Terms for subject Information technology containing Red

Spanish	German
acceder a las fuentes de información en red	Zugang zu Information über Netze
acceso a los museos y galerías mediante red electrónica	Zugang zu Museen und Kunstgalerien über ein elektronisches Netz
analizador de red	Netzwerkberechner
analizador de red	Netzwerkanalysator
analizador de red de valores	Netzwerkanalysator
arquitectura de la red local	lokale Netzarchitektur
arquitectura de red de sistemas	Systemnetzwerkarchitekturkommunikationskonzept
arquitectura de red de sistemas	Systemnetzwerkarchitektur
arquitectura de red de sistemas	SNA-Kommunikationskonzept
arquitectura de red en el circuito del abonado	Netzwerkarchitektur der Teilnehmerschleife
arquitectura de red local	lokale Netzarchitektur
arquitectura de red neural	neuronales Netzwerk
banco de pruebas de red	Test-Netz
base de datos en red	vernetzte Datenbank
bloque de interfaz de red	Anpassungsschaltung zum Netz
bloque de interfaz de red	Netz-Interface
bloque de interfaz de red	Anpassungsblock zum Netz
bus de red local	Bus eines lokalen Netzwerks
cable de la red local	Stadtkabel
capa de red	Vermittlungsschicht
capa de red	Paketebene
capa de red	Netzwerkschicht
centro de comunicaciones especializado de la red de abonado	Verbindung zwischen Kunden und spezialisierten NetzzentralenNSC
componentes de red computerizada	Netzwerkkomponenten
conectividad a una red sin cables	ohne Kabelanschluss netzfähig
conexión de red inalámbrica	drahtlose Netzverbindung
conexión en red	Vernetzung
configuración de la red de transmisión	Struktur des Übertragungsnetzwerks
controlador de acceso a la red	Netzzugangssteuerung
Cooperación en Redes Europeas de Sistemas Abiertos	Zusammenarbeit bei den offenen Kommunikationssystemen in Europa
Cooperación sobre las Redes de Sistemas Abiertos en Europa	Zusammenarbeit bei den offenen Kommunikationssystemen in Europa
código de información de la gestión de red	Netzwerkinformationsschlüssel
diagrama de red	Netzplan
dirección de usuario de red	Benutzer-Endsystemeadresse
disposición de la red de conmutación	Schaltnetzplan
Documentos Auténticos y Falsos en Red	gefälschte und echte Dokumente
Documentos Auténticos y Falsos en Red	Europäisches Bildspeicherungssystem
dominio de direccionamiento de la red	Bereich der Vermittlungsdienstzugangspunktadressen
enlace de la red	Netzverbindung
estaciones multimedia conectadas en red	vernetzte Multimediastationen
estación de gestión de red	Sprechstellen-Netzbetrieb
estructura de la red de transmisión	Struktur des Übertragungsnetzwerks
gestor jerarquizado basado en una red neural	netzgestütztes hierarchisches Managementsystem
Iniciativa sobre Accesibilidad de la Red	Web Accessibility Initiative
interconexión en red de ordenadores	Rechnerverbund
Intranet - Documentos Auténticos y Falsos en Red	Intranet – Gefälschte und echte Dokumente Online
Intranet - Documentos Auténticos y Falsos en Red	FADO Stufe 2
lógica de red programable	programmable array logic
malla de red de conmutación	Amtsleitung
nodo de red	Netzknoten
número de red	Netztelefonnummer
planificación por red	Netzplanung
planificación por red	Netzplantechnik
proveedor de red transparente	Sichtträger
red adaptable	anpassungsfähiges Netz
red autorreparador	selbstkorrigierendes Netz
red compensadora	Entzerrernetzwerk
red común de comunicación/interfaz común de sistemas	Gemeinsames Kommunikationsnetz/Gemeinsame Systemschnittstelle
red con servicios complementarios	"Value-Added"-Netzwerk
red con servicios complementarios	Mehrwertnetz
red correctora	filterndes Netzwerk
red creada entre empresas	Unternehmensvernetzung
red de adaptación	Entzerrernetzwerk
red de banda ancha de próxima generación	Zugang zu Netzen der nächsten Generation
red de banda ancha de próxima generación	"Zugang der nächsten Generation"
red de banda portadora con paso de testigo	Trägerfrequenz-Token-Bus-Netzwerk
red de bus múltiple	Multiplex-Bus-Netz
Red de Centros de Información sobre Iniciativas para el Desarrollo Rural y los Mercados Agrarios	Informationszentrennetz für Massnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raumes und der Agrarmärkte
red de comunicación TESTA II	TESTA II Kommunikationsnetzwerk
red de conferencia asistida por ordenador	rechnergestütztes Konferenznetz
red de conmutación	zentrale Schaltmatrix
red de conmutación	Verbindungsnetz
red de conmutación de circuitos	Schaltnetzwerk
red de conmutación de mensajes	Nachrichtenvermittlungsnetz
red de conmutación digital	Netz mit Digitalumschaltung
red de conmutación digital inteligente	intelligentes Digitalschaltnetzwerk
red de conmutación por división temporal	Zeitmultiplexkoppelnetz
red de corrección	Korrekturnetz
red de correo electrónico	elektronisches Kommunikationsnetz
red de datos	Datenübermittlungsnetz
red de datos	Informatiknetz
red de datos	Datennetze
red de dependencia	Abhängigkeitsnetzplan
red de disminución del ángulo de incidencia	Ünterdrückungsnetz
red de dominio público	öffentliches Netzwerk
red de enganche de frecuencia	FM Rückkopplungs-Demodulator
red de equilibrio	Entzerrerschaltung
red de fibra óptica	optisches Übertragungsnetz
red de funcionarios de enlace	Verbindungsbeamtennetz
red de funciones compartidas	Netzwerk mit Funktionsteilung
red de funciones compartidas	Funktionsverbund
red de gestión de recursos multimedios	Netz zur Verwaltung von Multimedia-Informationsbeständen
red de inferencia	Inferenz-Netz
red de instalación de abonado de banda ancha	Breitband-Teilnehmeranschlußnetz
red de líneas especializadas	Mietleitungsnetz
red de multiordenadores heterogéneos	heterogenes Multi-Computer-Netz
red de ordenadores	Computer-Verbundnetz
red de ordenadores	Netzwerk
red de ordenadores	Rechnernetzwerk
red de ordenadores	Rechnerverbund
red de ordenadores	Computernetzwerk
red de ordenadores de carga compartida	verteilte Lastverarbeitung
red de ordenadores de carga compartida	Lastverteilung
red de ordenadores de carga compartida	Lastverbund
red de ordenadores de carga compartida	Lastverschiebung
red de ordenadores de carga compartida	Kapazitätsverbund
red de ordenadores en estrella	Sternnetz
red de ordenadores heterogénea	inhomogenes Verbundsystem
red de ordenadores heterogénea	heterogenes Verbundsystem
red de ordenadores jerarquizada	hierarchisches Netz
red de paso de testigo explícita	explizites "Token-passing" Netz
red de paso de testigo implícita	implizites "Token-passing" Netz
red de ponderación	Gewichtungsnetzwerk
red de precableado	Voraussetzung der Verkabelung
red de puertas no volátil	nicht flüchtige Gatterschaltung
red de recogida	Datensammelsystem
red de reconocimiento	assoziatives Netz
red de recursos compartidos	Geräteverbund
red de recursos compartidos	Betriebsmittelverbund
red de reparto	Verteilernetz
red de resistencias	Widerstands-Netzwerk
red de restricciones	Constraint-Netzwerk
red de servicios telemáticos transeuropeos	europaweit vernetzte Telematikdienste
red de sistema distribuido	verteiltes Netzwerk
red de telecomunicación	Netz
red de telecomunicación	Fernmeldenetz
red de teleproceso	Datenfernverarbeitungsnetz
red de teleproceso	DFV-Netz
red de transición aumentada	erweitertes Übertragungsnetzwerk
red de transmisión de datos	Datenübertragungsnetz
red de transmisión de datos de alto rendimiento	leistungsstarkes Datenübermittlungsnetz
Red de Transmisión de Datos de la Comunidad	Datenübertragungsnetz der Gemeinschaft
red de zona del controlador	Steuergerätenetz
red de área local de alta velocidad	Netzwerk mit hoher Datenrate
red de área local de alta velocidad	Hochgeschwindigkeitsnetzwerk
red de área local de banda ancha con paso de testigo	Breitband-Token-Bus-Netz
red de área local de banda ancha con paso de testigo	Breitband-Token-Bus-LAN
red de área local en anillo por división temporal	slotted ring system
red de área local en anillo por división temporal	slotted-ring-Netz
red de área local en banda base con paso de testigo	Basisband-Token-Bus-Netz
red de área local en banda base con paso de testigo	Basisband-System
red de área local múltiple de velocidad mediana	mehrfaches Mittelgeschwindigkeitsnetz
red de área local virtual	virtuelles LAN
red de área local óptica en estrella activa	aktives optisches Sternnetzwerk
red de área local óptica en estrella pasiva	passives optisches Sternnetzwerk
red de área metropolitana	Stadtbereichsnetz
red del usuario de banda ancha	Benutzer-Breitbandnetz
red determinista	deterministischer Netzplan
red digital de alta velocidad	leistungsstarkes digitales Netz
red digital de conmutación	digitales Schaltnetzwerk
red digital de servicios integrados	Diensteintegrierendes Digitalnetz
red digital de servicios integrados	diensteintegrierendes digitales Netz
Red Digital de Servicios Integrados	Diensteintegrierendes digitales Fernmeldenetz
red doméstica	Hausverkabelung
red dual	duales Netzwerk
red en anillo con pase de testigo	Ringnetzwerk mit "Token-Access"-Mechanismus
red en bucle	Schleifennetz
red en bus con paso de testigo	Token-bus Netzwerk
red en estrella	sternförmiges Netz
red en estrella	Sternnetz
red en película fina	Dünnfilmnetz
red en película gruesa	Dickfilmnetz
red equilibradora de central	Kompromißentzerrer
red Europea de Bioinformática	europäisches Bioinformatiknetz
Red europea de control y de información sobre el medio ambiente	Umweltinformationsnetz
Red europea de control y de información sobre el medio ambiente	Europäisches Umweltüberwachungs- und Informationsnetz
Red europea de control y de información sobre el medio ambiente	Europäisches Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz
red europea de datos y información sobre el océano	Europäisches Netzwerk für ozeanographische Daten und Informationen
red europea de información y de observación sobre el medio ambiente	Umweltinformationsnetz
red europea de información y de observación sobre el medio ambiente	Europäisches Umweltüberwachungs- und Informationsnetz
red europea de información y de observación sobre el medio ambiente	Europäisches Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz
red europea de nodos bioinformáticos	Europäisches Bioinformatiknetz
Red Europea de Procesado Robotizado de la Madera	Europäisches Netz zur automatischen Holzverarbeitung
red fotónica	Photonenetz
red heterogénea	inhomogenes Verbundsystem
red heterogénea	heterogenes Verbundsystem
Red informativa "Symbiosis"	Informationsnetz "Symbiosis"
red informatizada antifraude	elektronisches Betrugsbekämpfungssystem
red informatizada de identificación de suministradores	Computernetz zur Identifizierung der Lieferanten
red informática	Computernetzwerk
red informática homogénea	homogenes Computernetz
red interactiva por cable	interaktives Kabelnetz
Red Internacional de Intercambio de Información Ambiental	globales Netz für den Austausch von Umweltinformationen
Red Internacional para la Terminología	TermNet
Red Internacional para la Terminología	internationales Terminologie-Netzwerk
red jerarquizada	hierarchisches Netz
red jerárquica	hierarchisches Netz
red local en serie	serielles lokales Netzwerk
red lógica de células	Logische Zellmatrix
red lógica de células	logische Zellmatrix
red lógica no programable	nicht programmiertes Logikgatter
red lógica no programada	nicht programmiertes Logikgatter
red lógica parcialmente programable por el usuario	vom Anwender teilweise programmierbare Schaltmatrix
red lógica parcialmente programable, que no se puede borrar	vom Anwender programmierbare, nicht löschbare Schaltmatrix
red lógica programable	programmierbare Schaltmatrix
red lógica sincrónica	synchrones logisches Netz
red medular pan-europea IXI	IXI europaweites Backbone-Netz
red mezcladora	Mischernetzwerk
red mezcladora	Mischer
red mixta	Verbundnetz
red multimodal transeuropea	transeuropäisches multimodales Netz
red multipunto	Mehrpunktnetz
red multipunto	Knotennetz
red multiterminal	Mehrpunktnetz
red multiterminal	Knotennetz
red neuronal	neuronales Netz
red neuronal de varias capas	neuronales Mehrschichtennetzwerk
red neuronal genérica	typisches Neuralnetz
red neuronal predictiva	vorwärtsverkettetes neuronales Netzwerk
red omega	Omega-Netzwerk
red orientada a sucesos	ereignisorientiertes Netzplan
red paneuropea de alta velocidad	europaweites Hochgeschwindigkeitsnetz
red particional	zerlegtes Netz
red particional	partitioniertes Netz
red planar	Planarnetzwerk
red portadora	Unterstützungsnetz
red pública	öffentliches Netz
red pública de datos	öffentliches Netz
red pública de datos conmutada	Telefonnetzverbund
red RIT	RIT Netzwerk
red sectorial	bereichsspezifisches Netz
red semántica	semantisches Netzwerk
red semántica	semantisches Netz
red superpuesta de banda ancha	überlagertes Breitband-Netz
red "Teleciudades"	Telecities-Netz
red telefónica	Fernvermittlungsstelle mit mehreren Untervermittlungsstellen
red telemática de intercambio de datos administrativos	Telematiknetz zum Austausch administrativer Daten
red "Telerregiones"	Teleregion-Netz
red totalmente óptica	rein optisches Netz
red videográfica	Video-Graphik-Array
red videográfica	graphische Videoschaltmatrix
red óptica integrada	integriertes optisches Netz
Registro Público de Documentos Auténticos de Identidad y de Viaje en Red	Öffentliches Online-Register echter Identitäts- und Reisedokumente
selección del punto óptimo de salida de la red	optimales Verlassen eines Netzwerkes
servicio de banco de datos basado en la red pública	Datenbankdienst über das öffentliche Netz
servicio de red en modo sin conexión	verbindungsloser Vermittlungsdienst
servicio de red social	soziales Netzwerk
sincronización de la red	Synchronisation durch das Netz
sincronización de la red	Netztakt
sincronización de la red digital	digitale Netzwerksynchronisierung
sincronización de la red digital	Synchronisierung des digitalen Netzes
sincronización de los recursos de la red	Synchronisation der Netzhilfsmittel
sistema de información basado en red	netzgestütztes Informationssystem
tensión de red CA	Netzspannung
tensión de suministro de red	Netzspannung
terminación de red de banda ancha	Breitbandnetzabschluß
terminal de una red	Teilnehmerstelle
terminal de una red	Teilnehmerstation
trabajo en grupo realizado en red	Gruppenarbeit im Netz
unidad para direccionar una red de datos	Einheit zur Adressierung der Daten
unidad para direccionar una red de direcciones	Einheit zur Adressierung der Adressen
vía de la red de conmutación	Amtsleitung