Terms for subject Fish farming

Spanish	German
Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos	Abkommen über die Zusammenarbeit in der Seefischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko
Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad europea y el Reino de Maruecos	Abkommen über die Zusammenarbeit in der Seefischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko
Acuerdo de Pesca para el Océano Índico Meridional	Übereinkommen über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean
Acuerdo para la creación de la Comisión del Atún para el Océano Índico	Übereinkommen zur Einsetzung der Thunfischkommission für den Indischen Ozean
Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar	Übereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmassnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher See
Acuerdo sobre el Programa Internacional para la Conservación de los Delfines	Übereinkommen zum Internationalen Delphinschutzprogramm
Acuerdo sobre la Conservación de los Cetáceos del Mar Negro, el Mar Mediterráneo y la Zona Atlántica Contigua	Abkommen zur Erhaltung der Wale des Schwarzen Meeres, des Mittelmeeres und angrenzenden Atlantik-Gebiets
arrastrero de pesca por el costado	Seitentrawler
arrastrero de pesca por el costado	Seitenfänger
arrastrero por el costado	Seitentrawler
arrastrero por el costado al fresco	Seitenfänger ST
arrastrero por el costado al fresco	Frischfisch-Seitenfänger
Comisión de Gestión de la Pesca en el Atlántico Central	Verwaltungsausschuss für Fischerei im Mittelatlantik
Comisión de Pesca para el Atlántico Centro-Occidental	Fischereikommission für den westlichen Mittelatlantik
Comisión del Atún para el Océano Índico	Thunfischkommission für den Indischen Ozean
Comisión para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios en el Océano Pacífico occidental y central	Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik
Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental	Fischereiausschuss für den mittleren und östlichen Atlantik
Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental	Fischereikommission für den Mittelostatlantik
Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental	Fischereiausschuss für den mittleren Ostatlantik
Comité de Pesquerías para el Atlántico Centro-Oriental	Fischereiausschuss für den mittleren Ostatlantik
Conferencia Europea sobre la Pesca en el Mediterráneo	Europäische Konferenz über die Fischerei im Mittelmeer
Convención para el establecimiento de una Comisión Interamericana del Atún Tropical	Übereinkommen zur Einsetzung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch
Convención para el establecimiento de una Comisión Interamericana del Atún Tropical	IATTC-Übereinkommen
Convenio de la Organización del Atún para el Océano Índico Occidental	Übereinkommen über die Thunfischorganisation für den westlichen Indischen Ozean
Convenio para la Conservación del Salmón en el Atlántico Norte	Übereinkommen zur Lachserhaltung im Nordatlantik
Convenio sobre faenas de pesca en el Atlántico Norte	Übereinkommen über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlantik
Convenio sobre la conservación y gestión de los recursos de la pesca en el Océano Atlántico Suroriental	Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik
Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts	Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten
Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts	Ostseekonvention
Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts	Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee
Documento Estadístico Para el Atún Rojo	Statistikdokument für Roten Thun
guía para el saco	Steerthalter
harina de pescado para el consumo humano	Fischmehl für menschliche ernahrung
injerencia en el sistema de localización por satélite de buques pesqueros	Eingriff in das satellitengestützte Schiffsortungssystem
Libro Verde sobre el futuro de la política pesquera común	Grünbuch über die Zukunft der Gemeinsamen Fischereipolitik
maquinilla para el lanteón	Beihieverwinde
mecanismo para controlar el balanceo del copo de la red de arrastre	Vorrichtung,um die Schaukelbewegungen des Steerts unter Kontrolle zu halten
Organización del Atún para el Océano Índico Occidental	Thunfischorganisation für den westlichen Indischen Ozean
programa específico para el equipamiento de los puertos pesqueros	Spezifisches Programm für die Ausrüstung von Fischereihäfen
Protocolo de la conferencia de los representantes de los Estados partes en el Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y en las Belts	Protokoll über die Konferenz der Vertreter der vertragschliessenden Staaten der Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten
reglamentación relativa al régimen de sustitución del tonelaje antiguo por el nuevo	alt-für-neu-Regelung in der Binnenschiffahrt
tiempo pasado en el mar	auf See verbrachte Zeit
uso de doble red en el copo del arrastre	Verwendung von Hievsteerten