Terms for subject General containing Creditos

Spanish	German
absorción de los créditos comunitarios	Inanspruchnahme der Gemeinschaftsmittel
agencias de crédito	Kreditvermittlung
arrendamiento a crédito	Leasing
Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas sobre la simplificación de los procedimientos relativos al cobro de créditos alimentarios	Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über die Vereinfachung der Verfahren zur Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen
cooperativas de crédito	Kreditgenossenschaften
crédito amortizado	abgeschriebene Forderung
crédito de comprador	Vorauszahlung
crédito de comprador	Praenumerandozahlung
crédito de comprador	Kaeuferkredit
crédito forestal	Entwaldungsgutschrift
crédito forestal	Gutschrift für vermiedene Entwaldung
crédito suplementario para ayuda humanitaria	substantieller Betrag für eine humanitäre Hilfe
crédito y caución	Kredit-und Kautionsversicherung
créditos a la vista	täglich fällige Forderungen
créditos autorizados para el ejercicio en curso	für das laufende Haushaltsjahr bewilligte Mittel
créditos consignados en el presupuesto	im Haushaltsplan veranschlagte Mittel
créditos no utilizados	nicht verwendete Mittel
Créditos por operaciones de reaseguro	Abrechnungsforderungen aus dem Rückversicherungsgeschäft
Créditos por operaciones de seguro directo sobre los intermediarios de seguros	Forderungen aus dem selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäft an Versicherungsvermittler
Créditos por operaciones de seguro directo sobre los tomadores de seguros	Forderungen aus dem selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäft an Versicherungsunternehmer
créditos representados por obligaciones	in Form einer Schuldverschreibung verbriefte Forderung
créditos sobre clientes	Forderungen an Kunden
créditos sobre entidades de crédito	Forderungen an Kreditinstitute
depósitos en entidades de crédito	Einlagen bei Kreditinstituten
Depósitos en entidades de crédito	Einlagen bei Kreditinstituten
Deudas con entidades de crédito	Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
Dirección General XVIII-Crédito e Inversiones	Generaldirektion XVIII-Kredit und Investitionen
graduación de los créditos	Rangfolge von Forderungen
graduación de los créditos	Rang der Forderungen
Grupo "Créditos a la Exportación"	Arbeitskreis "Ausfuhrkredite"
Grupo de coordinación de las políticas de seguro de crédito, garantías y créditos financieros	Arbeitskreis zur Koordinierung der Politik auf dem Gebiet der Kreditversicherung, der Bürgschaften und der Finanzkredite
infrautilización de créditos	unzureichende Inanspruchnahme der Mittel
línea de crédito	Finanzierungsfazilität
línea de crédito con condicionalidad reforzada y protección parcial del riesgo soberano	mit einer Teilabsicherung für Staatsanleihen ausgestattete Kreditlinie mit erweiterten Konditionen
línea de crédito con condicionalidad reforzada y protección parcial del riesgo soberano	ECCL+-Fazilität
línea de crédito con condiciones reforzadas	Kreditlinie mit erweiterten Bedingungen
línea de crédito con condiciones reforzadas	Kreditlinie mit verschärften Bedingungen
línea de crédito con condiciones reforzadas	ECCL
línea de crédito precautoria	vorsorgliche Kreditlinie
línea de crédito preventivo condicionado	vorsorgliche bedingte Kreditlinie
Otros créditos	sonstige Forderungen
préstamo materializado por un título de crédito	verbriefte Forderung
seguro de crédito y caución	Kredit- und Kautionsversicherung
transformación de créditos en empleo	Umwandlung von Mitteln in Planstellen
transformación de créditos en empleos	Umwandlung von Mitteln in Planstellen
un funcionario remunerado con cargo a los créditos de investigación e inversión	ein Beamter, der seine Bezuege aus Mitteln des Forschungs- und Investitionshaushaltsplans erhaelt
utilización de los créditos concedidos por el Fondo Use of Fund Credit	Use of Fund Credit
utilización de los créditos concedidos por el Fondo Use of Fund Credit	Inanspruchnahme der Kredittranche beiM iWF