Terms for subject Procedural law containing Derecho

Spanish	German
Conferencia de La Haya de Derecho internacional privado	Haager Konferenz für Internationales Privatrecht
derecho a administrar la herencia	Recht zur Verwaltung des Nachlasses
derecho a conocer sus orígenes	Recht, seine Eltern zu kennen
derecho a conocer sus orígenes	Recht auf Kenntnis der eigenen Abstammung
derecho a la prórroga del contrato de arrendamiento de terreno	Pachtvertrag
derecho a legítima	Pflichtteilsberechtigung
derecho a legítima	Pflichtteilsanspruch
derecho a rescisión	Recht zum Rücktritt vom Vertrag
derecho a rescisión	Recht zur Kündigung des Vertrages
derecho a rescisión	Kündigungsrecht
derecho al matrimonio	Eheschließungsfreiheit
derecho al matrimonio	Recht auf Eheschließung
derecho al matrimonio	Recht, zu heiraten
derecho de custodia	Obhutsrecht
derecho de custodia	Sorgerecht für die Person eines Kindes
derecho de custodia	Personensorgerecht
derecho de guarda	Obhutsrecht
derecho de guarda	Sorgerecht
derecho de guarda	Sorgerecht für die Person eines Kindes
derecho de guarda	Personensorgerecht
derecho de guarda y custodia	Sorgerecht
derecho de guarda y custodia	Sorgerecht für die Person eines Kindes
derecho de guarda y custodia	Personensorgerecht
derecho de guarda y custodia	Obhutsrecht
derecho de preferencia de un acreedor	Zurückbehaltungsrecht
derecho de preferencia de un acreedor	Retentionsrecht
derecho de retención tributaria	Steuerpfandrecht
derecho de sucesión	Recht auf den Nachlass
derecho de sucesión	Nachlassanspruch
derecho de visita	Recht zum persönlichen Umgang
derecho de visita	Recht auf Umgang
derecho de visita	Umgangsrecht
derecho del menor	Kinderrecht
derecho del menor	Kindesrecht
derecho del menor	Recht des Kindes
derecho del menor a ser oído	Recht des Kindes, in allen ihn berührenden Gerichts- oder Verwaltungsverfahren gehört zu werden
derecho del menor a ser oído	Anspruch des Kindes auf rechtliches Gehör
derecho del niño	Recht des Kindes
derecho del niño	Kindesrecht
derecho del niño	Kinderrecht
derecho del niño a ser oído	Recht des Kindes, in allen ihn berührenden Gerichts- oder Verwaltungsverfahren gehört zu werden
derecho del niño a ser oído	Anspruch des Kindes auf rechtliches Gehör
Libro Verde - Modernizar el derecho laboral para afrontar los retos del siglo XXI	Grünbuch Ein moderneres Arbeitsrecht für die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts
Libro Verde sobre las modalidades alternativas de solución de conflictos en el ámbito del derecho civil y mercantil	Grünbuch über alternative Verfahren zur Streitbeilegung im Zivil- und Handelsrecht
Programa de fomento e intercambios para profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil Grotius-civil	Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe im Bereich des Zivilrechts Grotius-Zivilrecht
reforma del derecho de familia	Reform des Familienrechts