Terms for subject Information technology containing Conexión

Spanish	German
bloque de conexión	Verbindungsblock
bloque de conexión	Anschlußblock
caballete de conexión seleccionable	über Drahtbrücke auswählbar
capacidad de conexión	Anschlußkapazität
central de conexión	Anschluß-Zentrale
circuito para la conexión de bus	Baustein zum Verbinden der Busse
circuito programable de comunicación para conexión	programmierbarer Schnittstellenbaustein für die Datenübertragung
clavija de conexión	Kontaktstift
clavija de conexión	Verbindungsstift
clavija de conexión	Anschlußstift
conexión a demanda	Verbindung auf Wunsch
conexión a presión	Press-Sitz
conexión a presión	Druckverbindung
conexión arrollada	lötfreie Drahtverbindung
conexión arrollada	Drahtwickeltechnik
conexión arrollada	Draht-Wickeln
conexión arrollada	Umwickeln mit Draht
conexión arrollada	Fädelung
conexión arrollada	lötfreie Wicklung
conexión arrollada sin soldadura	Drahtwickeltechnik
conexión bidireccional	Zweiwegverbindung
conexión canal a canal	Kanal-zu-Kanalverbindung
conexión coherente	Leitung mit Überlagerungsempfang
conexión coherente	kohärentes Übertragungssystem
conexión con inclusión de suelda	kolophoniumhaltige Lötverbindung
conexión con secciones múltiples	Mehrfachverbindungsweg
conexión con soldadura fría	Kaltlötverbindung
conexión de acceso de abonado	Teilnehmerleitung
conexión de acceso de abonado	Teilnehmeranschlußleitung
conexión de banda ancha por satélite	Satelliten-Breitband-Verbindung
conexión de extremo a extremo	Verbindungsfähigkeit
conexión de red inalámbrica	drahtlose Netzverbindung
conexión de redes	Netzübergang
conexión de subred	Teilnetz-Verbindung
conexión digital	digitale durchschaltende Vermittlungstechnik
conexión digital	digitale Verbindung
conexión en bucle	Schleifenverbindung
conexión en bucle	Reihenschaltung
conexión en cascada	Serienschaltung
conexión en cascada	Reihenschaltung
conexión en cascada	Kaskadenschaltung
conexión en cascada	Kaskade
conexión en red	Vernetzung
conexión en redes	Vernetzung
conexión entre capas	Lagerverbindung
conexión entre capas	Zwischenschichtverbindung
conexión entre capas	Lagenverbindung
conexión estadística	statistische Verbindung
conexión frontal	vorderseitiger Anschluß
conexión física	ungesicherte Systemverbindung
conexión física	direktleitende Verbindung
conexión "high bit rate"	Verbindung mit hoher Bitrate
conexión intercapa	Lagerverbindung
conexión intercapa	Zwischenschichtverbindung
conexión intercapa	Lagenverbindung
conexión local	lokale Verbindung
conexión mediante hilo arrollado	Drahtwickeltechnik
conexión múltiple	Mehrpunktverbindung
conexión no conmutada	festgeschaltete Verbindung
conexión por arrollamiento de alambre	Drahtwickeltechnik
conexión por desplazamiento del aislante	selbstabmantelnde Verbindung
conexión por desplazamiento del aislante	selbstabisolierende Verbindung
conexión por hilo soldado	Lötbrückenverbindung
conexión por la cara anterior	vorderseitiger Anschluß
conexión provisional	Direktkorrektur
conexión resistiva	Widerstandsstöpsel
conexión resistiva	Widerstandsstecker
conexión sin cable	drahtlose Verbindung
conexión superpuesta	übereinanderliegende Verbindungen
cuadro de conexión	Stecktafel
declaración de conexión	Bindeanweisung
dirección del punto de conexión a subred	Teilnetzanschlußadresse
hora de conexión	Belegungsstunde
interfaz de unidad de conexión	Anschluß für eine Verbindungseinheit
líneas de conexión	Verbindungsseil
líneas de conexión fija	festgeschaltete Leitungen
máquina de conexión	Konnektionsmaschine
máquina de conexión	Verknüpfungsmaschine
máquina de conexión	Connection Machine
método de conexión multifibra	Multifaserverbindungsverfahren
módulo de conexión de múltiplex de enlaces	Multiplex-Anschlußmodul
panel de terminales de conexión	Stecktafel
patilla de conexión	Anschlussstift
petición de conexión	Verbindungsantrag
petición de conexión	Anschlußantrag
placa de conexión	Baugruppenadapter
placa de conexión de tierra	Erdanschlußleiterplatte
posibilidad de conexión	Konnektivität
protocolo de transporte en modo sin conexión	verbindungsloses Transportprotokoll
puerto de interfaz de unidad de conexión	Anschluß für die Verbindungseinheit
punto de conexión a subred	Teilnetzanschluß
regla de modificación de la fuerza de conexión	Regel zur Änderung der Verbindungsstärken
regleta de conexión	Verbindungsblock
regleta de conexión	Anschlußblock
servicio de red en modo sin conexión	verbindungsloser Vermittlungsdienst
servicio de transporte en modo sin conexión	verbindungsloser Transportdienst
servicio sin conexión exento de acuse de recibo	nichtbestätigter verbindungsloser Service
sobrecalentamiento de conexión	Sperrschichteigenerwärmung
subcapa física de conexión al medio	physikalische Medium-Zugriffskontrolle-Unterebene
símbolo de conexión salida	Ausgang-Verbindungssymbol
tablero de clavijas de conexión	Stecktafeleinheit
tarjeta de conexión	Verbindungskarte
terminal de conexión	Verbindungsanschluß
terminal de conexión	Anschlußklemme
terminal de destinado de conexión	nicht verbundener Stift
terminal de destinado de conexión	Stift freilassen
terminal de destinado de conexión	Anschluß frei lassen
tiempo de conexión de teleproceso	benötigte Verbundzeit zu einem Fernsystem
unidad de acoplamiento para conexión de abonados telefónicos	Teilnehmerleitungs-Einheit
unidad de conexión múltiplex	Multiplex-Anschlußeinheit