Terms for subject Law containing Conexión

Spanish	German
acumulación por razón de conexión	Verbindung wegen rechtlichen Zusammenhangs
conexión de causas	im Zusammenhang stehende Verfahren
conexión de causas	Sachzusammenhang
criterio de conexión	Anknüpfungspunkt
criterio de conexión	Anknüpfung
criterio de conexión	Anknüpfungsmoment
datos relativos a la conexión	verbindungsrelevante Daten
dirección de conexión	Anschlussrichtung
factor de conexión	Anknüpfungspunkt
factor de conexión	Anknüpfungsmoment
factor de conexión	Anknüpfung
norma en materia de conexión de causas	Vorschrift über im Zusammenhang stehende Verfahren
normas en materia de litispendencia y de conexión de causas	Bestimmungen über Rechtshängigkeit und im Zusammenhang stehende Verfahren
normas específicas en materia de conexión de causas	besondere Vorschriften über im Zusammenhang stehende Verfahren
regla de competencia de la conexión con la nacionalidad de una de las dos partes solamente	die Regel,welche an die Nationalität nur einer der beiden Parteien anknüpft
regla de conexión	Anknüpfungsnorm