Terms for subject Communications containing Esta

Spanish	German
algoritmo de estado de enlace	Verbindungszustand-Algorithmus
amplificador de potencia de estado sólido	Halbleiterleistungsverstärker
anuncio de cambio de estado	Meldeanreiz
asegurar que el sistema está a prueba de manipulaciones inexpertas	das System narrensicher machen
consulta de estado	Status-Enquiry-Nachricht
corrección este-oeste	Ost-West-Korrektur
cámara de estado sólido de alta resolución	hochauflösende Festkörperkamera
diagrama de transición de estado finito	endliches Übergangsdiagramm
el circuito está averiado	die Leitung ist gestört
el operador está orientado hacia el usuario	Kundennähe des Betreibers
equipo de estado sólido	transistorisierte Geräte
equipo de estado sólido	Festkörper-Bauelemente
estado abierto	abgeschaltet
estado activado	Zustand "aktiviert"
estado activado	F7
estado "activo-enganchado"	"Active-Locked" Zustand
estado activo/reposo	Besetztzustand/Freizustand
estado activo/reposo	frei/besetzt-Zustand
estado binario	Binärzustand
estado binario fijo	Binärzustand,in dem die Schnittstellenleitung verbleibt
estado básico	Grundstatus
estado de canal activo	aktiver Übermittlungskanal
estado de canal inactivo	im Ruhestand befindlicher Übermittlungskanal
estado de cuenta	Gebührenabrechnung
estado de disponibilidad	in Betrieb
estado de establecimiento de llamada	Verbindungsaufbauzustand
estado de mantenimiento	Wartungsstand
estado de prueba	Prüfzustand
estado de recuperación del temporizador	Vorliegen der Zeitgeber-Erholungsbedingung
estado de recuperación por temporizador	Zustand "Timer Recovery"
estado de repetición	zyklischer Ablauf
estado de reposo	Ruhezustand
estado de reposo	Ruhestellung
estado de reposo	Freizustand
estado de salida del generador	Ausgangsbinärzustand des Schnittstellensenders
estado de señalización de descolgado	Beginnzustand
estado de transferencia de datos	Zustand "Datentransfer"
estado de una llamada	Anrufszustand
estado del entorno de viaje	Erfassung der Verkehrsverhältnisse der Fahrstrecke
estado del equipo común	Zustand der gemeinsamen Ausrüstung
estado del equipo común	Zustand der gemeinsamen Apparatur
estado del microprocesador	Prozessorstatus
estado del servicio	Dienstzustand
estado desactivado	Zustand deaktiviert
estado desactivado	F3
estado descriptivo de una estación	Kenndaten einer Station
estado detección	Zustand "Abtasten"
estado detección	F2
Estado emisor y Estados receptores	Aussendestaat und Empfangstaaten
estado espera de señal	Zustand Signalerwartung
estado espera de señal	F4
estado inactivo	inaktiver Zustand
estado inactivo	abgeschalteter Zustand
estado inactivo	F1
estado OFF	Binärzustand "OFF"
estado ON	Binärzustand "ON"
estado "pérdida de alineación de trama"	Zustand "Rahmenverlust"
estado "pérdida de alineación de trama"	F8
estado secundario	Folgestatus
estado significativo de una señal	wichtiger Signalzustand
estado sincronizado	Zustand synchronisiert
estado sincronizado	F6
estar activo	eingeschoben
generador de estado fijo	Schnittstellensender in festen Binärzuständen
gestor de control de estado	Status-Control-Manager
indicador de estado de habitaciones	Zimmerzustandsanzeige
informes de estado del sistema y de nodos	System-und Nodestatusberichte
interfaz de control de estado	Status-Control-Interface
llamada de Estado	Staatskommunikation
nombre de estado o provincia	Name eines Staates oder einer Provinz
registro del estado del sistema	Systemstatus-Register
registros de estado por horas	stündliche Statusprotokolle
telegrama de Estado	Staatstelegram
unidad de mantenimiento y estado	Wartungseinheit