Terms for subject International Monetary Fund containing Gastos

Spanish	German
asignación del gasto	Ausgabenzuteilung
asignación para gastos de instalación	Einrichtungszuschuss
autorización de gastos	Ausgabenermächtigung
Clasificación de los gastos de los productores por finalidades	Klassifikation der Verwendungszwecke der Ausgaben der Produzenten (MEFP)
clasificación funcional del gasto	Kostenstellengliederung (MEFP)
coeficiente de gasto público	Staatsausgabenquote
coeficiente de gasto público	Staatsquote
compresión del gasto público	Austeritätspolitik
compresión del gasto público	zurückhaltende Fiskalpolitik
compresión del gasto público	finanzpolitische Sparmaßnahmen
compresión del gasto público	Haushaltsdisziplin
compromiso de autorización de gastos	Ausgabenverpflichtung
compromiso de gastos	Ausgabenverpflichtung
contención del gasto público	Haushaltskonsolidierung
contención del gasto público	fiskalpolitische Konsolidierung
contención del gasto público	Konsolidierung der Staatsfinanzen
costos o gastos conexos	Nebenkosten oder -gebühren (MBP5)
cuenta de ingresos y gastos	Aufwands- und Ertragskonto
cuenta de ingresos y gastos	Ertragskonto
deducción por gastos personales o cargas de familia	persönlicher Steuerfreibetrag
deducción por gastos personales o cargas de familia	persönliche Befreiung
desfase ingreso-gasto	Zeitverzögerung zwischen Einkommen und Ausgaben
Directrices para la gestión del gasto público	Leitlinien für das Management der öffentlichen Ausgaben
distribución de los gastos	Lastenteilung (MBP5)
distribución de los gastos de funcionamiento del FMI	Aufteilung der Betriebskosten
División de Gastos y Controles Administrativos	Referat Verwaltungsausgaben und -kontrolle
División de Políticas de Gasto	Referat Ausgabenpolitik
estado de ingresos y gastos	Gewinn- und Verlustrechnung
estado de ingresos y gastos	Aufwands- und Ertragsrechnung
estado de ingresos y gastos	Erfolgsrechnung
estimación de gastos	geschätzte Ausgaben
exceso de gastos	überplanmässige Ausgaben
financiamiento de gastos mediante déficit	Ankurbelung
financiamiento de gastos mediante déficit	Deficit-Spending
financiamiento de gastos mediante déficit	zu einem Defizit führende öffentliche Ausgaben
financiamiento de gastos mediante déficit	Defizitfinanzierung
gasto autónomo	autonome Ausgaben
gasto corriente	laufende Ausgaben
gasto de capital	vermögenswirksame Ausgaben
gasto de capital	Investitionsaufwendungen ESA
gasto de consumo	Ausgaben für konsumptive Zwecke
gasto de consumo	Verbrauchsausgaben
gasto de consumo	Konsumausgaben
gasto de consumo personal	Konsumausgaben der Haushalte
gasto de consumo personal	privater Verbrauch
gasto de consumo privado	Konsumausgaben der Haushalte
gasto de consumo privado	privater Verbrauch
gasto de inversión	Investitionsausgabe
gasto de los consumidores	Verbraucherausgaben
gasto de los consumidores	Haushaltungskosten
gasto de los consumidores	Haushaltsausgaben
gasto de los hogares	Haushaltungskosten
gasto de los hogares	Verbraucherausgaben
gasto de los hogares	Haushaltsausgaben
gasto de los particulares	Verbraucherausgaben
gasto de los particulares	Haushaltungskosten
gasto de los particulares	Haushaltsausgaben
gasto de subsistencia de una familia	Haushaltsausgaben einer Familie
gasto de subsistencia familiar	Haushaltsausgaben einer Familie
gasto en reducción de la pobreza	Ausgaben, die den Armen zugute kommen
gasto en reducción de la pobreza	Ausgaben zugunsten der Armen
gasto en remuneraciones	Lohnsumme
gasto en remuneraciones	Personalkosten
gasto estimado	geschätzte Ausgaben
gasto, excluidos los intereses	Ausgaben ohne Zinsen
gasto extraordinario	einmalige Ausgabe
gasto extraordinario	einmalige Aufwendung
gasto favorable a los pobres	Ausgaben, die den Armen zugute kommen
gasto favorable a los pobres	Ausgaben zugunsten der Armen
gasto fijo	fixe Ausgaben
gasto financiado mediante déficit	Ankurbelung
gasto financiado mediante déficit	Deficit-Spending
gasto financiado mediante déficit	zu einem Defizit führende öffentliche Ausgaben
gasto financiado mediante déficit	Defizitfinanzierung
gasto fiscal	Haushaltsausgaben
gasto fiscal	Steuersubvention
gasto fiscal	Steuervergünstigung
gasto interno bruto	Bruttoinlandsausgaben
gasto nacional bruto	volkswirtschaftliche Gesamtausgaben
gasto nacional bruto	Bruttoausgaben
gasto no correspondiente a intereses	Ausgaben ohne Zinsen
gasto ordinario	wiederkehrende Ausgaben
gasto ordinario	regelmäßig wiederkehrende Ausgaben
gasto ordinario	laufende Ausgaben
gasto previsto	geschätzte Ausgaben
gasto público	Staatsausgaben
gasto que contribuye a reducir la pobreza	Ausgaben, die den Armen zugute kommen
gasto que contribuye a reducir la pobreza	Ausgaben zugunsten der Armen
gasto salarial	Lohnsumme
gasto salarial	Personalkosten
gasto social	Sozialausgaben
gasto total y concesión de préstamos menos recuperaciones	Gesamtausgaben und -darlehen abzüglich Rückzahlungen
gasto tributario	Steuersubvention
gasto tributario	Steuervergünstigung
gastos administrativos	Bearbeitungsgebühr
gastos de representación	Spesen
gastos de funcionamiento del FMI	Betriebskosten
gastos devengados	aufgelaufene Auslagen
gastos diversos	Nebenkosten
gastos extraordinarios	einmalige Ausgabe
gastos extraordinarios	einmalige Aufwendung
gastos fijos	Regiekosten
gastos generales	Regiekosten (GISF)
gastos generales	Gemeinkosten (GISF)
gastos indirectos	Regiekosten
gastos no financieros	Ausgaben ohne Zinsen
gastos por operaciones	Betriebsaufwendungen
gastos profesionales	Spesen
gestión del gasto público	Management der öffentlichen Ausgaben
impuesto al gasto	Ausgabensteuer
impuesto sobre el gasto	Ausgabensteuer
marco de gasto a mediano plazo	mittelfristiger Ausgabenrahmen
ministerio que efectúa los gastos	Haushaltsstelle
ministerio que efectúa los gastos	Behörden mit Ausgabenkompetenz
obligación de gasto sin financiamiento previsto	Ausgabenverpflichtung ohne Bundesfinanzierung
organismo ejecutor del gasto	Haushaltsstelle
organismo ejecutor del gasto	Behörden mit Ausgabenkompetenz
organismo que efectúa los gastos	Haushaltsstelle
organismo que efectúa los gastos	Behörden mit Ausgabenkompetenz
política de modificación de la composición del gasto	Maßnahmen der Ausgabenumschichtung
política de modificación de la composición del gasto	nachfrageumlenkende Wirkung
política de reorientación del gasto	Maßnahmen der Ausgabenumschichtung
política de reorientación del gasto	nachfrageumlenkende Wirkung
razón gasto público/PIB	Staatsausgabenquote
razón gasto público/PIB	Staatsquote
reducción de gastos	finanzpolitische Sparmaßnahmen
reducción de gastos	zurückhaltende Fiskalpolitik
reducción de gastos	Austeritätspolitik
reducción de gastos	Haushaltsdisziplin
reducción del gasto público	Kürzung en
restricción del gasto público	finanzpolitische Sparmaßnahmen
restricción del gasto público	zurückhaltende Fiskalpolitik
restricción del gasto público	Austeritätspolitik
restricción del gasto público	Haushaltsdisziplin
unidad ejecutora de gasto	Haushaltsstelle
unidad ejecutora de gasto	Behörden mit Ausgabenkompetenz