| Spanish | German |
| Comité de aplicación del programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 2003-2008 | Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit 2003-2008 |
| programa de acción comunitaria contra las enfermedades causadas, provocadas o agravadas por la contaminación ambiental | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Krankheiten, die durch Umweltverschmutzung verursacht, ausgelöst oder verschlimmert werden |
| programa de acción comunitaria contra las enfermedades poco comunes | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für seltene Krankheiten |
| programa de acción comunitaria sobre la prevención de traumatismos | Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend die Verhütung von Verletzungen |
| programa de acción comunitario de promoción de la salud | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung |
| programa de acción comunitario de promoción de la salud | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung |
| programa de acción comunitario de promoción de la salud | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung |
| programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung |
| programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung |
| programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung |
| programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung |
| programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung |
| programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung |
| Programa de acción comunitario relativo a la participación de las personas de movilidad reducida en la circulación | Aktionsprogramm der Gemeinschaft über die Fortbewegung von in ihrer Bewegungsfähigkeit beeinträchtigten Personen |
| programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Suchtprävention |
| programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention der Drogenabhängigkeit |
| programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von AIDS und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten |
| programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación | Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten |
| programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsberichterstattung |
| programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de seguridad y salud en el lugar de trabajo | Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit |
| programa de acción el el ámbito de la biotecnología | Forschungsaktionsprogramm Biotechnologie |
| programa de acción el el ámbito de la biotecnología | Aktionsprogramm Biotechnologie |
| Programa de acción europeo para combatir el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis a través de la actuación exterior 2007-2011 | Europäisches Aktionsprogramm zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria and Tuberkulose durch Aussenmaßnahmen 2007-2011 |
| Programa de acción sobre biotecnología | Forschungsaktionsprogramm Biotechnologie |
| Programa de acción sobre biotecnología | Aktionsprogramm Biotechnologie |
| programa de acción sobre la nutrición y la salud | Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend Ernährung und Gesundheit |
| Programa de acción sobre la Nutrición y la Salud | Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend Ernährung und Gesundheit |
| programa de acción sobre las enfermedades vinculadas a la contaminación | Aktionsprogramm über umweltbedingte Krankheiten |
| Programa de Acción sobre Medio Ambiente y Salud Infantil Europeo | Umwelt-und Gesundheitsaktionsplan für Kinder |
| segundo Programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud | zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit |
