| Spanish | German |
| América Latina y Asia | Lateinamerika und Asien |
| Centro Regional de Cooperación en Educación de Adultos y Alfabetización Funcional para América Latina y el Caribe | Zentrum für regionale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Erwachsenenbildung in Lateinamerika und der Karibik |
| Comunidad de Trabajo de Investigación Alemana sobre América Latina | Arbeitsgemeinschaft Deutsche Latein-Amerika-Forschung |
| Convenio regional de convalidación de estudios, títulos y diplomas de educación superior en América Latina y el Caribe | Regionales Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten Lateinamerikas und der Karibik |
| Cumbre de América Latina y el Caribe | Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung |
| Cumbre de América Latina y el Caribe sobre Integración y Desarrollo | Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung |
| Dirección General IB. Relaciones Exteriores: Mediterráneo Meridional, Próximo y Medio Oriente, América Latina, Asia Meridional y Sudeste Asiático, y Cooperación Norte-Sur | Generaldirektion I.B-Auswärtige Beziehungen:Südlicher Mittelmeerraum,Naher und Mittlerer Osten,Lateinamerika,Süd-und Südostasien und Nord-Süd-Zusammenarbeit |
| Estados de América Latina y el Caribe | Gruppe Lateinamerika und Karibik |
| Estados de América Latina y el Caribe | Gruppe der lateinamerikanischen und karibischen Staaten |
| Grupo ad hoc "América Latina y el Caribe Drogas" | Sachverständigengruppe "Lateinamerika/Karibik" Drogen |
| Grupo "América Latina y Caribe" | Gruppe "Lateinamerika und Karibik" |
| Grupo "América Latina y Caribe" | Gruppe "Lateinamerika" |
| Grupo de América Latina y el Caribe | Gruppe Lateinamerika und Karibik |
| Grupo de América Latina y el Caribe | Gruppe der lateinamerikanischen und karibischen Staaten |
| Grupo de contacto sobre la América Latina | Kontaktgruppe Lateinamerika |
| Grupo de Cuestiones Horizontales/América Latina | Task Force "Horizontale Fragen - Lateinamerika" |
| Grupo de Embajadores de América Latina ante las Comunidades Europeas | Gruppe der lateinamerikanischen Botschafter |
| Grupo de trabajo sobre la América Latina | Arbeitsgruppe "Lateinamerika" |
| Mecanismo de Coordinación y Cooperación en materia de Drogas entre la Unión Europea, América Latina y el Caribe | EU-LAK-Mechanismus zur Koordinierung und Zusammenarbeit im Bereich der Drogenbekämpfung |
| Mecanismo de Coordinación y Cooperación en materia de Drogas entre la Unión Europea, América Latina y el Caribe | Mechanismus zur Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union, Lateinamerika und der Karibik im Bereich der Drogenbekämpfung |
| Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe | Organisation zum Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und in der Karibik |
| Organización de las Entidades Fiscalizadoras Superiores de América Latina y del Caribe | Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden von Lateinamerika und der Karibik |
| Programa marco de cooperación industrial de las inversiones en favor de los países de la América Latina | Rahmenprogramm für die industrielle Zusammenarbeit und die Investitionsförderung zugunsten der Länder in Lateinamerika |
| Programa-marco de cooperación industrial y fomento de las inversiones en favor de los países de América Latina | Rahmenprogramm für die industrielle Zusammenarbeit und die Investitionsförderung zugunsten der Länder in Lateinamerika |
| Sistema de estabilización de los ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados de Asia y América Latina ALA | System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse zugunsten am wenigsten entwickelter Länder in Asien und Lateinamerika |
| unidad técnica América Latina | technisches Referat für Lateinamerika |
