| Spanish | German |
| artículos comprendidos en la clase 14 hechos de metales preciosos o de chapado | Artikel, soweit in Klasse 14 enthalten, aus Edelmetall oder damit plattiert |
| artículos de metales preciosos | Artikel aus Edelmetallen |
| artículos de metales preciosos o de chapado | Artikel aus Edelmetall oder damit plattiert |
| artículos de metales preciosos o de chapado, no comprendidos en otras clases | Waren aus Edelmetallen oder damit plattiert, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| bobinas de metal | Metallspulen |
| cadenas de metal | Ketten aus Metall |
| detectores de metales | Metalldetektoren |
| fijaciones de metal común | Befestigungen aus unedlem Metall |
| jarrones de metales preciosos | Vasen aus Edelmetall |
| metales comunes | unedle Metalle |
| metales comunes y sus aleaciones | unedle Metalle und deren Legierungen |
| metales comunes y sus aleaciones en bruto y semielaborados | unbearbeitete und teilweise bearbeitete unedle Metalle und deren Legierungen |
| metales en hojas y en polvo para pintores | Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler |
| metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas | Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler |
| metales en hojas y en polvo para pintores y decoradores | Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler und Dekorateure |
| metales preciosos y sus aleaciones | Edelmetalle und ihre Legierungen |
| metales preciosos y sus aleaciones que no sean para uso dental | Edelmetalle und deren Legierungen, außer für zahnärztliche Zwecke |
| metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado | Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren |
| metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado | Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren zu Klasse 14 (comprendidos en la clase 14) |
| metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado | Edelmetalle und deren Legierungen sowie aus Edelmetall hergestellte oder damit plattierte Waren ausgenommen Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel (excepto cuchillos, tenedores y cucharas) |
| metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases | Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| metales preciosos y sus aleaciones y productos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases, joyería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos | Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Juwelierwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmeßinstrumente |
| metales y aleaciones metálicas | Metalle und Metalllegierungen |
| máquinas para la transformación de metal, madera y materias plásticas | Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung |
| máquinas para la transformación de metales, maderas, materias plásticas, máquinas para la industria química, agricultura, minería, máquinas textiles, máquinas para la industria de bebidas, máquinas para la construcción, máquinas de embalaje y máquinas herramientas | Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung, Maschinen für die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, Textilmaschinen, Maschinen für die Getränkeindustrie, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen und Werkzeugmaschinen |
| preparaciones para el temple de metales | Mittel zum Härten von Metallen |
| preparaciones para el temple y soldadura de metales | Mittel zum Härten und Löten von Metallen |
| preparaciones para la soldadura de metales | Mittel zum Löten von Metallen |
| productos para la conservación de los metales | Konservierungsstoffe für Metall |
| productos para la protección de los metales | Metallschutzmittel |
| recipientes de metal | Metallbehälter |
| servicios de tratamiento de metales | Metallbearbeitungsdienste |
| soportes de metal que sujeten cuencos de cristal para velas flotantes | Metallständer für Glasschalen mit schwimmenden Kerzen |
| trabajos artísticos de metales preciosos | Kunstgegenstände aus Edelmetall |
| tubos de metal | Rohre aus Metall |
| vaciado de metal | Metallgußstücke |
