Terms containing C

Subject	Spanish	German
med.	A.C.E.-mixtura	Alkohol-Chloroform-Äther-Gemisch (für Mischnarkose)
med.	A.C.E.-mixtura	Nebennierenrindenextrakt
met.	a 600 grados C la velocidad de precipitación es todavía baja	die Ausscheidungsgeschwindigkeit ist bei 600 C noch gering
met.	a las temperaturas superiores a los 500 grados C puede haber una precipitación de fase sigma	bei Temperaturen oberhalb von 5OOÖC kann die Sigma-Phase ausgeschieden werden
pack.	acanalado C	C-Welle (mittlere Riffelung der Wellpappe mit ca. 42 Wellen auf 30,48 cm; Höhe ca. 3,9 mm — siehe 4017 ff., tipo de cartón ondulado con unos 42 canales u ondas por cada 30,48 cm y de una altura cada canal de aproximadamente 3,9 mm; (véase "cartón ondulado"))
gen.	acciones defensivas sobre C2	Führung von defensiven Operationen
gen.	acciones ofensivas sobre C2 C2W	Führung von offensiven Operationen C2W
met.	acero muy bajo en C	extraweicher Stahl
el.	acoplamiento en c.a.	Wechselsstromkopplung
commun., el.	acoplamiento R-C	RC-Kopplung
nat.sc.	actividad del 14C	Radiokohlenstoff-Aktivität
nat.sc.	actividad del 14C	14C-Aktivität
gen.	Agencia OTAN C3	NATO-Agentur für Konsultations-, Führungs- und Kommunikationssysteme
chem.	alcanos, C10-13, cloro	Alkane, C10-13, Chlor
chem.	alcanos, C10-13, cloro	Alkane, C10-13-, Chlor-
chem.	Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F.	Bei Temperaturen von nicht mehr als …°C/…aufbewahren.
chem.	Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. Mantener en lugar fresco.	Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren.
chem.	Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F.	Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren
med.	aminoácido con C terminal	Carboxyende
med.	aminoácido con C terminal	C-terminale Aminosäure
el.	amplificador c.c. complementario	Ergänzungs-Gleichspannungsverstärker
el.	amplificador clase C	Verstärker im C-Betrieb
el.	amplificador clase C	C-Verstärker
el.	amplificador de transistores en c.c.	Gleichstrom-Transistorverstärker
dialys.	anticuerpo de la hepatitis C	Hepatitis-C-Antikörper
gen.	antisuero anti-C	Anti-C-Antiserum
earth.sc., el.	aparato I.C.M.	ISM-Hochfrequenzgerät
chem., el.	aparato tipo C2	Gasfeuerstätte vomn Typ C2
chem., el.	aparato tipo C2	Gasfeuerstätte für Anschluß an Luft/Abgas-Schornstein
comp., MS	aplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con C++ o C	mit C++ oder C erstellte Windows Store-App für Windows
comp., MS	Asistente para clases genéricas de C++	Generischer C++-Klassen-Assistent
med.	avitaminosis C	C-Avitaminose
transp., avia.	avión de clase de performance C	Flugzeug der Flugleistungsklasse C
obs., agric., sugar.	azúcar C	C-Zucker
med.	B.C.G.	BCG
med.	B.C.G.	Calmette-Guérin-Bazillus
med.	bacilo paratífico C	Salmonella paratyphi C
commun., el.	banda C	C-Band
mech.eng.	bastidor en C	C-förmiger Ständer
mech.eng.	bastidor en C	Bügelgestell
el.	batería C	Gitterbatterie
comp., MS	Biblioteca de plantillas C++ de Windows en tiempo de ejecución	C++-Vorlagenbibliothek für Windows-Runtime
med.	bilis C	C-Galle
agric., mech.eng.	brazo en C	C Zinken
el.	brida tipo C	Flanschbauart C
antenn.	brida tipo "C"	C-Flansch
IT	bus I2C	I2C-Bus
IT	bus I2C	IC-BUS
chem.	C30	CI food orange 6
chem.	C30	Carotinsäureester
chem.	C30	beta-apo-8'-Carotinsäure Äthylester
chem.	C30	E160f
scient.	14C	radioaktiver Kohlenstoff
chem.	C30	E160e
chem.	C30	CI food orange 7
chem.	C30	beta-apo-8'-Carotenal
comp., MS	C, ctas. por cobrar	Deb.
gen.	c.c.value	Wert gemessen im geschlossenen Tiegel
IMF.	c. & f.	c&f
IMF.	c. & f.	Kosten und Fracht
chem.	C-heterósido	C-Glykosid
el.	c.i. híbrido MOS/bipolar	hybride integrierte Schaltung mit MOS und bipolaren Transistoren
IMF.	c.i.f.	Kosten, Versicherung und Fracht
gen.	C4 ISTAR	Kommando-, Kontroll-, Kommunikations-, Computer-, Nachrichten-, Überwachungs- Zielerfassungs- und Aufklärungssysteme
gen.	C4 ISTAR	Command, Control, Communications, Computers with Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance
transp.	C.I.W.L. Turismo	ISTG
transp.	C.I.W.L. Turismo	Internationale Schlafwagen- und Touristik Gesellschaft
forestr.	c-llave	Kolbentaste
med.	cΘlulas de Hargraves	Hargraves-Haserick Zellen
med.	cΘlulas de Hobauer	Hofbauer Zellen
med.	cΘlulas del órgano de Corti	Corti Haarzellen
med.	cΘlulas del órgano de Corti	Corti Hörzellen
med.	cΘlulas del órgano de Corti	Hörzellen
med.	cΘlulas del órgano de Corti	Cellulae Corti
agric., chem.	C-N cociente	C/N-Verhältnis
agric., chem.	C-N razon	C/N-Verhältnis
commun.	C-Net	C-Netz
med.	C.S.	Quantum satis (quantum satis, quantum sufficit)
med.	C.S.	Q.s. (quantum satis, quantum sufficit)
IT	C-UE/EU-C	CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL
nucl.pow.	C/V	Eingrenzung und Überwachung
nucl.pow.	C/V	C/S
nucl.pow.	C/V	Eingrenzung und Beobachtung
el.	características C-V	Kapazität-Spannungs-Kennlinie
el.	características C-V	CU-Kennlinien
el.	carga c.a.	Wechselstromverbraucher
el.	carga c.a.	Wechselstrombuerde
el.	carga c.a.	Wechselstrombelastung
el.	carga c.c.	Gleichstrombelastung
law, IT	categoría C	Laufbahngruppe C
med., life.sc.	cepa haploide XV 185-14C	haploider Stamm XV 185-14C
stat., ed.	CINE nivel 3C	Niveau 3C
stat., ed.	CINE nivel 2C	Niveau 2C
el.	circuito de estabilización c.c. del transistor	Transistor-Gleichstrom-Stabilisierungsnetzwerk
radio	clase C de una etapa amplificadora	C-Betrieb einer Verstärkerstufe
mun.plan., el.	coeficiente C	Wärmeleistungskoeffizient eines Gebäudes
mun.plan., el.	coeficiente C	Koeffizient C
magn.	coeficiente de núcleo C2	Kern-Hystereseparameter
magn.	coeficiente de núcleo C1	Kern-Induktivätsparameter
magn.	coeficiente de núcleo C1	Kernfaktor C1
magn.	coeficiente de núcleo C2	Kernfaktor C2
earth.sc., el.	coeficiente del núcleo C1	Parameter der Kerninduktivität
earth.sc., el.	coeficiente del núcleo C1	Kernfaktor C1
earth.sc., el.	coeficiente del núcleo C2	Parameter der Kernhysterese
earth.sc., el.	coeficiente del núcleo C2	Kernfaktor C1
chem., el.	combustible líquido Bunker-C	Bunker-C-Oel
fin.	Comité creado en virtud del artículo 109 C	Ausschuß nach Art.109 c
econ., fin.	Comité de gobernadores de los bancos centrales de los países de la C.E.E.	Ausschuss der Praesidenten der Zentralbanken der Mitgliedstaaten der EWG
IT	compilador C	C-Kompiler
el.	condensador c.i. doble	doppelseitiger integrierter Kondensator
earth.sc., el.	condensador de alta tensión C1	Hochspannungskondensator eines Spannungsteilers C1
earth.sc., el.	condensador de tensión intermedia C2	Mittelspannungskondensator eines Spannungsteilers C2
gen.	consérvese a una temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante	nicht bei Temperaturen über...°C aufbewahrenvom Hersteller anzugeben
gen.	consérvese a una temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante	S47
gen.	consérvese a una temperatura no superior a...grados C a especificar por el fabricante	nicht bei Temperaturen über...Graden aufbewahrenvom Hersteller anzugeben
gen.	consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante	nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über...°Cvom Hersteller anzugebenaufbewahren
gen.	consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante	S47/49
fin.	Convenio aduanero de los cuadernos E.C.S. de muestras comerciales	Zollabkommen ueber Carnets ECS fuer Warenmuster - Bruessel 1956
med.	cromosoma C	C-Chromosomen
leath.	cuero y productos manufacturados de cuero n.c.o.p.	Leder,Lederwaren,a.n.g.,und zugerichtete Pelzfelle
agric.	cultivador con brazos en C	Grubber mit C-Zinken
nat.sc.	datación por 14C	Radiokohlenstoff-Datierung
nat.sc.	datación por 14C	14C-Datierung
met.	diagrama Fe-C	Eisen-Kohlenstoff-Diagramm
met.	diagrama Fe-C	Eisen-Kohlenstoff-Zustandsschaubild
antenn.	diodo restaurador de C.C.	Schwarzsteuerdiode
commun., el.	diodo restaurador de c.c	Klemmdiode
antenn.	diodo restaurador de C.C.	Niveaudiode
gen.	Dirección C	Direktion C
gen.	Dirección C	Direktion Beratende Arbeiten
polit.	Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil	Generaldirektion C - Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Bevölkerungsschutz
polit.	Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía	Generaldirektion C - Wettbewerbsfähigkeit - Innovation und Forschung - Industrie und Informationsgesellschaft - Binnenmarkt - Wettbewerb und Zoll - Verkehr - Energie
comp., MS	dirección IP de clase C	IP-Adresse der Klasse C
el.	disparo en c.c.	Gleichstrom-Triggerung
stat.	distribución de tipo C	Typ-C-Verteilung
math.	distribución Neyman tipo C	Neymansche Verteilung vom Typ C
IMF.	División A, B, C, ...	Referat A, B, C, ...
gen.	división de clase C	Trennfläche vom Typ C
met., tech.	dureza Rockwell C	Rockwellhärte C
chem.	E 160 c	E 160 c
food.ind.	E160c	E160c
food.ind., chem., engl.	E 150 c	E 150 c
food.ind., chem.	E161c	Kryptoxanthin
food.ind., chem.	E161c	E161c
food.ind., chem., engl.	E 150 c	Ammoniak-Zuckerkulör
food.ind.	E160c	Paprikaextrakt,Paprika Oleoresin
food.ind.	E160c	Capsanthin-Capsorubin
chem.	E 160 c	Capsanthin
chem.	E 160 c	Capsorubin
chem.	E 160 c	Paprikaextrakt
chem.	E472c	E472c
chem.	E472c	Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren verestert mit Zitronensaeure
chem.	E150c	E150c
chem.	E150c	Ammoniak-Zuckercouleur
chem.	E 472 c	Mono- und Diglyzeride von Speisefettsäuren, verestert mit Zitronensäure
chem.	E 472 c	E 472 c
med.	E161c	Cryptoxanthin
chem.	el C 14 tiene un decaimiento radioactivo de una vida media de 5.600 años	C 14 hat einen radioaktiven Zerfall mit einer Halbwertzeit von 56OO Jahren
met.	el revenido entre 100 y 400 grados C disminuye la fragilidad y mejora la tenacidad	Anlassen auf 100 bis 4OOÖC vermindert die Sproedigkeit erhoeht die Zaehigkeit
met.	en la región de la segunda curva C, el producto de la descomposición es la bainita	im Bereich der zweiten Nase ist das Gefüge der Zwischenstufe das Zerfallsprodukt
med.	enfermedad con hemoglobinas S y C	Hämoglobin S-C-Krankheit
tech., el.	ensayo de caída de tensión directa en c.c.	Ermittlung des Gleichstrom-Durchlass-Spannungsabfalls
el.	ensayo de fuga inversa en c.c.	Ermittlung des Gleichstrom-Restsperrstroms
el.	equilibrio c.c.	Gleichstromgleichgewicht
gen.	equipo de explotación del C.SIS	C.SIS-Betriebsteam
el.	escala de equilibrio c.c.	Bereich des Gleichstromgleichgewichts
math.	estadìstica C1 de Hoeffding	Hoeffdingsche U-Statistik
math.	estadìstica C1 de Hoeffding	Hoeffdingsche C1-Statistik
stat.	estadística C1 de Hoeffding	Hoeffdingsche U-Statistik
stat.	estadística C1 de Hoeffding	Hoeffdingsche C1-Statistik
stat., scient.	estadístico C1 de Hoeffding	C1-Statistik von Höffding
fin., met., el.	etapa C	phase C
el.	etapa clase C	C-Stufe
med.	factor C	C-Faktor
el.mot.	factor de forma asignado de la corriente continua suministrada al inducido de un motor de c.c., a partir de un convertidor estático de potencia	Umrichter gespeisten Gleichstrommotors
el.mot.	factor de forma asignado de la corriente continua suministrada al inducido de un motor de c.c., a partir de un convertidor estático de potencia	Bemessungs-Gleichstromformfaktor für den Ankerkreis eines von einem statischen Umrichter gespeisten Gleichstrommotors
med.	factores sanguíneos C,D y E	CDE-Blutfaktoren
med.	fase C	C-Zustand
meas.inst.	fechado C-14	Kohlenstoff-14-Datierung
meas.inst.	fechado C-14	Kohlenstoff-14-Alter
gen.	fibra C	C-Fasern
transp.	ficha U.I.C.	UIC-Merkblatt
el.	filtro de los armónicos de c.a.	Wechselstromseitiges Filter
el.	filtro de los armónicos de c.a.	Filterkreis
el.	filtro de línea de C.A.	Wechselstromfilter
commun.	formato C	C-Format-System
industr.	formato C 6	Format C 6
commun., IT	frecuencia de la banda C	c-Band Frequenz
el.	frecuencia de radiación libre reservada a los aparatos I.C.M	Frequenz für unbegrenzte Hochfrequenzenergie-Erzeugung
el.	frecuencia de radiación reglamentada reservada a los aparatos I.C.M	Frequenz für begrenzte Hochfrequenzenergie-Erzeugung
mun.plan.	frigorífico-bodega doméstico con compartimentos de 5°C y 10°C	Haushaltskühlgerät mit Kühlfach5°C/Kellerfach10°C
mater.sc., chem.	fuego,clase C	Brand,Klasse C
el.	funcionamiento en clase C	C-Betrieb
el.	funcionamiento en clase C	Klasse Betrieb
el.	gama de equilibrio c.c.	Bereich des Gleichstromgleichgewichts
el.mot.	generador de c.a.	Wechselstromgenerator
commun.	grupo C de funciones	Feature-Group-C
health., engl.	hepatitis C	Hepatitis C
pharma.	hidrocarbonados minerales de baja a alta viscosidad incluendo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60: alifaticos, compuestos alifaticos ramificados y aliciclicos.	mineralische Kohlenwasserstoffe von niedriger bis hoher Viskosität, einschließlich mikrokristalliner Wachse von ungefähr cl 0 - c60 : aliphatische, verzweigte aliphatische und alizyklische Verbindungen
industr., construct.	hilos, tejidos, artículos textiles confeccionados n.c.o.p., artículos relacionados	Garne,Gewebe,fertiggestellte Spinnstofferzeugnisse,a.n.g.,und verwandte Waren
chem.	HN=C=O	Isocyansäure
chem.	HN=C=O	HN=C=O
life.sc., agric.	horizonte C	C-Horizont
med.	i.c.	i.c.
med.	i.c.	inter cibos
el.	indicador tipo C	C-Bildschirm
agric., health., anim.husb.	infección por Clostridium perfringens tipo C	Enterotoxämie des Schafes durch Clostridium perfringens Typ C
econ.	instalaciones industriales completas n.c.o.p.	vollständige Fabrikationsanlagen,a.n.g.
econ.	instrumentos y aparatos profesionales, científicos y de control n.c.o.p.	Meß-,Prüf-und Kontrollinstrumente,-apparate und-geräte,a.n.g.
math.	I.P.C.	Preisindex für die Lebenshaltung
met.	la nucleación homogénea exige una temperatura de sobreenfriamiento superior a los 100 grados C	die homogene Keimbildung erfordert eine Unterkuehlung von mehr als l00 oC
el.	lado c.c.	Gleichspannungs-Daempfungskreis
chem.	lanatósido C	Lanatosid C
met.	los ensayos de fluencia se realizaron a 500 grados C hasta la rotura	die Zeitstandversuche wurden bei 500 C bis zum Eintreten des Bruchs durchgefuehrt
gen.	los filtros de vitrofibra utilizados para las tomas se calcinan a 250o C	fuer Proben verwendete Glasfaserfilter werden bei 250äC verascht
el.	línea de carga c.a.	Wechselstrombelastungskennlinie
el.	línea de carga c.c.	Gleichstrom-Belastungskennlinie
el.	margen de ruido c.a.	Wechselstromrauschtoleranz
el.	margen de ruido c.c. lógico 0	Störabstand des logischen 0-Zustands
el.	margen de ruido c.c. lógico 1	Störabstand des logischen 1-Zustands
agric.	materias primas de origen animal o vegetal n.c.o.p.	Rohstoffe tierischen und pflanzlichen Ursprungs,a.n.g.
chem.	materias y productos químicos n.c.o.p.	chemische Erzeugnisse und Waren,a.n.g.
earth.sc., el.	medidor c-v	C-V-Meßgerät
agric., sugar.	melaza C	schwarze Melasse
agric., sugar.	melaza C	Restmelasse
agric., sugar.	melaza C	Endmelasse
el.	modulador con acoplamiento en c.a.	wechselstromgekoppelter Modulator
el.mot.	máquina de c.a.	Wechselstrommaschine
el.mot.	máquina de c.c.	Gleichstrommaschine
tech.	método de Litsky con incubación a 37°C	Litskysche Methode mit Inkubation bei 37°C
chem.	neutrones C	C-Neutronen
stat., ed.	nivel 3C	Niveau 3C
stat., ed.	nivel 2C	Niveau 2C
chem.	No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.	Nicht Temperaturen von mehr als 50 °C aussetzen.
comp., MS	notación R1C1	R1C1-Schreibweise
gen.	notificación C&L	C&L-Meldung
ecol.	objetivo de los 2 °C	Zwei-Grad-Ziel
ecol.	objetivo de los 2 °C	2-°C-Ziel
work.fl., transp.	Oficina de documentación de la U.I.C.	Dokumentationsbüro der UIC
work.fl., transp.	Oficina de documentación de la U.I.C.	B.D. der UIC
social.sc., health.	O.I.C.E	INCB
social.sc., health.	O.I.C.E	Internationales Kontrollorgan für Suchtstoffe
health.	oncogén celular c-kit	Zell-Onkogen c-kit
el.	operación de transistor de alta frecuencia clase C	C-Verstärkung eines HF-Transistors
account.	otras variaciones del volumen de los activos financieros y pasivos n.c.o.p.	Sonstige Volumensänderungen an Forderungen/Verbindlichkeiten
account.	otras variaciones del volumen de los activos no financieros n.c.o.p.	Sonstige reale Änderungen an Vermögensgütern
med.	P.C.	p.c.
med.	P.C.	P.C.
commun.	pila del plano C	C-Ebene-Stapel
met.	pinzas para soldar en C	schweissbuegel
commun.	plano C	C-Ebene
agric., el.	plantas C 4	C4-Pflanzen
agric., el.	plantas C 3	C3-Pflanzen
comp., MS	plantilla de C++	C++-Vorlage
commun., IT	ponderación para mensaje C	Schallpegel-Bewertungsskala C
gen.	por encima de...grados C pueden formarse mezclas explosivas vapor/aire	oberhalb...Graden C können sich explosible Dampf/Luft-Gemische bilden
gen.	por encima de...grados C, sistema cerrado, ventilación	oberhalb...Graden C geschlossenes System,Belüftungsanlage
el.	potencia anódica de entrada de c.c	Anodengleichstromleistung
econ.	precio c/f	c&f-Preis (aus Kosten und Fracht gebildeter Preis)
industr., construct.	productos manufacturados de caucho n.c.o.p.	Kautschukwaren,a.n.g.
met.	productos manufacturados de metal n.c.o.p.	Metallwaren,a.n.g.
industr., construct.	productos manufacturados de minerales no metálicos n.c.o.p.	Waren aus nichtmetallischen mineralischen Stoffen,a.n.g.
econ.	productos manufacturados diversos n.c.o.p.	verschiedene bearbeitete Waren,a.n.g.
chem.	productos químicos y productos relacionados n.c.o.p.	chemische Erzeugnisse,a.n.g.
market., environ.	Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico de la C.E.E.sobre Materias Primas y Reciclado1990-1992	Spezifisches Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen Rohstoffe und Rückführung1990-1992
med.	proporción G-C	GC-Gehalt
chem.	Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.	Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen.
health.	proteína C kinasa	Proteinkinase C
health.	proteína c-reactiva	C-reaktives Protein
law, construct.	Protocolo por el que se modifican los Protocolos anejos al Tratado de la Unión Europea, al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y/o al Tratado c onstitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica	Protokoll zur Änderung der Protokolle zum Vertrag über die Europäische Union, zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und/oder zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft
stat., scient.	prueba C.S.M.	Barnard's Test
math.	prueba C.S.M.	Barnardscher Test
transp.	punto C del ILS	ILS-Punkt C
earth.sc., life.sc.	radiación ultravioleta C	UV-C-Strahlung
commun., IT	receptor LORAN-C	LORAN-Empfänger
el.	recta de carga c-a del transistor	Wechselspannungs-Belastungslinie eines Transistors
el.	recta de carga c.c. del transistor	Gleichstrom-Belastungslinie eines Transistors
commun., el.	red C	Zweitor in C-Schaltung
gen.	red en C	erdsymmetrisches quersymmetrisches Halbglied
commun.	reenvío A-B-C	A-B-C-Remailing
fin.	reenvío A-B-C	ABC-Remailing
stat.	región de rechazo de tipo C	Typ-C-Bereich
math.	región del tipo C	Typ C-Bereich
chem.	relación C:N	C:N-Verhältnis
radio	relación portadora/interferencia C/I símbolo	Träger-Interferenz-Verhältnis
radio	relación portadora/interferencia C/I símbolo	Träger-Störsignal-Abstand
radio	relación portadora/ruido C/R símbolo	Träger-Rausch-Verhältnis
radio	relación portadora/ruido C/R símbolo	Träger-Rausch-Abstand
radio	relación portadora/ruido C/R símbolo	Träger-Geräusch-Verhältnis
radio	relación portadora/ruido C/R símbolo	Träger-Geräusch-Abstand
el.	resistencia c.c. directa	Gleichspannungs-Durchlasswiderstand
el.	resistencia de c.c. inversa	Gleichstrom-Sperrwiderstand
el.	resistencia inversa de c.a.	differentieller Sperrwiderstand
commun., chem.	rojo de laca c	Lackrot C
el.	ruido c.a.	Wechselstromrauschen
el.	ruido de polarización c.c.	Gleichstrom-Vorspannungsrauschen
el.	ruido en c.c.	Gleichstromrauschen
el.	ruido en transistor de alta frecuencia clase C	Rauschen eines HF-Transistors in Klasse C
stat.	serie de Gram-Charlier de tipo C	Gram-Charlier Typ-C-Reihen
math.	serie de Gram-Charlier tipo C	Gram-Charliersche Reihe Typ C
stat.	serie de tipo C	Typ-C-Reihe
math.	serie del tipo C	Reihe vom Typ C
math.	serie del tipo C	Gram-Charliersche Reihe
stat.	series de Gram-Charlier tipo C	Gram-Charlier'sche Reihe Type C
stat.	series del tipo C	von Typ C Gram-Charlier'sche Reihe
commun.	servicio Inmarsat-C	Inmarsat-C-Dienst
radio	señal Y-C	YC-Signal
telecom.	señalización "c" en telecomunicación	Zeichengabe in der Telekommunikation
telecom.	señalización "c" en telecomunicación	Signalisierung in der Telekommunikation
el.	señalización en c.a.	Wechselstromsignalisierung
IT, transp.	sistema a.t.c.	Linienzugbeeinflussung-Kurzschleifentechnik
transp.	Sistema de radionavegación LORAN-C	Navigationssystem für große Entfernungen
transp.	Sistema de radionavegación LORAN-C	LORAN-C-System
transp.	Sistema de radionavegación LORAN-C	Funknavigationssystem LORAN-C
transp.	sistema LORAN-C	Navigationssystem für große Entfernungen
transp.	sistema LORAN-C	LORAN-C-System
transp.	sistema LORAN-C	Funknavigationssystem LORAN-C
comp., MS	sitio B2C	Business-to-Consumer-Site
comp., MS	sociedad anónima del tipo C	C Corporation
med.	somatomedina C	Insulin-Like Growth-Factor
life.sc.	suelo A/C	AC Boden
life.sc.	suelo C	C Boden
gen.	símbolo C	C-Symbol
el.	t.e.c.	SKE-Einheitsbrennstoff
el.	t.e.c.	Steinkohleneinheit
chem.	temperatura de 1100 °C	Gelbglut
met.	tenacidad a la fractura en deformación plana K1C	Bruchzähigkeit Klc
el.	tensión c.c. del emisor	Emittergleichspannung
el.	tensión de c.c. de drenaje	Draingleichsspannung
el.	tensión de c.c. del colector	Kollektorsperrschichtkapazität
piez.	tensión de ruptura en c.c.	Gleichstrom-Durchschlagspannung
med.	teoría diferencial del E.C.G.	Differenztheorie des EKG
med.	teoría diferencial del E.C.G.	Differenzprinzip
stat.	test C.S.M.	C.S.M.-Test
el.	transconductancia en c.c.	Gleichstromsteilheit
el.	transconductancia en c.c.	Gleichstromdurchgriff
econ., fin.	transferencias corrientes sin contrapartida n.c.o.p	einseitige laufende Übertragungen a. n. g
econ.	transferencias corrientes sin contrapartida N.C.O.P	einseitige laufende Übertragungen a.n.g.
med.	translocación del tipo c-t	Zentromer-Telomer-Translokation
health., anim.husb.	u.f.c.	plaquebildende Einheit
med.	U.N.F.D.A.C	Fonds der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs
gen.	Unidad C1	Koordinierung der beratenden Arbeiten, Weiterbehandlung von Stellungnahmen, strukturierter Dialog und Konsultation der Interessenträger
gen.	Unidad C1	Referat C1
polit.	Unidad 2C - Ayuda Humanitaria y Protección Civil	Direktion 3 - Humanitäre Hilfe und Bevölkerungsschutz
el.	unidad c.i.	integrierte Schaltung
IT, el.	unidad de bloqueo de c.c.	Gleichstromsperreinheit
IT, el.	unidad de bloqueo de c.c.	Gleichstromsperre
polit.	Unidad de Calidad Legislativa C - Derechos de los Ciudadanos	Referat Qualität der Rechtsakte C – Bürgerrechte
econ., market.	valor unitario c.i.f.	CIF-Wert je Einheit
gen.	valor v.c.	Wert gemessen im geschlossenen Tiegel
gen.	variaciones seculares del 14C	säkulare Variationen
health.	variedad C de la enfermedad de Niemann-Pick	Niemann-Pick-Krankheit Typ C
health.	virus de la hepatitis C	Hepatitis-C-Virus
med.	virus de la hepatitis C	Hepatitis-C-virus
law, immigr.	visado de tipo C	Reisevisum
law, immigr.	visado de tipo C	Visum für den kurzfristigen Aufenthalt
law, immigr.	visado de tipo C	Schengen-Visum für Aufenthalte von bis zu drei Monaten
law, immigr.	visado de tipo C	Einreisevisum
law, immigr.	visado de tipo C	Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt
law, immigr.	visado de tipo C	Schengen-Visum Typ C
chem.	vitamina C	E300
chem.	vitamina C	L-Ascorbinsäure
chem.	vitamina C	antiskorbutisches Vitamin
chem.	vitamina C	Askorbinsäure
chem.	vitamina C	l-Ascorbinsäure
med.	vitamina C	antiskorbutischer Faktor
med.	vitamina C	Vitamin C
agric.	v.l.c.p.r.d. vino de licor de calidad producido en una región determinada	Qualitätslikörwein bestimmter Anbaugebiete
econ., commer.	zona "c"	C-Fördergebiet
econ., commer.	zona "c" predeterminada	prädefiniertes C-Fördergebiet
chem.	ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquilésteres ramificados, ricos en C7	1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich
chem.	ácido 1,2-benzenodicarboxílico, di-C7-11-alquilésteres ramificados y lineales	1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylester