Terms for subject Transport containing Reglamento

Spanish	German
Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos munidales aplicables a los vehículos de ruedas, y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos	Übereinkommen über die Festlegung globaler technischer Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können
Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos munidales aplicables a los vehículos de ruedas, y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos	Parallelübereinkommen
Comité de adaptación al progreso técnico del reglamento relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt der Verordnung über das Kontrollgerät im Straßenverkehr
Comité de aplicación del Reglamento por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt
Comité de aplicación del reglamento por el que se instaura un sistema provisional de puntos aplicable a los camiones que transiten por Austria en el marco de una política de transporte sostenible	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Einrichtung einer auf Punkten basierenden Übergangsregelung für Schwerlastkraftwagen im Transit durch Österreich im Rahmen einer nachhaltigen Verkehrspolitik 2004
Comité de aplicación del reglamento relativo a la mejora de la protección de los buques y las instalaciones portuarias	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Erhöhung der Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen
Comité de aplicación del reglamento relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemeinschaft
Comité para la ejecución del reglamento sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit
reclamación por el incuplimiento del reglamento	Beschwerde wegen Verstöen gegen die Verordnung
reglamento de arqueo	Vermessungsvorschrift
Reglamento de circulación de vehículos	Kraftverkehrsordnung
Reglamento de Construccion y Explotacion de Ferrocarriles	Eisenbahnbau-und Betriebsordnung
reglamento de explotación	Dienstanweisung
reglamento de señales	Signalbuch
reglamento de señales	Signalordnung
reglamento de señales	Reglement über die Signale
reglamento de transportes por ferrocarril	Eisenbahnverkehrsordnung
Reglamento CE no 1371/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007, sobre los derechos y las obligaciones de los viajeros de ferrocarril	Verordnung EG Nr. 1371/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2007 über die Rechte und Pflichten der Fahrgäste im Eisenbahnverkehr
Reglamento para el empleo recíproco de coches y furgones en tráfico internacional	Regelung für die gegenseitige Verwendung von Reisezug- und Gepäckwagen im internationalen Verkehr
Reglamento para el empleo recíproco de vagones en tráfico internacional	Regelung für die gegenseitige Verwendung von Güterwagen im internationalen Verkehr
Reglamento para el transporte de materias peligrosas por el Rin	Verordnung über die Beförderung gefährlicher Güter auf dem Rhein
Reglamento referente al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril	Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter
Reglamento referente al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril	Internationale Ordnung für die Beförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn
Reglamento relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril	Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter
Reglamento relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril	Internationale Ordnung für die Beförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn
Reglamento relativo al Transporte Internacional Ferroviario de Contenedores	Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung von Containern
Reglamento relativo al Transporte Internacional Ferroviario de Mercancías Peligrosas	Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter
reglamento relativo al transporte internacional ferroviario de mercancías peligrosas	Internationale Ordnung für die Beförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn
Reglamento relativo al Transporte Internacional Ferroviario de Paquetes Exprés	Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung von Expressgut
reglamento relativo al transporte internacional ferroviario de paquetes exprés	Internationale Ordnung für die Beförderung von Expreßgut
Reglamento relativo al Transporte Internacional Ferroviario de Vagones de Particulares	Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung von Privatwagen
Reglamento sobre el transporte de substancias peligrosas por el Rin	Verordnung über die Beförderung gefährlicher Güter auf dem Rhein
Reglamento sobre las inspecciones de buques del Rin	Rheinschiffs-Untersuchungsordnung