| Subject | Spanish | German |
| gen. | acción de coordinación militar de la Unión Europea en apoyo a la Resolución n.° 1816 2008 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas | militärische Koordinierungsmaßnahme der Europäischen Union zur Unterstützung der Resolution 1816 2008 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen EU NAVCO |
| gen. | acción de coordinación militar de la Unión Europea en apoyo a la Resolución n.° 1816 2008 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas | EU NAVCO |
| construct., crim.law. | Acto del Consejo relativo al establecimiento del Convenio, basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol | Rechtsakt des Rates über die Fertigstellung des Übereinkommens aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts Europol-Übereinkommen |
| law | Asociación de Consejos de Estado y Tribunales Supremos Administrativos de la Unión Europea | Vereinigung der Staatsräte und der Obersten Verwaltungsgerichte der Europäischen Union |
| econ. | Comité del Consejo de la Unión Europea | Ausschuss des Rates der Europäischen Union |
| law | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen | Gemischter Ausschuss EU/Island und Norwegen |
| law | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen | Gemischter Ausschuss |
| polit. | Consejo de la Unión Europea | Ministerrat der EU |
| polit. | Consejo de la Unión Europea | Rat |
| IMF. | Consejo de la Unión Europea | Ministerrat |
| econ. | Consejo de la Unión Europea | Rat der Europäischen Union |
| gen. | Consejo de la Unión Europea Occidental | WEU-Rat |
| law, fin. | Consejo de los Notariados de la Unión Europea | Rat der Notariate der Europäischen Union |
| gen. | Consejo de Ministros de la Unión Europea Occidental | Ministerrat der Westeuropäischen Union |
| econ. | Presidencia del Consejo de la Unión Europea | Vorsitz des Rates der Europäischen Union |
| h.rghts.act., IT | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión | Richtlinie zur Netz- und Informationssicherheit |
| h.rghts.act., IT | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der Union |
| h.rghts.act., IT | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión | Richtlinie zur Cybersicherheit |
| econ. | Resolución del Consejo de la Unión Europea | Entschließung des Rates der Europäischen Union |
| law | Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea | Stellvertretender Generalsekretär des Rates |
| law | Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea | Stellvertretender Generalsekretär des Rates der Europäischen Union |
| polit. | Secretario General del Consejo de la Unión Europea | Generalsekretär des Rates |
| polit. | Secretario General del Consejo de la Unión Europea | Generalsekretär des Rates der Europäischen Union |
| law | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común | Generalsekretär/Hoher Vertreter |
| law | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común | Generalsekretär und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik |
| law | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común | Generalsekretär des Rates und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik |
