| Subject | Spanish | German |
| law, econ. | Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | Schlussakte betreffend br 1. Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Vereinigten Mexikanischen Staaten andererseits, br 2. Interimsabkommen über Handel und handelsbezogene Fragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und den Vereinigten Mexikanischen Staaten andererseits br 3. Gemeinsame Erklärung der Europäischen Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten und der Vereinigten Mexikanischen Staaten. |
| econ. | Acuerdo de Asociación Económica interino | Interim-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen |
| gen. | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits |
| gen. | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit |
| gen. | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits |
| gen. | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit |
| fin. | Acuerdo Interino | Interimsabkommen |
| fin. | acuerdo interino | Interimsabkommen |
| econ. | Acuerdo Interino | Vorläufiges Abkommen EU (UE) |
| gen. | acuerdo interino de asociación | Interimsabkommen über die Assoziation |
| econ., commer., life.sc. | Acuerdo Interino sobre Comercio y Asuntos Comerciales | Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen |
| fin. | Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio | Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen |
| commer. | acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento | Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen |
| commun. | Acuerdo relativo a la constitución de una Organización Europea Provisional de Telecomunicaciones por Satélite "EUTELSAT INTERINA" Acuerdo provisional | Vorläufige Vereinbarung über die Gründung einer vorläufigen europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "INTERIM-EUTELSAT" |
| law | asignación como interino | vertretungsweise bekleidete Stellung |
| law | asignación como interino | vorübergend bekleidete Stelle |
| law | asignación como interino | vorübergehende dienstliche Verwendung |
| law | asignación como interino | vorübergehend bekleidete Stellung |
| law | asignación como interino | vertretungsweise bekleidete Stelle |
| gen. | Asociación interina entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | Interimsassoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen |
| interntl.trade. | Comisión Interina de Coordinación de los Convenios Internacionales sobre Productos Básicos | Interims-Koordinierungsausschuss für internationale Grundstoffübereinkommen - |
| law, patents. | Comité interino para la patente comunitaria | Interimsausschuss für das Gemeinschaftspatent |
| econ. | convenio interino | Interimsabkommen |
| fin. | crédito interino | Zwischenkredit |
| gen. | Declaración de principios sobre los acuerdos de autogobierno interino | Oslo-Abkommen |
| gen. | Declaración de principios sobre los acuerdos de autogobierno interino | Abkommen von Oslo |
| IMF. | Director Gerente Interino | Amtierender Geschäftsführender Direktor |
| IMF. | Director Gerente Interino temporal | Zeitweilig Amtierender Geschäftsführender Direktor |
| fin., account. | dividendo interino | Zwischendividende |
| fin., account. | dividendo interino | Abschlagsdividende |
| fin., account. | dividendo interino | Interimsdividende |
| gen. | el miembro interino de la Mesa | das Interimsmitglied des Praesidiums |
| law | funcionario interino | Interimsbediensteter |
| econ. | gerente interino | stellvertretender Leiter |
| IMF. | Gobernador Suplente Interino | Zeitweiliger Stellvertretender Gouverneur |
| gen. | gobierno interino | Übergangsregierung |
| commun. | grupo interino de trabajo | vorläufige Arbeitsgruppe |
| gen. | miembro interino de la Mesa | Interimsmitglied des Präsidiums |
| gen. | Ministro de Comercio Exterior interino | Minister für den Aussenhandel ad interim |
| gen. | Ministro del Tesoro interino | Schatzminister ad interim |
| gen. | Ministro para la Coordinación de las Políticas Comunitarias interino | Minister für die Koordinierung der Politik gegenüber der Europäischen Gemeinschaft ad interim |
| gen. | protección interina de personas desplazadas | vorübergehender Schutz Vertriebener |
| commun. | protocolo interino de señalización intercentral | Interim-Interswitch-Signalling-Protocol |
| social.sc., lab.law., empl. | trabajador interino | Leiharbeitnehmer |
