Terms for subject Economy containing Reglamento

Spanish	German
estar sujeto a un reglamento	einer Verordnung unterliegen
incluir como anexo en el presente Reglamento	als Anlage dieser Geschäftsordnung beigefügt werden
Libro verde sobre la revisión del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración	Grünbuch über die Revision der Fusionskontrollverordnung
lo dispuesto en los reglamentos	die Festlegungen in den Bestimmungen
promulgar reglamentos	Vorschriften herausgeben
Propuesta de Reglamento Financiero aplicable a la Cooperación Financiera al Desarrollo con arrego al IV Convenio de Lomé	Entwurf einer Finanzregelung für die finanzielle Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen des vierten Abkommens von Lome
proyecto de reglamentos	Vorschriftenentwurf
reglamento administrativo	Verordnung
reglamento aduanero	Zollbestimmungen
reglamento aduanero	Zollordnung
reglamento antidumping	Antidumpingbestimmung
reglamento básico de higiene y seguridad industrial	Verordnung über Gesundheits- und Arbeitsschutz
Reglamento CE	Verordnung der Gemeinschaft
Reglamento CEEA	Verordnung EAG
Reglamento comunitario de concentraciones	Fusionskontrollverordnung der Europäischen Gemeinschaft
Reglamento comunitario de concentraciones	EG-Fusionskontrollverordnung
reglamento consular	Konsularbestimmungen
reglamento de abordajes	Seestraßenordnung
reglamento de aduanas	Zollbestimmungen
reglamento de aduanas	Zollordnung
reglamento de alcance general	Vorschrift mit allgemeinem Geltungsbereich
reglamento de almacenamiento	Lagerordnung
reglamento de calidad	Qualitätsvorschriften
reglamento de cuadros	Kaderbestimmungen
reglamento de divisas	Devisenvorschriften
reglamento de ejecución	Durchführungsverordnung
reglamento de embalaje	Verpackungsvorschriften
reglamento de empresa	betriebliche Regelung
reglamento de emulación	Wettbewerbsbestimmung
reglamento de exportación	Ausfuhrbestimmungen
reglamento de financiamiento	Finanzierungsbestimmungen
reglamento de funcionamiento	Betriebsvorschrift
reglamento de higiene	Hygienebestimmungen
reglamento de higiene del trabajo	Verordnung über Arbeitshygiene
reglamento de higiene del trabajo	Arbeitshygienebestimmungen
reglamento de navegación	Schiffahrtsgesetz
reglamento de normación	Standardisierungsvorschriften
reglamento de orden interno	Hausordnung
reglamento de orden interno	Dienstordnung
reglamento de orden interno	Betriebsordnung
reglamento de planificación	Planungsordnung
reglamento de precios	Preisbestimmungen
reglamento de prevención de accidentes	Unfallverhütungsvorschriften (BRD)
reglamento de primas	Prämienordnung
reglamento de protección del trabajo	Arbeitsschutzbestimmungen
reglamento de prácticos	Lotsenbestimmungen
reglamento de régimen interior	innerbetriebliche Ordnung
reglamento de régimen interior	betriebliche Regelungen
reglamento de régimen interior	Dienstordnung
reglamento de régimen interior	Geschäftsordnung
reglamento de régimen interior	Betriebsordnung
reglamento de seguridad	Arbeitsschutzvorschriften (industrial)
reglamento de seguridad	Arbeitsschutzverordnung (industrial)
reglamento de seguridad	Arbeitsschutzanordnung (industrial)
reglamento de seguridad	Sicherheitsvorschriften (industrial)
reglamento de seguridad e higiene en el trabajo	Verordnung für Arbeits- und Gesundheitsschutz
reglamento de servicio	Dienstvorschriften
reglamento de trabajo	Dienstvorschrift
reglamento de trabajo	Arbeitsordnung
reglamento de trabajo	Arbeitsanweisung
reglamento de tráfico	Verkehrsordnung
reglamento de tránsito	Straßenverkehrsordnung
Reglamento delegado	delegierte Verordnung
reglamento disciplinario	Disziplinarordnung
reglamento electrotécnico	Bestimmungen für elektrische Anlagen (z.B. VDE-Bestimmungen)
reglamento en vigor	geltende Vorschrift
reglamento especial	Sonderanweisung
Reglamento financiero	Haushaltsordnung
reglamento financiero	Finanzvorschrift
Reglamento financiero aplicable al presupuesto de Europol	Finanzordnung für den Haushaltsplan von Europol
reglamento general de la empresa	Betriebsverordnung
reglamento interior de trabajo	Arbeitsordnung
reglamento interno	Betriebsordnung
reglamento interno de empresa	innerbetriebliche Regelung
reglamento interno de empresa	betriebliche Regelung
Reglamento interno del Consejo de Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,por una parte,y la Federación de Rusia,por otra	Geschäftsordnung des Kooperationsrates im Rahmen der Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Russischen Föderation andererseits
reglamento MEDA	MEDA-Verordnung
reglamento municipal de incendios	städtische Brandschutzordnung
reglamento obligatorio	verbindliche Anweisung
reglamento organizativo	Organisationsanweisung
reglamento parlamentario	Geschäftsordnung des Parlaments
reglamento sanitario	Hygienevorschriften
reglamento sobre financiaciones especiales	Sonderfinanzierungsverordnung
reglamento sobre innovadores	Neuererverordnung
reglamento suplementario	Zusatzbestimmung
reglamento-tipo	Rahmenverordnung
reglamento-tipo	Musterstatut
reglamento-tipo	Rahmenbestimmungen
reglamento-tipo	Rahmenstatut
reglamento transitorio	Übergangsbestimmung
reglamento técnico	technische Vorschrift
reglamentos de almacenamiento	Lagervorschriften
reglamentos de carga	Verladebestimmungen
reglamentos de cuarentena	Quarantänebestimmungen
reglamentos de embalaje	Verpackungsvorschriften
reglamentos de embarque	Verladebestimmungen
reglamentos de exportación	Ausfuhrbestimmungen
reglamentos de seguridad	Sicherheitsbestimmungen
reglamentos de transporte	Transportvorschriften
según el reglamento	satzungsgemäß
transgresión de reglamentos	Verletzung von Bestimmungen
violación de los reglamentos de seguridad	Verstoß gegen Arbeitsschutzbestimmungen
violación de los reglamentos de seguridad	Verletzung der Sicherheitsvorschriften