| Subject | Spanish | German |
| gen. | a los fines enunciados en el artículo 2 | im Sinne des Artikels 2 |
| gen. | Abreviatura de 2,5-difeniloxazol | Phenyl-phenyl-oxazol = Szintillator 2,5-Diphenyloxazol |
| med. | absorbedor del CO2 | CO2-Absorber |
| med. | absorción del CO2 | CO2-Absorption |
| gen. | acciones de nivel 2 | Zweitstufenmassnahmen |
| gen. | acciones de nivel 2 | Zweitstufenhandlungen |
| gen. | acciones de nivel 2 | Handlungen der Stufe 2 |
| gen. | acciones defensivas sobre C2 | Führung von defensiven Operationen |
| gen. | acciones ofensivas sobre C2 C2W | Führung von offensiven Operationen C2W |
| chem. | acetato de 2-etoxietilo | Ethylglycolacetat |
| chem. | acetato de 2-etoxietilo | 2-Ethoxy-ethylacetat |
| gen. | Acta Adicional al Arreglo de La Haya, relativa al depósito Internacional de Dibujos y Modelos Industriales, de 6 de noviembre de 1925, revisada en Londres el 2 de junio de 1934 | Zusatzvereinbarung zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934 |
| agric. | administrador, 2) agente de aplicación, 3) agente de ejecución | Referent,2)Inspektor,3)Amstgehilfe |
| chem. | Ag2O | Silberoxid |
| chem. | Ag2O | Ag2O |
| med. | agente biológico del "Grupo 2" | biologischer Arbeitsstoff der "Gruppe 2" |
| chem. | Al2O3.3H2O | Aluminiumhydroxid Al2O3.3H2O |
| chem. | 4-amino-2',3-dimetilazobenceno | Echtgranat-GBC-base |
| chem. | 4-amino-2',3-dimetilazobenceno | 4-o-Tolylazo-o-toluidin |
| chem. | 4-amino-2',3-dimetilazobenceno | 4-Amino-2',3-dimethylazobenzol |
| med. | antihistamínico antiH2 | Antihistaminika H2 |
| med. | antihistamínico antiH2 | Antihistaminica H2 |
| med. | antihistamínico H2 | Antihistaminika H2 |
| med. | antihistamínico H2 | Antihistaminica H2 |
| agric. | arrancadora-cargadora de remolacha: 2. arrancadora-cargadora de remolacha azucarera | Rüben-Rodeladerm Wagenroder |
| gen. | Arreglo Internacional de Cereales, 1967: 1. Convenio relativo al comercio del trigo 2. Convenio sobre ayuda alimentaria | Internationale Getreide-Übereinkunft von 1967 a) Weizenhandels-Übereinkommen b) Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen |
| chem. | As2O3 | allgemein:Rattengift |
| chem. | As2O3 | As2O3 |
| chem. | As2O3 | Arsenik |
| chem. | As2S5 | Arsenpentasulfid |
| chem. | As2S5 | As2S5 |
| chem. | As2S5 | Arsen-V-sulfid |
| chem. | Au2O | Aurooxid |
| chem. | Au2O | Gold-I-oxid |
| chem. | Au2O3 | Goldsesquioxid |
| chem. | Au2O3 | Gold-III-oxid |
| chem. | Au2O3 | Au2O3 |
| chem. | Au2O | Au2O |
| chem. | Au2SO3 | Goldsulfid |
| chem. | Au2SO3 | Au2S3 |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | Chlorogoldsäure |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | Aurichlorwasserstoffsäure |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | gelbes Chlorid |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | AuCl3.HCl4H2O |
| gen. | aumento del CO2 disuelto en el plasma sanguíneo | Hyperkapnie |
| gen. | aumento del CO2 disuelto en el plasma sanguíneo | Erhöhung der CO2 Spannung im arteriellen Blut |
| med. | 3'-azido-2',3'didexositimidina | Zidovudin |
| med. | 3'-azido-2',3'didexositimidina | Rotrovir |
| chem. | 2.1 azul pantentado V | Patentblau V |
| chem. | 2.1 azul pantentado V | E 131 |
| chem. | BaOH2 | BaOH2 |
| chem. | BaOH2 | Barythydrat |
| chem. | BaOH2 | Bariumhydroxid |
| chem. | NO32Ba | Bariumnitrat |
| chem. | NO32Ba | BaNO32 |
| chem. | BaOH2 | Aetzbaryt |
| chem. | BaC2 | Bariumcarbid |
| chem. | BaC2 | BaC2 |
| chem. | 3-benciliden-2-bornanona | 3-Benzylidencampfer |
| med. | beta-2-microglobulina | beta-2 Mikroglobulin |
| chem. | Bi2O3 | Wismut-III-oxid |
| chem. | Bi2O5 | Bi2O5 |
| chem. | Bi2O5 | Wismutpentoxid |
| chem. | Bi2O3 | Wismuttrioxid |
| chem. | Bi2O3 | Wismutsesquioxid |
| chem. | Bi2O3 | Bi2O3 |
| chem. | 3,5-bis1,1-dimetiletil-4-hidroxifenil metiltio acetato de 2-etilhexilo | 2-Ethylhexyl-3,5-bis1,1-dimethylethyl-4-hydroxyphenyl methyl thio acetat |
| chem. | 2,2'-nitrosoiminobisetanol | 2,2'-Nitrosoiminobisethanol |
| chem. | BO2NH4.2H2O | NH4BO2.2H2O |
| chem. | BO2NH4.2H2O | Ammoniummetaborat |
| chem. | 4-bromo-2,5-dimetoxianfetamina | 2,5-Dimethoxy-4-bromamphetamin |
| chem. | 2-bromo-butadieno | Bromopren |
| agric. | 2-3 butilenglicol | 2-3 Butylenglykol |
| agric. | 2-3 butilenglicol | 2-3 Butandiol CH3CHOH.CHOH.CH3 |
| chem. | Ca3AsO42 | Ca3AsO42 |
| chem. | Ca3AsO42 | Trikalziumorthoarsenat |
| chem. | CaClO2 | Kalziumhypochlorit |
| chem. | CaCN2 | Kalziumcyanid |
| chem. | Ca3PO42 | Trikalziumorthophosphat |
| chem. | CaClO2 | CaClO2 |
| agric., chem. | CaCN2 = CaNCN | Calciumcyanamid |
| agric., chem. | CaCN2 = CaNCN | Kalkstickstoff |
| agric., chem. | CaCN2 = CaNCN | CaCN2 |
| chem. | MnO42Ca.5H2O | Kalziumpermanganat |
| chem. | MnO42Ca.5H2O | CaMnO42.5H2O |
| chem. | CNS2Ca.3H2O | Kalziumrhodanid |
| chem. | CNS2Ca.3H2O | CaSCN2.3H2O |
| chem. | CaHPO4.2H2O | Dikalziumorthophosphat |
| chem. | CaHPO4.2H2O | CaHPO4.2H2O |
| agric., tech. | calibrador de CO2 por infrarrojos | Ultrarotabsorptionsspektrometer fuer CO2 |
| med. | CaNa2 | CaNa2 |
| med. | CaNa2 | Calciumdinatriumtetracemat |
| chem. | carcinógeno categoría 2 | krebserzeugender Stoff der Kategorie 2 |
| chem. | carcinógeno categoría 2 | krebserzeugend Kategorie 2 |
| chem., el. | CdOH2 | CdOH2 |
| chem., el. | CdOH2 | Cadmiumhydroxid |
| tech. | cd/m2 | cd-m2 |
| tech. | cd/m2 | 1 candela pro Quadratmeter |
| chem. | chlorhidrato de 3-deciloxi-2-hidroxi-1-aminopropano | 3-Decyloxy-2-hydroxy-1-aminopropan-hydrochlorid |
| chem. | ClNH2Hg | Quecksilberchloroamid |
| chem. | ClNH2Hg | Quecksilberammoniumchlorid |
| chem. | ClNH2Hg | HgClNH2 |
| chem. | 1-cloro-2,3-epoxipropano | 3-epoxypropan |
| chem. | 1-cloro-2,3-epoxipropano | 1-Chlro-2 |
| chem. | 2-cloro-butadieno-1,3 | 2-Chlorbutadien-1,3 |
| chem. | 2-Cloro-1,3-butadieno | 2-Chlor-1,3-butadien |
| chem. | 2-cloro-butadieno-1,3 | Chloropren |
| chem. | 2-cloroetanol | 2-Chlorethanol |
| chem. | 2-cloro-N-2,6-dimetilfenil-N-2-metoxietilacetamida | 2-Chlor-N-2,6-dimethylphenyl-N-2-methoxyethylacetamid |
| tech. | cm2 | cm2 oder qcm |
| tech. | cm2 | 1 quadratzentimeter |
| chem. | CoOH2 | Kobaltohydroxid |
| chem. | CoOH2 | Kobalt-II-hydroxid |
| chem. | CoOH2 | CoOH2 |
| chem. | Co3PO42.2H2O | Co3PO42.8H2O |
| chem. | Co3PO42.8H2O | Kobaltorthophosphat |
| chem. | Co3PO42.8H2O | Co3PO42.8H2O |
| chem. | Co3PO42.8H2O | Co3PO42.2H2O |
| chem. | Co3PO42.2H2O | Kobaltorthophosphat |
| chem. | Co3PO42.2H2O | Co3PO42.2H2O |
| chem. | cobertura de CO2 | Kohlendioxid-Schutzgasfuellung |
| chem. | 2 cochuras | Zweibrandverfahren |
| chem. | CO3Li2 | neutrales Lithiumkarbonat |
| chem. | CO3Li2 | Li2CO3 |
| tax., energ.ind. | Comité del impuesto CO2/energía | Ausschuss für die CO2- und Energiesteuer |
| patents. | conforme a las reivindicaciones 1 y 2 | gemäß Anspruch 1 oder 2 |
| gen. | Convenio Helcom 2 | Helsinki-Übereinkommen in seiner Fassung von 1992 |
| gen. | Convenio Helcom 2 | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets, 1992 |
| chem. | Cr2O7NH42 | Ammoniumdichromat |
| chem. | Cr2O7NH42 | NH42Cr2O7 |
| chem. | Cr2O7H2 | Dichromsäure |
| chem. | Cr2O7Na.2H2O | wasserfreies Natriumdichromat |
| gen. | CrO4NH42 | Ammoniumchromat |
| gen. | CrO4NH42 | NH42CrO4 |
| chem. | CrO4Ca.2H2O | Kalziumchromat |
| chem. | CrO4Ca.2H2O | CaCrO4.2H2O |
| chem. | CrO4H2 | H2CrO4 |
| chem. | CrO4H2 | Chromsäure |
| chem. | CrO4K2 | gelbes Chromat |
| chem. | CrO4K2 | Kaliumchromat |
| chem. | CrO4K2 | K2CrO4 |
| chem. | CrO4Na2.1OH2O | Natriumchromat |
| chem. | CrO4Na2.1OH2O | Na2CrO4.lOH2O |
| chem. | CsCl2 | Thiocarbonylchlorid |
| chem. | CsCl2 | Kohlenstoffdichlorosulfid |
| chem. | CsCl2 | Thiophosgen |
| chem. | CsCl2 | CSCl2 |
| chem. | Cu3AsO42 | Tricupriorthoarsenat |
| chem. | CNS2Cu | Kupfer-II-rhodanid |
| chem. | CuCN2 | CuCN2 |
| chem. | CuOH2 | Cuprihydroxid Kupfer-II-hydroxid |
| chem. | CuCN2 | Kupfer-II-cyanid |
| chem. | CuCN2 | Cupricyanid |
| chem. | NO32Cu | Kupfernitrat |
| chem. | NO32Cu | CuNO32 |
| chem. | Cu2O | Rot/Kupfererz |
| chem. | Cu2O | Cuprit |
| chem. | Cu2O | Cu20 |
| agric. | 2-cuchara rascadora | Schrapper |
| med. | curva de disociación del CO2 | Kohlensaeure-Dissoziationskurve |
| med. | curva de disociación del CO2 | Dissoziationskurve |
| med. | curva de disociación del CO2 | CO2-Dissoziationskurve |
| gen. | de 2 orden | sekundär |
| gen. | de 2 orden | nachfolgend |
| med. | deficiencia de CO2 | Kohlensaeuremangel |
| med. | deficiencia de CO2 | CO2-Mangel |
| chem. | 2-desoxiglucosa | 2-Desoxyglucose |
| med. | 2-desoxirribosa | 2-Desoxyribose |
| med. | determinación del CO2 en sangre | CO2-Bestimmung |
| chem. | 1,2-diamino-etano | Äthylendiamin |
| chem. | 2,4-diaminofeniletanol y sus sales | 407 |
| chem. | 2,4-diaminofeniletanol y sus sales | 2,4-Diaminophenylethanole und ihre Salze |
| chem. | 1,2-dibromo-3-cloropropano | 1,2-Dibrom-3-Chlorpropan |
| chem. | 1,2-Dibromo-3-cloropropano | 1,2-Dibrom-3-chlorpropan |
| chem. | 1,2-dibromo-3-cloropropano | 1,2-Dibrom-3-chlorpropan |
| chem. | 1,2-dibromo-etano | Äthylenbromid |
| chem. | 1,2-dibromoetano | 1,2-dibromethan |
| chem. | 1,3-dicloro-2-propanol | 1,3-Dichlor-2-propanol |
| chem. | 1,4-diclorobut-2-eno | 1,4-Dichlorbut-2-en |
| chem. | 1,2-dicloro-etano | Äthylenchlorid |
| chem. | 1,2-dicloro-etano | Ethylidenchlorid |
| chem. | 1,2-dicloroetano | 1,2-Dichlorethan |
| chem. | 1,2-dicloro-etano | CH 2 ClCH 2 Cl |
| chem. | 1,2-dicloro-etano | Ethylenchlorid |
| chem. | 1,2-dicloroetano | 1,2-Dichlor-äthan |
| chem. | 1,2-dicloro-etileno | Azetylendichlorid |
| chem. | 1,2-dicloro-etileno | sym-Dichloräthylen |
| chem. | 2,4-diclorofenile | NitrofenISO |
| chem. | 2,4-diclorofenile | 2,4-Dichlorphenyl-4-nitrophenylether |
| chem. | 2,2'-dicloro-4,4'-metilendianilina | 4,4'-Methylenbis2-chloroanilin |
| chem. | 2,2'-dicloro-4,4'-metilendianilina | 2,2'-Dichlor-4,4'-methylendianilin |
| chem. | 2-dietilaminoetanol | 2-Diethylaminoethanol |
| chem. | difenilmetano-2,2'-diisocianato | Diphenylmethan-2,2'-diisocyanat |
| med. | 2,3-difosfoglicerato | 2,3-Diphosphoglycerat |
| med. | 2,3-difosfoglicerato | 2,3-Bisphosphoglyzerat |
| chem. | 1,2-dihidroxi-antraquinona | Alizarin |
| chem. | 1,2-dihidroxi-antraquinona | 1,2-Dioxyanthrachinon |
| chem. | 2-dimetilaminoetanol | 2-Dimethylaminoethanol |
| chem. | 2,5-dimetilfenol | 2,5-Dimethylphenol |
| chem. | 2,4-dimetilfenol | 2,4-Dimethylphenol |
| chem. | 1,2-dimetilhidrazina | 1,2-Dimethylhydrazin |
| chem. | 2,4-dimetilpentan-3-ona | 2,4-Dimethylpentan-3-on |
| chem. | 2,4-dinitrotolueno | 2,4-Dinitrotoluol |
| obs., polit. | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas | Direktion 2 - Wettbewerb, Lissabon-Strategie, Industrie, Forschung EU-Politik einschließlich internationaler Aspekte, Informationsgesellschaft und elektronische Kommunikation |
| obs., polit. | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas | Direktion 2 - Verkehr, Telekommunikation und Energie |
| gen. | Dirección 2 - Ecofin, Agricultura y Pesca | Direktion 2 - Wirtschaft/Finanzen, Landwirtschaft/Fischerei |
| gen. | Dirección 2 - Ecofin, Agricultura y Pesca | Direktion 2 - ECOFIN / Landwirtschaft / Fischerei |
| obs., polit. | Dirección 2 - Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte | Direktion 2 - Gesundheit, Verbraucher, Lebensmittel, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport |
| obs., polit. | Dirección 2 - Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte | Direktion 4 - Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Lebensmittel |
| tech. | dm2 | dm2 oder qdm |
| tech. | dm2 | 1 quadratdezimeter |
| gen. | E2PROM de borrado óptico flash | Blitz-E"PROM |
| med. | ecos de gradiente con secuencia ponderada en T2 | T2-betonte Gradienten-Echo-Technik |
| med. | el CO bloquea el transporte de O2 porque se une íntimamente a la hemoglobina | CO hemmt den O2 Transport wegen seiner starken Bindung an Haemoglobin |
| gen. | en una 2a fase | sekundär |
| gen. | en una 2a fase | nachfolgend |
| chem. | 1,2-epoxibutano | 400 |
| chem. | 1,2-epoxibutano | 1,2-Epoxybutan |
| gen. | esteariol-2-lactilato de calcio | Calciumstearoyl-2-lactylat |
| gen. | esteariol-2-lactilato de calcio | E 482 |
| gen. | esteariol-2-lactilato de sodio | Natriumstearoyl-2-lactylat |
| gen. | esteariol-2-lactilato de sodio | Natriumstearoyllactyl-2-lactat |
| gen. | esteariol-2-lactilato de sodio | E 481 |
| chem. | 2-etilhexan-1,3-diol | 2-Ethylhexan-1,3-diol |
| chem. | 2-etoxietanol | Ethylenglykolmonoethylether |
| chem. | 2-etoxietanol | 2-Ethoxyethanol |
| med. | exhalación del CO2 | CO2-Ausscheidung |
| chem. | FeOH2 | FeOH2 |
| chem. | FeOH2 | Ferrohydroxid |
| chem. | FeOH2 | Eisen-II-hydroxid |
| chem. | CrO43Fe2 | Ferrichromat Fe2CrO43 |
| chem. | FeCN6Na4.10H2O | Natriumferrocyanid |
| chem. | FeCN6Na4.10H2O | Na4FeCN6.10H2O |
| chem. | FeCN6Na4.10H2O | E535 |
| chem. | 1-fenil-2-propanona | 1-Phenyl-2-propanon |
| chem. | 1-fenil-2-propanona | Phenylaceton |
| chem. | 1-fenil-2-propanona | 1-Phenyl-2-Propanon |
| agric., el. | fijación del CO 2 | Fixierung von Kohlendioxid |
| agric., el. | fijación del CO 2 | CO2-Fixierung |
| med. | forma 2o fungus | Form |
| med. | forma 2o fungus | Mulde 2° Schimmel |
| med. | forma 2o fungus | Matrize |
| med. | forma 2o fungus | 1° Mater |
| med. | 2-fosfoglicerato | 2-Phosphoglyzerat |
| med. | fructosa-2,6-difosfato | Fruktose-2,6-biphosphat |
| agric. | generación F2 | F2-Generation |
| agric. | generación F2 | zweite Filialgeneration |
| agric. | generación F2 | Spaltungsgeneration |
| agric. | generación F2 | Enkelgeneration |
| agric. | generador de CO2 | Kohlensäureerzeuger |
| agric. | generador de CO2 | Kohlendioxyderzeuger |
| tax., energ.ind. | Grupo ad hoc "Impuesto sobre el CO2 y la Energía" | Ad-hoc-Gruppe "CO2-/Energiesteuer" |
| gen. | Grupo Permanente de Medidas contra Minas de la NRF 2 | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2 |
| chem. | Hg3AsO42 | Triquecksilber-II-orthoarsenat |
| chem. | NO32Hg | HgNO32 |
| chem. | NO32Hg | Quecksilber-II-nitrat |
| chem. | CNS2Hg | Quecksilberrhodanid |
| chem. | NO32Hg | Mercurinitrat |
| chem. | Hg3AsO42 | Trimercuriorthoarsenat |
| chem. | HgCN2 | Mercuricyanid |
| chem. | HgCN2 | Quecksilber-II-cyanid |
| chem. | Hg3AsO42 | Hg3AsO42 |
| chem. | HgCN2 | HgCN2 |
| chem. | HgO.HgCN2 | Quecksilberoxycyanid |
| chem. | HgO.HgCN2 | HgO.HgCN2 |
| tax., environ., energ.ind. | Impuesto CO2/energía | CO2-Energiesteuer |
| tax., environ., energ.ind. | Impuesto CO2/energía | Steuer auf Kohlendioxidemission |
| tax., environ., energ.ind. | Impuesto CO2/energía | Steuer auf Kohlendioxidemissionen und Energie |
| tax., environ., energ.ind. | Impuesto CO2/energía | CO2- und Energiesteuer |
| tax., environ., energ.ind. | impuesto sobre CO2/energía | Steuer auf Kohlendioxidemissionen und Energie |
| tax., environ., energ.ind. | impuesto sobre CO2/energía | CO2-Energiesteuer |
| tax., environ., energ.ind. | impuesto sobre CO2/energía | Steuer auf Kohlendioxidemission |
| tax., environ., energ.ind. | impuesto sobre CO2/energía | CO2- und Energiesteuer |
| tech. | incubador biológico de CO2 | CO-2 Inkubator für biologische Zwecke |
| tech. | incubadora automática de CO2 | automatisierter CO2-Inkubator |
| gen. | instalación de extinción por CO2 | CO2-Löschanlage |
| gen. | intensidad de COsub2sub | Kohlendioxidintensität |
| gen. | intensidad de COsub2sub | CO2-Intensität |
| med. | interleuquina 2 | Interleukin 2 |
| med. | intoxicación por dicloroetano 1.2 | 2-Dichloraethanvergiftung |
| chem. | 2-isopropoxietanol | 2-Isopropoxyethanol |
| chem. | K2O2 | Kaliumperoxid |
| tech. | kgf/cm2 | kg-qcm |
| tech. | kgf/cm2 | 1 kilogramm pro Quadratzentimeter |
| tech. | kgf/m2 | kg-qm |
| tech. | kgf/m2 | 1 kilogramm pro Quadratmeter |
| chem. | KH2PO4 | Monokaliumphosphat |
| tech. | km2 | km2 oder qkm |
| tech. | km2 | 1 quadratkilometer |
| med. | leucemia linfoblástica aguda L2 | akute Lymphoblastenleukämie Typ L2 |
| med. | leucosis aguda mieloblástica M2 | akute Myeloblastenleukämie Typ M2 |
| tax., environ. | ley sobre el impuesto CO2 | Bundesgesetz über eine CO2-Abgabe |
| chem. | Li2O | Lithiumoxid |
| chem. | Li2O | Li20 |
| tech. | m2 | m2 oder qm |
| tech. | m2 | 1 quadratmeter |
| pack. | masa por m2 | Quadratmetergewicht (masa de un material expresada en gramos por m2) |
| pack. | masa por m2 | Flächengewicht (z. B. von Papier, por ejemplo, de papel) |
| med. | medida de la PO2 transcutánea | transkutane Sauerstoffpartialdruckmessung |
| chem. | 1-metil-2-pirrolidona | 1-Methyl-2-pyrrolidon |
| chem. | 2-metilaziridina | Propylenimin |
| chem. | 2-metilaziridina | 2-Methylaziridin |
| chem. | metilcarbamato de 2-butilfenilo | 2-sec-Butylphenylmethylcarbamat |
| chem. | 3-metilcrotonato de 2-sec-butil-4,6-dinitrofenilo | Binapacryl |
| chem. | 6-metil-1,3-ditiolo4,5-bquinoxalin-2-ona | 6-Methyl-1,3-dithiolo4,5-bquinoxalin-2-on |
| chem. | 3,4-metilendioxi-fenilprop-2-ona | 3,4 Methylenedioxy-Phenylpropan-2-1 |
| chem. | 3,4-metilenodioxifenilpropano-2-ona | 3,4 Metylenodioxyphenylpropan-2-on |
| chem. | 2-metil-5-etil-piridina | Aldehydkollidin |
| chem. | 2-metil-5-etil-piridina | 5-Äthyl-2-methylpyridin |
| chem. | 2-metil-2-fenoxiproponoato de sodio | Natrium-2-Methyl-2-Phenoxypropanoat |
| chem. | 5-metilhexan-2-ona | 5-Methylhexan-2-on |
| chem. | 4-metil-4-metoxipentan-2-ona | 4-Methoxy-4-methylpentan-2-on |
| med. | 2-metilo-1,4-naftoquinona | 2-Methyl-1,4-Naphthochinon |
| chem. | 4-metilpentanl-2-ona | 4-Methylpentan-2-on |
| chem. | 2-metoxianilina | o-Anisidin |
| chem. | 2-metoxianilina | 2-Methoxy-anilin |
| chem. | 4-metoxicinamato de 2-etilhexilo | 2-Ethylhexyl-4-methoxycinnamat |
| chem. | 2-metoxietanol | 2-Methoxyethanol |
| chem. | MgO2 | Magnesiumsuperoxid |
| chem. | MgO2 | MgO2 |
| chem. | MgO2 | Magnesiumperoxid |
| chem. | MnOH2 | MnOH2 |
| chem. | MnOH2 | Manganohydroxid |
| chem. | MnOH2 | Mangan-II-hydroxid |
| chem. | Mn2O7 | Uebermangansaeureanhydrid |
| chem. | Mn2O7 | Manganheptoxid |
| chem. | Mn2O7 | Mn2O7 |
| chem. | Mn2O7 | Mangan-VII-oxid |
| chem. | MnO4H2 | Mangansäure |
| chem. | MnO4H2 | H2MnO4 |
| chem. | MnO4K2 | Kaliummanganat |
| chem. | MnO4K2 | K2MnO4 |
| chem. | MnO4Na2 | Natriummanganat |
| chem. | MnO4Na2 | Na2MnO4 |
| chem. | MnO4Na.3H2O | Natriumpermanganat |
| chem. | MnO4Na.3H2O | NaMnO4.3H2O |
| chem. | 3-monocloro-1,2-propanodiol | 3-Monochlor-1,2-propandiol |
| chem. | MoO4H2 | Molybdänsäure |
| chem. | MoO4H2 | H2MoO4 |
| chem. | mutágeno de la categoría 2 | erbgutverändernd der Kategorie 2 |
| chem. | 2-naftilamina | 2-Naphtylamin |
| chem. | NaNH4HPO4.4H2O | NH4NaHPO4.4H2O |
| chem. | NaNH4HPO4.4H2O | Phosphorsalz |
| chem. | NaNH4HPO4.4H2O | Ammoniumnatriumhydrogenphosphat |
| med. | narcosis por CO2 | CO2-Narkose |
| gen. | NiCN2 | Nickelcyanid |
| gen. | NiCN2 | NiCN2 |
| chem. | 2-nitroanisol | 2-Nitroanisol,2-Methoxyanilin |
| chem. | 2-nitrodifenilamina | 2-Nitrodiphenylamin |
| chem. | 2-nitropropano | 2-Nitropropan |
| med. | 2o cordón anterior | 2° Vorderstrang |
| med. | 2o cordón anterior | Fasciculus ventralis |
| med. | 2o cordón anterior | Vordersäule |
| med. | 2o cordón anterior | Vorderhorn |
| med. | 2o cordón anterior | 1° Columna ventralis |
| med. | 2o cordón medular lateral | Fasciculus lateralis |
| med. | 2o cordón medular lateral | Seitensäule 2° Seitenstrang |
| med. | 2o cordón medular lateral | 1° Seitenhorn |
| med. | 2o cordón posterior | Columna dorsalis |
| med. | 2o cordón posterior | Hintersäule 2° Hinterstrang |
| med. | 2o cordón posterior | Fasciculus dorsalis |
| med. | 2o cordón posterior | 1° Hinterhorn |
| ecol. | objetivo de los 2 °C | Zwei-Grad-Ziel |
| ecol. | objetivo de los 2 °C | 2-°C-Ziel |
| chem. | OsO2 | OsO2 |
| chem. | OsO2 | Osmiumdioxid |
| chem. | PbASO22 | PbAsO22 |
| chem. | Pb3AsO42 | Bleiorthoarsenat |
| chem. | Pb3AsO42 | Pb3AsO42 |
| chem. | PbASO22 | Bleiarsenit |
| chem. | PdCl2 | PdCl2 |
| chem. | PdCl2 | Palladochlorid |
| chem. | PdCl2.2KCl | Kaliumpalladochlorid |
| chem. | PdCl2.2KCl | K2PdCl4 |
| chem. | 2,3-pentanediona | 3 Pentandion |
| chem. | 2-3 pentanodiol | 3 Pentandiol |
| chem. | 2-pentenil-penicilina | 2-Pentenylpenicillin |
| chem. | 2-penteno | 2-Penten |
| chem. | pentóxido de vanadio:V2O5 | Vanadiumpentoxid |
| chem. | pentóxido de vanadio:V2O5 | Vanadinsaeureanhydrid |
| chem. | pentóxido de vanadio:V2O5 | V205 |
| obs., econ. | plan de trabajo de la UE hacia una economía de bajas emisiones de COsub2sub | Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050 |
| obs., econ. | plan de trabajo de la UE hacia una economía de bajas emisiones de COsub2sub | Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft |
| gen. | PMsub2,5sub | Partikel PM 2,5 |
| chem. | PO2NaH2 | Natriumhypophosphit |
| chem. | PO2NaH2 | NaH2PO2 |
| chem. | PO4Ag2 | Silbersulfat |
| chem. | PO4Ag2 | Ag2SO4 |
| chem. | PO4Na2H | Na2HPO4 |
| chem. | PO4Na2H | Dinatriumphosphat |
| chem. | PO4NaH2 | NaH2PO4 |
| chem. | PO4NaH2 | Mononatriumphosphat |
| agric., tech. | prevención de incendios, 2) evitación de incendios | Brandverhütung |
| energ.ind. | producción de energía con absorción del CO2 | Energieerzeugung mit CO2-Abscheidung |
| chem. | propan-2-ol | Isopropylalkohol |
| chem. | propano-1,2-diol | 1,2-Propandiol |
| med. | prueba de reinhalación del CO2 | CO2-Rueckatmungsversuch |
| med. | prueba de reinhalación del CO2 | Kohlensaeure-Rueckatmungsversuch |
| med. | prueba de reinhalación del CO2 | CO2-Belastungsversuch |
| chem. | Pt OH6H2 | Hexahydroxoplatinisäure |
| chem. | Pt OH6H2 | Platintetrahydrat |
| chem. | Pt OH6H2 | H2PtOH6 |
| chem. | PtCl4.2HCl | PtCl4.2HCl |
| chem. | PtCl4.2HCl | Chloroplatinsäure |
| chem. | PtCl4H2 | Tetrachloroplatinsäure |
| chem. | PtCl4H2 | H2PtCl4 |
| patents. | punto 2 del Reglamento | Punkt 2 der Vorschrift |
| chem. | NO32PuO2 | PuO2NO32 |
| chem. | PuO2 | Plutoniumdioxid |
| chem. | PuO2 | PuO2 |
| chem. | NO32PuO2 | Plutoniumnitrat |
| gen. | R2 | Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich |
| med. | receptor H2 de histamina | Histamin H2-Rezeptor |
| agric., el. | reducción del CO 2 | Kohlendioxidreduktion |
| med. | respiración del CO2 | CO2-Rueckatmung |
| med. | respiración del CO2 | CO2-Beatmung |
| gen. | respirador de filtro A/P2 para vapor orgánico y polvo nocivo | Atemschutzgerät mit A/P2-Filter für organische Dämpfe und schädlichen Staub |
| gen. | respirador de filtro P2 para partículas nocivas | P2-Filter für schädliche Partikel |
| chem. | rojo 2g | E128 |
| chem. | rojo 2g | Rot 2G |
| chem. | rojo 2g | CI food red 10 |
| chem. | rubí de arsénico. As2S2 | rubinrot |
| chem. | rubí de arsénico. As2S2 | kuenstliches Arsendisulfid |
| chem. | rubí de arsénico. As2S2 | rauschrot |
| chem. | rubí de arsénico. As2S2 | kuenstlicher Realgar |
| chem. | rubí de arsénico. As2S2 | As2S2 |
| gen. | S1/2 | unter Verschluß und für Kinder unzugänglich aufbewahren |
| gen. | S2 | darf nicht in die Hände von Kindern gelangen |
| gen. | S2O8K2 | K2S2O8 |
| patents. | § 2 se aplica de una manera correspondiente | § 2 gilt entsprechend |
| chem. | SeO2 | Selendioxid,SeO2 |
| chem. | SO2 | Schwefligsaeureanhydrid |
| chem. | SO2 | Schwefeldioxid |
| chem. | SO4Cu.5H2O | Kupfer-II-sulfat |
| chem. | SO4Cu.5H2O | Cuprisulfat |
| chem. | SO4Cu.5H2O | CuSO4.5H2O |
| chem. | SO4UO2.3H2O | UO2SO4.3H2O |
| chem. | NO32Sr | Strontiumnitrat |
| chem. | NO32Sr | SrNO32 |
| chem. | SrO2 | Strontiumperoxid |
| chem. | SrO2 | SrO2 |
| chem. | sustancia carcinógena categoría 2 | krebserzeugender Stoff der Kategorie 2 |
| chem. | sustancia carcinógena categoría 2 | krebserzeugend Kategorie 2 |
| chem. | sustancia tóxica para la reproducción, categoría 2 | fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 2 |
| agric., el. | tasa de asimilación del CO 2 | Kohlendioxid-Assimilationsgrad |
| chem. | tecnología de captura del CO 2 | Technologie zur CO 2-Komplexbildung |
| chem. | 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno | 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol |
| chem. | 2-tert-butyl-4,6-dinitrofenol | dinoterb |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina | 2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin |
| chem. | 1,2,3,6-tetrahidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida | CaptafolISO |
| chem. | 1,2,3,6-tetrahidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida | 1,2,3,6-Tetrahydro-N-1,1,2,2-tetrachlorethylthio |
| chem. | ThO2 | Thoron |
| chem. | ThO2 | Thoriumoxid |
| chem. | ThO2 | Thorin |
| med. | transporte del CO2 | CO2-Transport |
| chem. | 2,4,6-trianilina-p-carbo-2'-etilhexil-1'-oxi 1,3,5-triazina | 2,4,6-Trianilin-p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxi-1,3,5-triazin |
| chem. | 1,2,3-tricloropropano | 1,2,3-Trichlorpropan |
| chem. | 2,2,3-trimetilbutano | 2,2,3-Trimethylbutan |
| chem. | 2,2,3-trimetilbutano | Triptan |
| chem. | 2,4,6-trinitrofenol | Pikrinsäure |
| chem. | 2,4,6-trinitrofenol | 2,4,6-Trinitrophenol |
| chem. | 2,4,6-trinitrotolueno | Trotyl |
| chem. | 2,4,6-trinitrotolueno | 2,4,6-Trinitrotoluol |
| med. | umbral de la estimulación respiratoria del CO2 | CO2-Reizschwelle |
| med. | umbral de parálisis respiratoria del CO2 | CO2-Laehmungsschwelle |
| gen. | Unidad A2 | Referat A2 |
| gen. | Unidad A2 | Einstellung und Laufbahn |
| gen. | Unidad d2 | Veranstaltungen, Foren, Open Days |
| gen. | Unidad d2 | Referat D2 |
| gen. | Unidad E2 | Referat E2 |
| gen. | Unidad E2 | Netz für Subsidiaritätskontrolle, Europa-2020-Monitoringplattform, Bürgermeisterkonvent und EVTZ |
| chem. | NO32UO2.6H2O | Uranylnitrat |
| chem. | NO32UO2.6H2O | UO2NO32.6H2O |
| med. | virus de la inmunodeficiencia humana del tipo-2 | erworbenes Immunodefizienzvirus Typ 2 |
| med. | vitamina B2 | Wachstumsfaktor |
| med. | vitamina B2 | Riboflavin |
| med. | vitamina B2 | Laktoflavin |
| med. | vitamina B2 | Vitamin B2 |
| med. | vitamina D2 | Calciferol |
| med. | vitamina D2 | Vitamin D2 |
| med. | vitamina K2 | Farnochinon |
| med. | vitamina K2 | Vitamin K2 |
| chem. | ácido-2-acetamido-benzóïco | Acetylanthranilsäure |
| chem. | ácido-2-acetamido-benzóïco | 2-Acetamidobenzoesäure |
| chem. | ácido 2-aetamidobenzoico | Acetylanthranilsäure |
| chem. | ácido 2-aetamidobenzoico | 2-Acetamidobenzoesäure |
| chem. | ácido 2-aminobenzoico | Anthranilsaeure |
| chem. | ácido 2-aminobenzoico | 2-Aminobenzoesaeure |
| chem. | ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquilésteres ramificados, ricos en C7 | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich |
| chem. | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, di-C7-11-alquilésteres ramificados y lineales | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylester |
| chem. | ácido 2,6-dimetoxibenzoico | 2,6-Dimethoxybenzosäure |
| chem. | ácido etanol-2-aminofosfórico | Ethanol-2-aminophosphorsäure |
| chem. | ácido 2-metoxibenzoico | o-Anissaeure |
| chem. | ácido 2-metoxibenzoico | 2-Methoxybenzoesaeure |
| chem. | ácido 2-naftoico | 2-Naphthoesaeure |
| agric., chem. | ácido 2,3,6-triclorofenilacético | Chlorfenac |
| agric., chem. | ácido 2,3,6-triclorofenilacético | 2,3,6-Trichlorphenylessigsäure |
| gen. | ésteres de propano-1,2-diol de ácidos grasos | Propylenglycolester von Speisefettsäuren |
| gen. | ésteres de propano-1,2-diol de ácidos grasos | E 477 |
| agric., el. | índice de asimilación del CO 2 | Kohlendioxid-Assimilationsgrad |
