Terms for subject Law containing Naciones Unidas

Spanish	German
Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones	Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar	Übereinkommen zur Durchführung des Teils XI des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen
Acuerdo relativo a la aplicación de la parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar	Abkommen über die Anwendung von Teil XI des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen
Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Comercial Internacional	Kommission der Vereinten Nationen für Internationales Handelsrecht
Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional	Kommission der Vereinten Nationen für Internationales Handelsrecht
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar	Seerechtskonferenz der Vereinten Nationen
Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente	Kongress der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und die Behandlung Straffälliger
Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas	Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen
Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas	Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen
Convención sobre los privilegios e inmunidades de las Naciones Unidas	Übereinkommen über die Vorrechte und Befreiungen der Vereinten Nationen
Convenio de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y de substancias psicotrópicas	Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen
Convenio de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y de substancias psicotrópicas	Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen
Convenio de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas	Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen
Convenio de las Naciones Unidas sobre el reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales extranjeros, de 10 de junio de 1968	UN-Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche vom 10.Juni 1958
Convenio de las Naciones Unidas sobre el reconocimiento y la ejecución de los laudos arbitrales extranjeros	UN-Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche
Convenio de las Naciones Unidas sobre el reconocimiento y la ejecución de los laudos arbitrales extranjeros	Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche
Convenio de las Naciones Unidas sobre el reconocimiento y la ejecución de los laudos arbitrales extranjeros	New Yorker Übereinkommen
Convenio de las Naciones Unidas sobre reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras de arbitraje	UN-Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche
Convenio de las Naciones Unidas sobre reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras de arbitraje	Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche
Convenio de las Naciones Unidas sobre reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras de arbitraje	New Yorker Übereinkommen
Directorio de Intercambio de Datos de Interés Comercial de las Naciones Unidas	Verzeichnis der Vereinten Nationen für den Austausch von Handelsdaten
Grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre la detención arbitraria	UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen
Instituto Latinoamericano de las Naciones Unidas para la Prevención de la Delincuencia	Lateinamerikanisches Institut der Vereinten Nationen für die Verbrechensverhütung
los organismos especializados de las Naciones Unidas	die Fachorganisationen der Vereinten Nationen
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos	Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos	Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte
policía civil de las Naciones Unidas	Zivilpolizei der Vereinten Nationen
Principios de las Naciones Unidas relativos a una eficaz prevención e investigación de las ejecuciones extralegales, arbitrarias o sumarias	UN-Grundsätze für die wirksame Verhütung und Untersuchung von extralegalen, willkürlichen und summarischen Hinrichtungen