Terms for subject Patents containing Gastos

Spanish	German
acuerdo sobre los gastos	Kostenvergleich
balance de los gastos y de las rentas	Kosten- und Ertragsvergleich
cobertura de los gastos	Deckung der Ausgaben
cobrar los gastos	Kosten beitreiben einziehen, einfordern
comprender los gastos	Kosten umfassen
contribución a los gastos de imprenta	Druckkostenbeitrag
costas y gastos	Kosten und Aufwendungen
deducción de los gastos y cargas	Abzug von Kosten und Aufwendungen
es posible de exigir que él mismo indemnice los gastos	ihm kann zugemutet werden, den Schaden selbst zu tragen
fianza por gastos de procedimiento	Sicherheitsleistung für die Kosten des Verfahrens
gasto de trabajo	Arbeitsaufwand
gasto excesivo	Mehrkosten
gastos causados por una publicación	Kosten die aus einer Veröffentlichung entstehen
gastos comunes	Gemeinkosten
gastos comunes del empleador	Gemeinkosten des Arbeitgebers
gastos de la Oficina de Patentes	Auslagen des Patentamts
gastos debidamente justificados	angemessene Auslagen
gastos desembolsados	Auslagen
gastos extrajudiciales	außergerichtliche Kosten
gastos necesarios a la procedura de la concesión de patentes	im Erteilungsverfahren notwendige Auslagen
gastos ordinarios de la Oficina International	ordentliche Ausgaben des Internationalen Büros
gastos previsibles	voraussichtliche Ausgaben
gastos provocados por una falta enorme	durch grobes Verschulden veranlaßte Kosten
los gastos que fueron cubiertos por las partes	die den Beteiligten erwachsenen Kosten
los gastos serán sufragados en común	die Ausgaben werden gemeinsam getragen
previsiones de gastos e ingresos	Voranschläge für die Einnahmen und Ausgaben
resolución relativa al reparto de los gastos de procedimiento	Entscheidung über die Verteilung der Verfahrenkosten
suma total de gastos	Gesamtsumme der Kosten
tasa por revisión de la fijación de los gastos procesales que han de reembolsarse	Gebühr für die Überprüfung der Kostenfestsetzung
unidad de gasto	Ausgabeeinheit
vigilar los gastos y las cuentas	die Ausgaben und die Abrechnung überwachen