DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Information technology containing Gestión | all forms | exact matches only
SpanishGerman
apoyo a la gestión de la producción y mantenimiento de equipo lógicoUnterstützung des Softwareproduktions-und-Wartungsmanagements
arquitectura de gestión abiertaoffene Management-Architektur
banco de pruebas autónomo e interactivo para ayudar a la gestión de proyecto de equipo lógicoautonome und interaktive Werkbank zur Hilfe beim Softwareprojektmanagement
ciencia de la gestiónWissenschaft von der Unternehmensführung
circuito de gestión de alimentaciónStromüberwachungseinheit
circuito de gestión de memoria cacheCache-Speicher-Steuerung
circuito de gestión de memoria tampónBaustein zur Puffer-Steuerung
circuito lógico de control y de gestión de pantalla catódica monocromaKontrollbaustein für monochrome Anzeigen
Comité consultivo en materia de gestión y coordinación de los programas de informáticaBeratender Ausschuss zur Durchführung und Koordinierung der Programme auf dem Gebiet der Datenverarbeitung
Comité de Gestión del Programa ESPRITBeratender Ausschuss für das Europäische Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien ESPRIT
Comité de Gestión del Programa ESPRITESPRIT Verwaltungsausschuss EMC
componente de gestión del diálogoDialogkomponente
controlador de gestión y protección de la memoriaBaustein für die Organisation und Schutz des Speichers
código de información de la gestión de redNetzwerkinformationsschlüssel
departamento de gestión de contratosKontraktverwaltungsabteilung
dominio de gestiónVersorgungsbereich
dominio de gestión de administraciónöffentlicher Versorgungsbereich
dominio de gestión privadoprivater Versorgungsbereich
dominio de gestión privadoprivater Netzbereich
entidad de aplicación de gestión de aplicaciónInstanz des Anwendungsmanagements
estación de gestión de redSprechstellen-Netzbetrieb
gestión asistida por ordenadorautomatisierte Verwaltung
gestión asistida por ordenadorrechnergestützte Unternehmensführung
gestión asistida por ordenadorVerwaltungsinformatik
gestión automatizadarechnergestützte Unternehmensführung
gestión automatizadaautomatisierte Verwaltung
gestión automatizadaVerwaltungsinformatik
gestión automatizada de una base de datosautomatisierte Datenbankverwaltung
gestión automáticamaschinelle bewirtschaftung
gestión automáticaelektronische datenverarbeitung
gestión colectiva de derechoskollektive Rechtewahrnehmung
gestión contable de la explotaciónaccounting management
gestión contable de la explotaciónUnterstützung kostengerechter Abrechnung
gestión de archivosDateiverwaltung
gestión de base de datosDatenbankverwaltung
gestión de carga de bateríasÜberprüfen der Ladung von Batterien
gestión de ciclos asíncronosVerwaltung asynchroner Zyklen
gestión de clave asociadazugehöriges Schlüssel-Management
gestión de colasWarteschlangenverwaltung
gestión de colas de impresiónVerarbeitung der Druckwarteschlangen
gestión de consumo de bateríasÜberprüfen des Verbrauchs von Batterien
gestión de datosDatenverwaltung
gestión de datosDatenqualitätsmanagement
gestión de documentos asistida por ordenadorcomputergestütztes Dokumentenmanagement
gestión de entrada/salida de datos en memoriaBegriff Mittelaufkommen/Mittelverwendung
gestión de errores de macroBeseitigung der Makrofehler
gestión de errores de macroBehandlung der Makrofehler
gestión de errores de programaciónBeseitigung der Programmfehler
gestión de errores de programaciónBehandlung der Programmfehler
gestión de espacio de discoPlattenspeicherraum verwalten
gestión de fecha y horaVerwaltung von Datum und Uhrzeit
gestión de ficheroDateiverwaltung
gestión de ficherosDateiverwaltung
gestión de hombreManagement für die Lokalisierung
gestión de la compatibilidadÜbereinstimmungsmanagement
gestión de la configuraciónKonfigurationsmanagement
gestión de la congestiónÜberlastungsmanagement
gestión de la incertidumbreUncertainty Management
gestión de la informaciónInformation und Datenverwaltung
gestión de la integridadIntegritätsmanagement
gestión de la integridad del sistemaHandhabung der Systemintegrität
gestión de la percepción de entornos no estructuradosWahrnehmung unstrukturierter Umgebungen
gestión de la traducciónÜbersetztungsverwaltung
gestión de la tramaRasterverwaltung
gestión de la tramaRasterhandhabung
gestión de los datosDatenverwaltung
gestión de los servicios de distribución de datosHostbetrieb
gestión de memoriaSpeicherverwaltung
gestión de memoria en tiempo compartidoTime-Sharing-Speicherverwaltung
gestión de memoria en tiempo compartidoGemeinschaftsspeicherverwaltung
gestión de procedimientos de envío de pacientesÜberweisungssteuerung
gestión de producción automatizadaautomatisierte Produktionsleitung
gestión de producción automatizadaautomatisierte Fertigungsleitung
gestión de recursosBetriebsmittelverwaltung
gestión de registroManagement für die Registrierung
gestión de sistemasSystemsteuerung
gestión de terminalesTerminalverwaltung
gestión de trabajosAuftragsverwaltung
gestión de un equipo lógicoSoftware-Management
gestión de un softwareSoftware-Management
gestión de valores nulosVerwaltung der Null-Werte
gestión del banco de datosDatenbankverwaltung
gestión del flujo de trabajoArbeitsablaufmanagement
gestión del tráfico por carretera a distanciaFernsteuerung des Straßenverkehrs
gestión documentalDokumentwiedergewinnung
gestión documentalDokumentauffindung
gestión documental de empresadokumentarische Unternehmensverwaltung
gestión electrónicamaschinelle bewirtschaftung
gestión electrónicaelektronische datenverarbeitung
gestión electrónica de documentoselektronische Verwaltung von Dokumenten
gestión electrónica de la redundancia de datoselektronische Überwachung von Datenredundanz
gestión electrónica de los documentoselektronische Verwaltung von Dokumenten
gestión informatizadarechnergestützte Verwaltung
gestión y control de proyectosProjektmanagement
herramienta de gestión de proyectosProjektmanagementwerkzeug
identificación de gestión de autoridad de identificaciónIdentifikation der authorisierenden Stelle
lenguaje para gestiónVerwaltungssprache
Libro Verde sobre la gestión de InternetGrünbuch über die Verwaltung des Internets
lógica de gestión de erroreslogisches Element zur Fehlerbeseitigung
metrologia de la calidad y fiabilidad del equipo lógico para campos seleccionados: seguridad, gestión y sistemas administrativosSoftware-Qualität und Zuverlässigkeitsmetrik für ausgewählte Bereiche:Sicherheit,Management und Bürosysteme
multiplexor dinámico de gestión de banda anchadynamischer Multiplexer zur Bandbreitenregelung
ordenador de gestiónkommerzieller Rechner
ordenador de gestiónGeschäftscomputer
placa de gestión de instruccionesProgrammwort-Verwaltung
placa de gestión de memoriaSpeicherverwaltungskarte
procesador de gestiónVerwaltungsprozessor
procesador de gestión del subsistema de administraciónProzessor des Verwaltungssubsystems
proceso de datos de gestiónkommerzielle Datenverarbeitung
proceso de datos de gestiónindustrielle Datenverarbeitung
proceso de datos de gestiónkaufmännische Datenverarbeitung
proceso de datos de gestiónBetriebsinformatik
programa de gestiónSteuerprogramm
programa de gestión de mensajesNachrichtensteuerprogramm
programa informático de gestiónEDV-Programm für den Betrieb
programa informático de gestión de proyectosProjektmanagement-Software
programas de gestiónVerwaltungsprogramm
programas de gestiónVerwaltungssoftware
red de gestión de recursos multimediosNetz zur Verwaltung von Multimedia-Informationsbeständen
rutina de gestión de archivosDateiverwaltungsroutine
rutina de gestión de ficherosDateiverwaltungsroutine
rutinas de gestión de la base de datosDatenbank-Verwaltungsroutinen
servicio de información de gestión comúnCommon Management Information Service
sistema avanzado de gestión de bases de conocimientosfortgeschrittenes Wissensbasismanagementsystem
sistema central de gestión informatizada de la energíazentrales Energiesteuerungssystem
sistema de gestión con capacidad de autoaprendizajelernfähiges Managementsystem
sistema de gestión con capacidad de autocorreciónselbstkorrigierendes Managementsystem
Sistema de Gestión de Bases de DatosDatenbankbetriebssystem
sistema de gestión de bases de datos distribuidasverteiltes Datenbankverwaltungssystem
sistema de gestión de bases de datos orientado a objetosobjektorientiertes Datenbasisverwaltungssystem
sistema de gestión de bases de datos orientado a objetosobjektorientiertes Datenbankverwaltungssystem
sistema de gestión de bases de datos orientado a objetosobjektorientiertes Datenbank-Verwaltungssystem
sistema de gestión de bases de datos relacionalesVerwaltungssystem für relationale Datenbanken
sistema de gestión de configuraciónKonfigurationsverwaltungssystem
sistema de gestión de datosDatenverwaltungssystem
sistema de gestión de ficherosDateiverwaltungssystem
sistema de gestión de ficherosDateisystem
sistema de gestión de la base de conocimientosWissensbankverwaltungssystem
sistema de gestión de la informaciónManagement-InformationssystemMIS
sistema de gestión de memoria estratégicahierarchisches Speichermanagementsystem
sistema de gestión de objetosObjektmanagementsystem
sistema de gestión de ventanasFensterverwaltungssystem
sistema de gestión de ventanasFenstermanagementeinrichtungen
sistema de gestión electrónica de documentosSystem für die elektronische Ablage und Verwaltung von Dokumenten
sistema de gestión informatizado a escala departamentalSystem für elektronische Datenverwaltung auf Abteilungsebene
sistema de información de gestiónManagement-Informations-System
sistema de información de gestiónDatenverarbeitung in der Unternehmensführung
sistema de información para la gestión de controles de seguridad de EuratomManagement-Informationssystem der Sicherheitsüberwachung Euratom
sistema de programación para la gestión de datosDatenverwaltungsprogrammsystem
sistema digital de gestión de vuelodigitales Flugsteuerungssystem
sistema informatizado de gestión del personalelektronisches Personalverwaltungssystem
sistema informatizado de gestión del personalEDV-System zur Personalverwaltung
sistema informático piloto de gestión sanitaria de las explotaciones de ganado porcinoinformatisiertes Pilotsystem zur tiergesundheitlichen Überwachung von Schweinehaltungsbetrieben
sistema integrado de gestiónDatenverarbeitung in der Unternehmensführung
sistema integrado de gestiónManagement-Informations-System
sistema integrado de gestiónManagementinformationssystem
sistema integrado de gestión de bases de datosintegriertes Datenbankverwaltungssystem
Sistema integrado de gestión de bases de datos y de conocimientos de la próxima generaciónNächste Generation integrierter Datenbanken und Wissensbasen-Managementsysteme
sistema integrado de gestión de licenciasintegriertes Netz für die Verwaltung der Lizenzen
sistema telemático de gestión de los incendiosTelematiksystem für Feuermanagement
sistema telemático de gestión del transporteTelematiksystem zur Verkehrssteuerung
sistemas avanzados de gestión de datos y conocimientosfortgeschrittenes Daten-und Wissensmanagementsystem
sistemas de gestión de bases de datos interoperables en torno a objetosdialogfähige objektorientierte Datenbasis-Managementsysteme
sistemas de gestión integrados de proyectos integradosProjektintegriertes Managementsystem
software de gestión de plantas industrialesManagementsoftware für Industriebetriebe
software para la gestión de la incertidumbreSoftware für das Uncertainty-Management
software para la gestión de terminologíaTerminologieverwaltungs-Software
soporte lógico de gestiónVerwaltungssoftware
soporte lógico de gestiónVerwaltungsprogramm
subprograma de gestión de archivosDateiverwaltungsroutine
subprograma de gestión de ficherosDateiverwaltungsroutine
tarjeta perforada de gestión manualHandlochkarte
unidad de control, de gestión de memoria y de etiquetas cacheEinheit zur Cachespeicher-Kontrolle, -Steuerung und -Markierung
unidad de gestión de líneasLeitungspuffersteuerung
unidad de gestión de memoriaSpeicherabbildungseinheit
áreas funcionales específicas de la gestiónspecific management functional area