsverhältnis
relación de postaceleración	Nachbeschleunigungsverhältnis
relación de potencia de ruido del equipo	Rauschleistungsverhältnis des Gerätes
relación de potencia portadora deseada-portadora interferente	Träger-Rausch-Leistungsverhältnis
relación de potencia portadora deseada-portadora interferente	Nutzträger-Rauschträger-Leistungsverhältnis
relación de potencia residual	Restleistungsverhältnis
relación de potencias	Leistungsverhältnis
relación de potencias señal interferente-señal deseada	Signal-Rauschleistungsverhältnis
relación de protección AF	Niederfrequenzschutzverhältnis
relación de protección AF	NF-Schutzverhältnis
relación de protección contra la frecuencia conjugada	Spiegelfrequenzdämpfung
relación de protección contra las emisiones del canal adyacente	Schutzverhältnis zum ausstrahlenden Nachbarkanal
relación de protección contra las emisiones en el mismo canal	Gleichkanal-Schutzverhältnis
relación de protección del trayecto ascendente	Schutzverhältnis der Aufwärtsstrecke
relación de protección del trayecto Tierra-espacio	Schutzverhältnis der Aufwärtsstrecke
relación de protección en audiofrecuencia	Niederfrequenzschutzverhältnis
relación de protección en audiofrecuencia	NF-Schutzverhältnis
relación de protección en el mismo canal	Gleichkanal-Schutzverhältnis
relación de protección en radiofrecuencia	Funk-Rausch-Schutzverhältnis
relación de protección en radiofrecuencia para el canal adyacente	Schutzverhältnis der Radiofrequenz des Nachbarkanals
relación de protección multidimensional	mehrdimensionales Schutzverhältnis
relación de protección RF	Funk-Rausch-Schutzverhältnis
relación de recaída	Rueckgangsverhaeltnis
relación de recaída	prozentuales Rückfallverhältnis
relación de recaída	Abfallverhaeltnis
relación de rechazo a la frecuencia conjugada	Spiegelfrequenz-Dämpfungsfaktor
relación de rechazo a la frecuencia imagen	Spiegelfrequenz-Dämpfungsfaktor
relación de rechazo en modo común amplificador integrado	Gleichtaktunterdrückungsverhältnis für integrierten Verstärker
relación de redundancia	Redundanzverhältnis
relación de regresión	Regressionsrelation
relación de relleno	Stopfverhältnis
relación de reposición	Rücksetzverhältnis
relación de resistencia	Widerstandverhältnis
relación de retorno	Rückfallverhältnis
relación de señalización	Signalverbindung
relación de simetría de impedancia	Impedanz-Abgleichverhältnis
relación de supresión	Unterdrückungsrate
relación de supresión de la modulación de amplitud	Amplitudenmodulations-Unterdrückungsverhältnis
relación de tensiones	Spannungsverstärkung
relación de tensiones de un divisor capacitivo	Verhältnis eines Spannungsteilerkondensators
relación de tensión de un divisor capacitivo	Übersetzungsverhältnis eines kapazitiven Spannungsteilers
relación de tensión transferencia inversa	Leerlauf-Spannungsrückwirkung
relación de transferencia	Transfer-Verhältnis
relación de transferencia	Übersetzung
relación de transferencia	Übertragungsverhältnis
relación de transferencia	Übertragungsfaktor
relación de transferencia corriente directa	Gleichstromverstärkung
relación de transferencia corriente directa salida cortocircuitada	Kurzschluss-Stromverstärkung
relación de transferencia corriente inversa	Kurzschluss-Rückstromverstärkung
relación de transferencia de corriente	Gleichstromverstärkung
relación de transferencia directa	Übersetzung
relación de transferencia directa	Übersetzung vorwärts
relación de transferencia directa de corriente en pequeñas señales	Stromverstärkungsfaktor
relación de transferencia directa de corriente en pequeñas señales	Kurzschlußstromverstärkung
relación de transferencia inversa	Übersetzung rückwärts
relación de transferencia tensión inversa	Leerhauf-Spannungsrückwirkung
relación de transferencia tensión inversa entrada en circuito abierto	Leerhauf-Spannungsrückwirkung
relación de transformación	Transformationsverhaeltnis
relación de transformación	Uebersetzungsverhaeltnis
relación de transformación	Übersetzungsverhältnis
relación de transformación	Umwandlungsverhältnis
relación de transformación	Leistungsuebersetzung
relación de transformación asignada	Bemessungsübersetzung
relación de transformación de toma	Anzapfungsübersetzung
relación de transformación nominal	Nennübersetzung
relación de utilización relativa de la órbita	Verhältnis der relativen Benutzung der Umlaufbahn
relación de velocidades	Auslegungs-Geschwindigkeitsverhältnis
relación del espejo	Spiegelverhältnis
relación disipación de potencia/tiempo de subida	Beziehung Leistungsverlust/Anstiegzeit
relación diámetro longitud de onda	Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge
relación DU	Träger-Rausch-Leistungsverhältnis
relación DU	Nutzträger-Rauschträger-Leistungsverhältnis
relación energía de la señal-interferencia más ruido después de la detección	Signal-Stör plus Rausch-Leistungsverhältnis nach Signalempfang
relación energía por bit/densidad de potencia de ruido	Energie pro Geräuschbit zum Leistungsdichte-Verhältnis
relación entre ejes mayor y menor	Achsenverhältnis
relación entre las potencias de las portadoras deseada y no deseada	Träger-Rausch-Leistungsverhältnis
relación entre las potencias de las portadoras deseada y no deseada	Nutzträger-Rauschträger-Leistungsverhältnis
relación entre las potencias útil e interferente	Leistungsverhältnis Nutzleistung-Interferenz
relación frecuencia de corte a ganancia	Transitfrequenz-Gewinn-Bandbreite-Beziehung
relación gradiente-deriva	Beziehung Abfallfaktor/Driftfaktor
relación intrínseca	wirkliches Ein-Aus-Verhältnis
relación logarítmica	logarithmische Abweichung
relación monotónica	monotone Relation
relación normalizada portadora-ruido	genormtes Träger-Rausch-Verhältnis
relación numérica de potencias	numerisches Leistungsverhältnis
relación pico-valle	Verhältnis SpitzenstromTalpunktstrom
relación "portadora a densidad espectral de ruido"	Verhältnis von Träger zu Rauschleistungsdichte
relación portadora/densidad de ruido	Träger-Rauschdichte-Verhältnis
relación portadora-densidad de ruido	Träger-Rauschdichte-Verhältnis
relación portadora/densidad de ruido de intermodulación	Träger-Intermodulationsrauschdichte-Verhältnis
relación portadora/ruido antes de la detección	vohergesagtes-Signal-Rausch-Verhältnis
relación portadora/ruido térmico	TrägerRausch-Verhältnis
relación portadora/ruido térmico del receptor	Träger-Rausch-Verhältnis des Empfängers
relación portadora/ruido térmico del sistema	TrägerRausch-Verhältnis
relación portadora/temperatura de ruido	Träger-zu-Rauschtemperatur-Verhältnis
relación potencia de cresta/potencia media	Verhältnis der Spitzenleistung zur Mittelleistung
relación potencia de la señal recibida	Träger-Rausch Leistungsverhältnis
relación relativa de protección en radiofrecuencia	relatives Schutzverhältnis im Radiofrequenzbereich
relación ruido térmico/ruido de interferencia	Verhältnis thermisches Rauschen-Interferenzstörung
relación ruido-interferencia	Rausch-Interferenz-Verhältnis
relación satisfactoria señal/ruido	zufriedenstellendes Signal-Rausch-Verhältnis
relación señal de banda de base/ruido térmico	Verhältnis Basisbandsignal zur thermischen Störung
relación señal de imagen de salida/ruido ponderado	Verhältnis Signal des Ausgangsbildes/gewichtetes Rauschen
relación señal de luminancia-ruido ponderado	Verhältnis Luminanzsignal-gewichtetes Rauschen
relación señal de luminancia-valor eficaz no ponderado del ruido	Verhältnis des Luminanzsignals zum ungewichteten quadratischen Mittelwert des Rauschens
relación señal de vídeo/ruido	Videosignal-Rausch-Verhältnis
relación señal deseada a señal no deseada	Nutzsignal-Rauschsignal-Verhältnis
relación señal deseada-señal interferente	Nutzsignal-Rauschsignal-Verhältnis
relación señal vídeo/ruido ponderada	gewichtetes Videosignal-Rausch-Verhältnis
relación señal/distorsión	Störspannungsabstand
relación señal/distorsión	Signal-Rausch-Verhältnis
relación señal/interferencia	Störabstand
relación señal-interferencia a la entrada del circuito	Signal-Rausch-Verhältnis am Leitungseingang
relación señal/interferencia AF	Niederfrequenzstörabstand
relación señal/interferencia después de la demodulación	Signal-Rausch-Verhältnis nach der Demodulation
relación señal/interferencia en audiofrecuencia	Niederfrequenzstörabstand
relación señal/interferencia en radiofrecuencia	Signal-Rausch-Verhältnis einer Funkfrequenz
relación señal/interferencia en radiofrecuencia	Funksignal-Interferenz-Verhältnis
relación señal/interferencia más ruido	Verhältnis Signal-Interferenz plus Rauschen
relación señal/interferencia RF	Funksignal-Rausch-Verhältnis
relación señal/ruido	Signal-Rausch-Abstand
relación señal/ruido	Signal-Rausch-Verhältnis
relación señal/ruido	Signal-Geräusch-Verhältnis
relación señal/ruido	Signal-Geräusch-Abstand
relación señal/ruido a la salida	Ausgangssignal-Rausch-Verhältnis
relación señal/ruido aceptable	zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis
relación señal/ruido en banda de base después de la detección	Signal-Rausch-Verhältnis nach der Basisbandbestimmung
relación señal/ruido en un magnetófono	Störspannungsabstand
relación señal/ruido equivalente	äquivalenter Rauschabstand
relación señal/ruido normalizada	normalisiertes Signal-Rausch-Verhältnis
relación señal/ruido sofométrico	psophometrisches Träger-Rausch-Verhältnis
relación valor de cresta-valor medio	Verhältnis Spitzenwert/Mittelwert
selectividad con relación al canal adyacente	Nahselektion
selectividad con relación al canal adyacente	Trennschärfe gegen benachbarten Kanal
selectividad con relación al canal adyacente	Sperrung des Nachbarkanals
selectividad con relación al canal adyacente	Nachbarkanalunterdrückung
selectividad con relación al canal adyacente	Abweisung des Nachbarkanals
señal interferente "sin relación"	beziehungslose Interferenz
transformador de relación variable	Drehtransformator
valor de la relación señal/ruido global	allgemeine Signal-Rausch-Leistung
valor estático de la relación de transferencia directa de corriente	Gleichstromverhältnis
valor mínimo admisible de la relación de protección	minimal zulässiges Schutzverhältnis
ángulo de elevación con relación al horizonte	Horizont-Höhenwinkel