Terms containing 13

Subject	Spanish	German
chem.	alcanos, C10-13, cloro	Alkane, C10-13, Chlor
chem.	alcanos, C10-13, cloro	Alkane, C10-13-, Chlor-
met., el.	aleación de rodio y platino al 13%	Platin-Rhodium-Legierung Pt13Rh
energ.ind.	Central eléctrica de ciclo combinado&13	Kombikraftwerk&13
chem.	CI food yellow 13	CI food yellow 13
chem.	CI food yellow 13	E104
chem.	CI food yellow 13	Chinolingelb
med.	13 cis ácido retinoico	13-cis-Retinoid
gen.	Comité del artículo 13 marco general comunitario de actividades con el fin de facilitar la cooperación judicial en materia civil	Ausschuss Artikel 13 allgemeine Rahmenregelung der Gemeinschaft für Aktivitäten zur Erleichterung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen
law	Convenio de Atenas de 13 de diciembre de 1974 sobre el transporte por mar de pasajeros y equipajes	Athener Übereinkommen vom 13.Dezember 1974 über den Transport von Passagieren und Gepäck zur See
IT, el.	curva típica de 13 segmentos	charakteristische Kurve aus 13 Segmenten
IT, el.	curva típica de 13 segmentos	aus 13 Segmenten bestehende Kennkurve
law, environ., ecol.	Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo	Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates
IT, dat.proc.	fuente E-13-B	Magnetschrift E 13 B
law	Ley de 13 de julio de 1930, relativa al contrato de seguro	Gesetz vom 13.7.1930 über den Versicherungsvertrag
econ., transp., nautic.	Protocolo de 19 de noviembre de 1976 correspondiente al Convenio de Atenas de 13 de diciembre de 1974 relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar	Athener Übereinkommen von 1974 über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See vom 13. Dezember 1974 mit dem dazugehörigen Protokoll von 1976
transp., avia.	Protocolo de Enmienda al Convenio Internacional de "Eurocontrol" para la Cooperación en la Seguridad de la Navegación Aérea de 13 de diciembre de 1960	Protokoll zur Änderung des Internationalen Übereinkommens über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt "EUROCONTROL" vom 13. Dezember 1960
h.rghts.act.	Protocolo número 13 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales, relativo a la abolición de la pena de muerte en todas las circunstancias	Protokoll Nr. 13 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, bezüglich der Abschaffung der Todesstrafe unter allen Umständen
gen.	Protocolo para la fiscalización internacional de drogas sintéticas no comprendidas en el Convenio de 13 de julio de 1931, para limitar la fabricación y reglamentar la distribución de los estupefacientes, modificado por el Protocolo firmado en Lake Success el 11 de diciembre de 1946	Protokoll zur internationalen Überwachung von Stoffen, die von dem Abkommen vom 13. Juli 1931 zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel, geändert durch das am 11. Dezember 1946 in Lake Success unterzeichnete Protokoll, nicht erfasst werden
transp., avia.	Protocolo relativo a la adhesión de la Comunidad Europea al Convenio Internacional de Cooperación relativo a la seguridad de la navegación aérea Eurocontrol, de 13 de diciembre de 1960, con sus diferentes modificaciones y refundido por el Protocolo de 27 de junio de 1997	Protokoll über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zum Internationalen Übereinkommen vom 13. Dezember 1960 über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt Eurocontrol entsprechend den verschiedenen vorgenommenen Änderungen in der Neufassung des Protokolls vom 27. Juni 1997
gen.	R13	hochentzündliches Flüssiggas
gen.	S13	von Nahrungsmitteln,Getränken und Futtermitteln fernhalten
med.	trisomia 13	Patau-Syndrom