Terms for subject Law containing Ayuda

Spanish	German
ayuda a la entrada y a la estancia irregulares	Beihilfe zur illegalen Einwanderung
ayuda a la entrada y a la estancia irregulares	Schleusung von Migranten
ayuda a la entrada y a la estancia irregulares	Beihilfe zur illegalen Einreise
ayuda a la inmigración ilegal	Schleusung von Migranten
ayuda a la inmigración ilegal	Beihilfe zur illegalen Einreise
ayuda a la inmigración ilegal	Beihilfe zur illegalen Einwanderung
ayuda a la residencia en situación ilegal	Beihilfe zum illegalen Aufenthalt
ayuda al desarrollo	Entwicklungsgeld
ayuda al retorno voluntario	Hilfen für die freiwillige Rückkehr
ayuda al retorno voluntario	Rückkehrhilfe
ayuda al retorno voluntario	Rückkehrförderung
ayuda al retorno voluntario	Erleichterung der freiwilligen Rückkehr
ayuda de alojamiento	Mietzuschuss
ayuda de alojamiento	Mietbeihilfe
ayuda de alojamiento	Mietkostenzuschuss
ayuda de hospedaje	Mietzuschuss
ayuda de hospedaje	Mietkostenzuschuss
ayuda de hospedaje	Mietbeihilfe
ayuda de vivienda	Unterkunftsbeihilfe
ayuda económica	ökonomische Hilfe
ayuda económica por aprendizaje	Lehrlingsverguetung
ayuda escolar	Ausbildungsbeihilfe
ayuda escolar	Erziehungszulage
ayuda escolar	Erziehungsbeihilfe
ayuda especial	Uebergangsbeihilfe
ayuda especial	Sonderzuwendung
ayuda especial	Ueberbrueckungsbeihilfe
ayuda familiar	Kindergeld
ayuda familiar	Familienbeihilfen
ayuda familiar	Familienzulage
ayuda familiar	Familienzuschlag
ayuda financiera	Beihilfe
ayuda financiera a medio plazo para las balanzas de pago	mittelfristiger finanzieller Beistand zur Stützung der Zahlungsbilanzen
ayuda financiera comunitaria	finanzieller Beistand der Gemeinschaft
ayuda judicial	Prozesskostenhilfe
ayuda para la vida cotidiana	Hilfe bei den Verrichtungen des täglichen Lebens
ayuda para la vivienda	Wohngeld
ayuda para programas	Programmhilfe
ayuda para proyectos	Projekthilfe
ayuda pedagógica	Lehrmittel
ayuda postpenitenciaria de los delincuentes toxicómanos	Resozialisierung des Drogentäters
ayuda procedente de fondos públicos	aus staatlichen Mitteln finanzierte Beihilfe
ayuda temporal	Ueberbrueckungsbeihilfe
ayuda temporal	Uebergangsbeihilfe
ayudas destinadas a promover la cultura y la conservación del patrimonio	Beihilfen zur Förderung der Kultur und der Erhaltung des kulturellen Erbes
ayudas públicas	öffentliche Zuwendungen
Comité de aplicación del reglamento relativo a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías programa Marco Polo	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft zur Verbesserung der Umweltfreundlichkeit des Güterverkehrssystems Programm Marco Polo
desvinculación de la ayuda	ungebundene Hilfe
desvinculación de la ayuda	Verzicht auf Bindung
Ley de ayuda a la vivienda individual	Gesetz über die individuelle Hilfe zur Sicherung der Wohnung
Ley de ayudas estatales al medio ambiente	Umweltförderungsgesetz
Ley sobre ayuda social dirigida al mantenimiento de personas en curso de readaptación	Gesetz über Rehabilitationsbeihilfe
Ley sobre ayudas a la vivienda para pensionistas	Rentnerwohngeldgesetz
Ley sobre ayudas a la vivienda para pensionistas	Gesetz über das Wohngeld für Rentner
Ley sobre ayudas al mercado de trabajo	Gesetz über das System zur Stützung des Arbeitsmarkts
límite de ayuda	gesamte oeffentliche Leistungen
límite de ayuda	gesamte oeffentliche Hilfe
prestaciones de ayuda familiar	Familienzuschuss
programa de ayuda comunitario	Hilfsprogramm der Gemeinschaft
registro de ayudas no notificadas	Verzeichnis der nicht notifizierten Beihilfen
registro de ayudas no notificadas	Verzeichnis der nicht angemeldeten Beihilfen
represión de la ayuda a la entrada	Unterbindung der Beihilfe zur unerlaubten Einreise
represión de la ayuda a la entrada	Bekämpfung der Beihilfe zur unerlaubten Einreise
solicitud de ayuda social	Unterstützungsantrag
solicitud de ayuda social	Sozialhilfeantrag