| Spanish | German |
| Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, Australia, Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos de América, Japón, el Reino de Marruecos, los Estados Unidos Mexicanos, Nueva Zelanda, la República de Singapur y la Confederación Suiza | Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie |
| Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, Australia, Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos de América, Japón, el Reino de Marruecos, los Estados Unidos Mexicanos, Nueva Zelanda, la República de Singapur y la Confederación Suiza | Handelsübereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpirateriezwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten, Australien, Kanada, Japan, der Republik Korea, den Vereinigten Mexikanischen Staaten, dem Königreich Marokko, Neuseeland, der Republik Singapur, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika |
| Centro de Análisis y Operaciones contra el Tráfico Marítimo de Estupefacientes | Operationszentrum für den Kampf gegen den Drogenhandel im Atlantik |
| Centro Técnico y Científico Europeo para el análisis y la clasificación de las monedas en euros falsificadas | Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum |
| Centro Técnico y Científico Europeo para el análisis y la clasificación de las monedas en euros falsificadas | Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum für die Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen |
| Comité de Expertos sobre Delincuencia en el Ciberespacio | Sachverständigenausschuss für Kriminalität im Cyberspace |
| Comité de Vigilancia de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude | Überwachungsausschuss des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung |
| Convenio general sobre el terrorismo internacional | Umfassendes Übereinkommen über den internationalen Terrorismus |
| delincuencia relacionada con el tráfico de vehículos robados | Kraftfahrzeugkriminalität |
| delincuencia relacionada con el tráfico de vehículos robados | Kfz-Kriminalität |
| delito motivado por el odio | Hassverbrechen |
| delito motivado por el odio | Hassdelikt |
| Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos | Richtlinie zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr |
| Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos | Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung |
| Estrategia de la Unión Europea de Lucha contra el Terrorismo | EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung |
| Estrategia de la Unión Europea de Lucha contra el Terrorismo | Strategie der Europäischen Union zur Terrorismusbekämpfung |
| gamberrismo en el fútbol | Fussballrowdytum |
| gamberrismo en el fútbol | Hooliganismus vor, bei und nach Fussballspielen |
| Grupo de Acción Financiera de Sudamérica contra el lavado de activos | Südamerikanische Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche" |
| lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo | Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung |
| lucha contra el fraude | Betrugsbekämpfung |
| lucha contra el fraude | Bekämpfung von Betrügereien |
| modelo de acuerdo por el que se crea un equipo conjunto de investigación | Modell für eine Vereinbarung über die Bildung einer gemeinsamen Ermittlungsgruppe |
| Prevención y control de la delincuencia organizada: Estrategia de la Unión Europea para el comienzo del nuevo milenio | Prävention und Bekämpfung der organisierten Kriminalität: Eine Strategie der Europäischen Union für den Beginn des neuen Jahrtausends |
| principio de control por el emisor | Grundsatz der Kontrolle durch den Urheber |
| Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero | Globales Programm gegen Geldwäsche |
| Sistema de INTERPOL para la Gestión de los Registros y el Rastreo de Armas Ilícitas | iARMS |
| Sistema general de análisis para el apoyo a la investigación | Umfassendes Analysesystem zur Unterstützung der Ermittlungen |
| vandalismo en el fútbol | Hooliganismus vor, bei und nach Fussballspielen |
| vandalismo en el fútbol | Fussballrowdytum |
