Terms for subject United Nations containing Naciones Unidas

Spanish	German
Acuerdo del Consejo de Europa sobre el tráfico ilícito por mar, que da cumplimiento a las disposiciones del artículo 17 de la Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas	Übereinkommen über den unerlaubten Verkehr auf See zur Durchführung des Artikels 17 des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen
Administración de Transición de las Naciones Unidas en Timor Oriental	Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Osttimor
Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental	UNO-Übergangsverwaltung in Ost-Timor
Agente de enlace militar con las Naciones Unidas	Militärischer Verbindungsoffizier bei den Vereinten Nationen
Asamblea General de las Naciones Unidas	VN-Generalversammlung
Asamblea General de las Naciones Unidas	Generalversammlung der Vereinten Nationen
Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya	Übergangsbehörde der Vereinten Nationen in Kambodscha
Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya	Provisorische Behörde der Vereinten Nationen in Kambodscha
Autoridad Transitoria de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental	Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Ostslawonien
Brigada Multinacional de Fuerzas de Reserva de Despliegue Rápido de las Naciones Unidas	Multinationale Brigade der Vereinten Nationen aus Eingreiftruppen hoher Bereitschaft
Casa de las Naciones Unidas	Haus der Vereinten Nationen
Centro Conjunto de Logística de las Naciones Unidas	Gemeinsames Logistikzentrum der Vereinten Nationen
Centro de Información de las Naciones Unidas	Informationszentrum der Vereinten Nationen
Centro de las Naciones Unidas para el Desarme	Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen
Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe	Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und der Karibik
comisiones principales de las Naciones Unidas	Hauptausschüsse der Vereinten Nationen
Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina	Vergleichskommission der Vereinten Nationen für Palästina
Comisión de Desarme de las Naciones Unidas	Abrüstungskommission
Comisión de Desarme de las Naciones Unidas	Abrüstungskommission der Vereinten Nationen
Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección	Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen
Comisión de las Naciones Unidas para la Unificación y Rehabilitación de Corea	Kommission der Vereinten Nationen für die Vereinigung und den Wiederaufbau Koreas
Comisión Económica para África de las Naciones Unidas	Wirtschaftskommission für Afrika
Comisión Especial de Inspección de las Naciones Unidas en Irak	UN-Sonderkommission für Inspektionen im Irak
Comisión Especial de Inspección de las Naciones Unidas en Irak	Sonderkommission zur Kontrolle der Abrüstung
Comisión Especial de las Naciones Unidas	Sonderkommission der Vereinten Nationen
Comisión especial de las Naciones Unidas para el control y desmantelamiento de las armas de destrucción masiva	UN-Sonderkommission für Inspektionen im Irak
Comisión especial de las Naciones Unidas para el control y desmantelamiento de las armas de destrucción masiva	Sonderkommission zur Kontrolle der Abrüstung
Comité de Sanciones de las Naciones Unidas	Sanktionsausschuß der Vereinten Nationen
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo	Welthandelskonferenz
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas ligeras y de pequeño calibre en todos sus aspectos	Konferenz der Vereinten Nationen über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas ligeras y de pequeño calibre en todos sus aspectos	Konferenz der Vereinten Nationen über Kleinwaffen
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas ligeras y de pequeño calibre en todos sus aspectos	Konferenz der Vereinten Nationen über alle Aspekte des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Hábitat Humano	Konferenz der Vereinten Nationen über die Siedlungsgebiete des Menschen
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos	Konferenz der Vereinten Nationen über alle Aspekte des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos	Konferenz der Vereinten Nationen über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos	Konferenz der Vereinten Nationen über Kleinwaffen
Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados	Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder
Constitución de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación	Satzung der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen
Contingente de Guardias de las Naciones Unidas	VN-Sicherheitstruppe
Contingente de Guardias de las Naciones Unidas	Sicherheitskontingent der VN
Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado	Übereinkommen über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal
Convención sobre Privilegios e Inmunidades de las Naciones Unidas	Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten der Vereinten Nationen
Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo	Entwicklungsdekade
enviado especial de las Naciones Unidas	VN-Sondergesandter
enviado especial de las Naciones Unidas	Sondergesandter der Vereinten Nationen
Estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados	Statut des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtinge
Estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados	Satzung des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtinge
Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo	Weltweite Strategie zur Bekämpfung des Terrorismus
Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo	Weltweite Strategie der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Terrorismus
Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas	Weltföderation der Gesellschaften für die Vereinten Nationen
Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer	Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau
Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización	Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen
Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia	Demokratiefonds
Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia	Demokratiefonds der Vereinten Nationen
fuerza civil de policía de las Naciones Unidas	Zivilpolizei der Vereinten Nationen
Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas	Präventiveinsatztruppe der Vereinten Nationen in der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien
Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas	Präventiveinsatztruppe der Vereinten Nationen
Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas	UN-Notstandstruppe
fuerza de intervención de las Naciones Unidas en Mozambique	Operation der Vereinten Nationen in Mosambik
Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación	Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung
Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre	Friedenssicherungstruppe der Vereinten Nationen auf Zypern
Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre	UN-Friedenstruppen in Zypern
Fuerza de Protección de las Naciones Unidas	Schutztruppe der Vereinten Nationen
Fuerza de Protección de las Naciones Unidas	Schutztruppen der Vereinten Nationen
Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano	Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon
Fuerzas de las Naciones Unidas de Observación de la Separación	Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung zwischen Israel und Syrien
Fuerzas de las Naciones Unidas de Observación de la Separación	Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung
Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos	Stiftung der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Habitatstiftung
Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de Transición	UN-Übergangshilfsgruppe
Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo	Gruppe der Vereinten Nationen für Entwicklung
Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas en la India y el Pakistán	Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan
Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas para el Irán y el Iraq	Militärische Beobachtergruppe der Vereinten Nationen für Irak und Iran
Informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas	Bericht der Sachverständigengruppe für die Friedensmissionen der Vereinten Nationen "Brahimi-Bericht"
Iniciativa Especial para África del Sistema de las Naciones Unidas	Systemweite Sonderinitiative der Vereinten Nationen für Afrika
Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación de las Naciones Unidas para la Promoción de la Mujer	Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau
llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas para la asistencia humanitaria relacionada con la crisis de Kosovo	konsolidierter interinstitutioneller Appell der Vereinten Nationen zur Leistung humanitärer Unterstützung im Zusammenhang mit der Kosovo-Krise
Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo	Entwicklungshilfe-Programmrahmen der Vereinten Nationen
Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo	Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo
Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental	Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Osttimor
Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán	Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan
Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán	Hilfsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan
Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq	Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak
Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda	Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda
misión de buenos oficios de las Naciones Unidas	Gute-Dienste-Mission der Vereinten Nationen
misión de buenos oficios de las Naciones Unidas	Gute-Dienste-Mission
Misión de Buenos Oficios de las Naciones Unidas en el Afganistán y en el Pakistán	Gute-Dienste-Mission der Vereinten Nationen in Afghanistan und Pakistan
Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo	Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo
Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo	Stabilisierungsmission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo
misión de las Naciones Unidas en el Sahara Occidental	Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara
Misión de las Naciones Unidas en el Sudán	Mission der Vereinten Nationen in Sudan
Misión de las Naciones Unidas en el Sudán	Mission der Vereinten Nationen in Südsudan
Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea	Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea
Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad	Mission der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik und in Tschad
Misión de las Naciones Unidas en Liberia	Mission der Vereinten Nationen in Liberia
Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental	Mission der Vereinten Nationen in Osttimor
Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental	Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in der Westsahara
Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental	Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara
Misión de Observación de las Naciones Unidas en Liberia	Beobachtermission der Vereinten Nationen in Liberia
Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola	Beobachtermission der Vereinten Nationen in Angola
Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia	Beobachtermission der Vereinten Nationen in Liberia
Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka	Beobachtermission der Vereinten Nationen in Prevlaka
Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona	Mission der Vereinten Nationen in Sierra Leone
Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití	Zivilpolizeimission der Vereinten Nationen in Haiti
Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en Siria	Aufsichtsmission der Vereinten Nationen in Syrien
Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola	Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Angola
Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola	Überprüfungskommission der Vereinten Nationen für Angola
Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola	Verifikationsmission der Vereinten Nationen für Angola
Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Mali	Mehrdimensionale integrierte Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Mali
Observador Militar de las Naciones Unidas	Militärbeobachter der Vereinten Nationen
Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos	Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste
Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra	Büro der Vereinten Nationen in Genf
Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi	Büro der Vereinten Nationen in Nairobi
Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán	Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan
Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán	Büro der Vereinten Nationen für die Koordinierung der humanitären Hilfsmaßnahmen zugunsten Afghanistans
Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre	Koordinierungsstelle der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe
Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre	Büro der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe
Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia	Politisches Büro der Vereinten Nationen für Somalia
Operación de las Naciones Unidas en Burundi	Operation der Vereinten Nationen in Burundi
Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire	Operation der Vereinten Nationen in Côte d'Ivoire
Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia	Operation der Vereinten Nationen für die Wiederherstellung des Vertrauens in Kroatien
Operación de Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia	Operation der Vereinten Nationen zur Wiederherstellung des Vertrauens in Kroatien
Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua	Organisation der Vereinten Nationen für die Überwachung des Waffenstillstandes in Palästina
Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua en Palestina	Organisation der Vereinten Nationen zur Überwachung des Waffenstillstands in Palästina
Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente	Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten
período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas	Sondertagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen
período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas dedicado al desarme	Sondertagung über Abrüstung
período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas dedicado al desarme	Abrüstungssondertagung
Policía Civil de las Naciones Unidas	Zivilpolizei der Vereinten Nationen
Programa de Acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África 1986-1990	Aktionsprogramm der Vereinten Nationen für die wirtschaftliche Gesundung und Entwicklung Afrikas
Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos	Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen
Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional	Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional	Protokoll von Palermo
Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional	Palermo-Protokoll
Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas	Register für konventionelle Waffen
Relator Especial de las Naciones Unidas	VN-Sonderberichterstatter
Relator Especial de las Naciones Unidas	Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen
Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria	Gemeinsamer Sonderbeauftragter
Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria	Gemeinsamer Sonderbeauftragter der Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten für Syrien
Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas	Sonderbeauftragter des VN-Generalsekretärs
Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas	Sonderbeauftragter des Generalsekretärs der Vereinten Nationen
resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas	Resolution des VN-Sicherheitsrates
resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas	Resolution des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen
Sede de las Naciones Unidas	Sitz der Vereinten Nationen
Sede de las Naciones Unidas	Amtssitz der Vereinten Nationen
Serie de Tratados de las Naciones Unidas	United Nations Treaty Series Vertragssammlung der Vereinten Nationen
Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas	Dienst für Antiminenprogramme der Vereinten Nationen
sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas para revisar el Programa de Acción para los pequeños Estados insulares en desarrollo	Sondertagung der Generalversammlung zur Überprüfung und Bewertung der Umsetzung des Aktionsprogramms für die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern
Sistema de fuerzas, servicios y equipo de reserva de las Naciones Unidas	Verfügungsbereitschaftsabkommen der VN
Voluntarios de las Naciones Unidas	UNV-Freiwillige
Voluntarios de las Naciones Unidas	Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen
zona protegida por las Naciones Unidas	Schutzzone der Vereinten Nationen