Terms for subject General containing Red

Spanish	German
"Barrer la red"	Informationsportal "check the web"
cable de alimentación de red	Netzkabel
capacidad en red	vernetzte Operationsführung
capacidad en red	netzwerkgestützte Fähigkeit
Capacidad Habilitada en Red	vernetzte Operationsführung
Capacidad Habilitada en Red	netzwerkgestützte Fähigkeit
configuración de una red	Netzkonfiguration
consumo interno de una red	Eigenverbrauch des Netzes
control de acceso discrecional a la red	benutzerbestimmte Zugriffskontrolle eines Netzwerkes
difusión mediante red informatizada	Verbreitung über Informatiknetz
dinámica de creación de redes	Vernetzungsdynamik
enchufe de alimentación de red	Netzstecker
esquema de explotación de una red	Betriebs-Netzschema
esquema de una red	Netzschema
esquema de una red en explotación	Betriebs-Netzschema
esquema trifásico de una red	Dreiphasen-Netzschema
estructura elemental de una red	Netz-Strukturelement
instalación de red externa	anlagenexterner Standort
La Red Movimiento Democrático	Das Netz - Demokratische Bewegung
núcleo de la red	Netzkern
operación en red de ordenadores	Computernetzwerkoperationen
operador de red pública	Betreiber des öffentlichen Netzes
potencia de conexión a la red	elektrische Anschlussleistung
potencia de conexión a la red	Ofenanschlussleistung
potencia de conexión a la red	Anschlussleistung
procedimiento normal con red	sogenanntes filet-Verfahren
procedimiento normal con red	normales sogenanntes Netz-Verfahren
procedimiento normal con red	Beschlusssicherungsverfahren
Programa de la Red de Desarrollo Urbano	URBACT
Programa de la Red de Desarrollo Urbano	Programm zur Förderung von Stadtentwicklungsnetzen
punto neutro en una red polifásica	Sternpunkt in einem Mehrphasensystem
pérdidas de una red	Uebertragungsverluste
pérdidas de una red	Netzverluste
red "Apertura"	Netz "Öffnung"
red arborescente	verzweigtes Netz
red Atlas	ATLAS
red aérea	Freileitungsnetz
red CARIN	Camdener zwischenstaatliches Netz der Vermögensabschöpfungsstellen
red compensada por bobina de extinción	gelöschtes Netz
red compensada por bobina de extinción	Netz mit Erdschlußkompensation
red COREU	Telexnetz der europäischen Korrespondenten
red COREU	COREU-Netz
Red de Acción Internacional sobre las Armas Pequeñas	Internationales Aktions-Netzwerk gegen Kleinwaffen
red de apoyo a la innovación	Förderstruktur für Innovation
red de autoridades locales y regionales	Netz von Kommunal-und Regionalbehörden
red de conferenciantes	Referentennetz
red de cooperación transnacional	transnationales Kooperationsnetz
red de coordinadores nacionales	Netz der nationalen Koordinatoren
red de energía eléctrica	Elektrizitätsversorgungsnetz
red de energía eléctrica	Elektrizitätsversorgungssystem
Red de información demográfica	Informationsnetz für Bevölkerungsfragen
Red de información sobre alertas en infraestructuras críticas	Warn- und Informationsnetz für kritische Infrastrukturen
red de información y coordinación	Informations- und Koordinationsnetz
red de información y coordinación	Informations- und Koordinierungsnetz für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten
Red de la UE para la Sensibilización frente a la Radicalización	EU-Aufklärungsnetzwerk gegen Radikalisierung
red de neutro aislado	Netz mit isoliertem Sternpunkt
red de neutro no rígidamente a tierra	Netz mit Impedanz-Sternpunkterdung
red de neutro rígidamente a tierra	Netz mit starrer Sternpunkterdung
red de ranuras radiantes	Schlitzstrahlerkombination
red de rociadores	Sprinklernetz
red de satélite	Satelliten-Netzwerk
red de seguridad	Sicherheitsnetz
red de servicios de archivos europeos	Vernetzung der europäischen Vorproduktion
red de supervisión de la subsidiariedad	Netz für die Subsidiaritätskontrolle
red de tarifa superior	Netz mit privaten Informationsdiensten
red de telecomunicaciones	Telekommunikationsnetz
red de telecomunicaciones	Fernmeldenetz
red de telecomunicación	Telekommunikationsnetz
red de telecomunicación por satélites	Fernmeldesatellitenfunknetz
red de transporte	Transportnetz
red de transporte combinado	Netz für den kombinierten Verkehr
red de un satélite	Satelliten-Netzwerk
Red de Zonas Urbanas en Crisis	Netz "Sanierungsbedürftige Stadtviertel"
red dedicada a hacer salir a los nacionales del Estado	Schlepper,die die Ausreise von Staatsangehörigen des Staates organisieren
red dendroclimatológica	dendroklimatisches Netzwerk
red en C	erdsymmetrisches quersymmetrisches Halbglied
red en H	H-Glied
red en L	Halbglied
red en O	erdsymmetrisches quersymmetrisches *Glied
red Euragris	Euragris-Netz
red EURES	EURES-Netz
Red Europea de Administraciones Públicas	Europäisches Netz der öffentlichen Verwaltungen
Red europea de centros de documentación sobre terminología	Europäisches Netz der Terminologiedokumentationszentren
Red europea de centros de empresa e innovación	Europäisches Netz von Gründer- und Innovationszentren
Red Europea de Centros Nacionales de Formación Policial	Europäisches Netz der Polizeiakademien
Red Europea de Protección de Personalidades	Europäisches Netz zum Schutz von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens
red europea de protección de personalidades	Europäisches Netz zum Schutz von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens
Red Europea de Servicios Tecnológicos Policiales	Europäisches Netz technischer Dienste für die Strafverfolgung
red europea de trenes de alta velocidad	europäisches Hochgeschwindigkeitsnetz
red europea de vías navegables interiores	europäisches Binnenwasserstraßennetz
red exclusiva	Alleinversorgungsnetz
red existente	bestehendes Netz
red gestionada	gemanagtes Netz
red integrada de transporte	integriertes Verkehrsnetz
red interactiva europea "Simbiosis"	interaktives europäisches Netz "Symbiosis"
Red Internacional de Conflictos y Fragilidad	Internationales Netzwerk für Konflikt und Fragilität
Red Internacional de Conflictos y Fragilidad	INCAF-Netzwerk
red para la pesca	Fischernetz
red permanente de corresponsales de protección civil	ständiges Netz der Kontaktstellen für den Katastrophenschutz
red permanente de corresponsales nacionales	ständiges Netz der Korrespondenten der Mitgliedstaaten
red por satélite	Satellitennetz
red por satélite	Satelliten-Netzwerk
red radial	Strahlennetz
red subterránea	Kabelnetz
red telemática turística	Telematiknetz für den Fremdenverkehr
red telemática turística	Computernetz für den Fremdenverkehr
red vial	Straßeninfrastruktur
Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento de la fase II de la red SIRENE	SPII-Finanzregelung
Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento de la fase II de la red SIRENE	Finanzregelung für die Einrichtung und den Betrieb der Phase II des SIRENE-Netzes
Secretario General de la Red	Generalsekretär des Netzes
Telecomunicaciones, Redes y Servicios Transeuropeos	Telekommunikation,transeuropäische Netze und Dienste
Telecomunicaciones, Redes y Servicios Transeuropeos	Postwesen
tensión más baja de una red	niedrigste Betriebsspannung eines Netzes
tensión más elevada de una red	höchste Betriebsspannung eines Netzes
trabajo en red	Kontaktpflege
trabajo en red	Networking
trabajo en red	Kontakt- und Beziehungspflege
usuario de la red	Netznutzer
Vigilancia de la Red	Informationsportal "check the web"
Órgano de la Red	Organ des Netzes