Spanish | German |
adminículo de la línea alba | Adminiculum lineae albae (adminiculum lineae albae) |
distancia gnatión-línea biauricular | Kinnradius |
enlace en línea | Grundleitung |
hernia de la línea alba | mittlerer Bauchwandbruch |
hernia de la línea alba | Hernia lineae albae |
hernia de la línea alba | Bergmann Hernie |
hernia de la línea semilunar de Spiegel | seitlicher Bauchbruch (hernia epigastrica, hernia lineae albae) |
hernia de la línea semilunar de Spiegel | seitlicher Bauchwandbruch (hernia epigastrica, hernia lineae albae) |
hernia de la línea semilunar de Spiegel | Rektusrandbruch (hernia epigastrica, hernia lineae albae) |
intervención de la ingeniería genética en la línea germinal | genetischer Eingriff in die Keimbahn |
linea alba cervicalis | Linea alba cervicalis |
linea articular | Gelenkspalte |
linea de Amberg | Ambergsche Linie |
linea de Monro | Monro-Richtersche Linie |
linea de Monro-Richter | Monro-Richtersche Linie |
linea de Nélaton | Roser-Nélatonsche Linie |
linea de Roser | Roser-Nélatonsche Linie |
linea iso-eléctrica | isoelektrische Linie |
linea medioclavicular | Medioklavikularlinie |
linea terminalis | Linea terminalis |
linea terminalis | Linea innominata |
lineo mesoventral | mittlere Ventrallinie |
línea abdominal | Abdominallinie |
línea adrenal | Sergentsches Zeichen |
línea aerodinámica | Stromlinie |
línea aerodinámica | Luftstrom |
línea aerodinámica | Stromfaden |
línea alba | Linea alba abdominis (linea alba abdominis) |
línea axilar | Achsellinie |
línea axilar | Axillarlinie |
línea azul | Bleisaum (halo saturninus) |
línea biauricular | Ohrachse |
línea biauricular | Linea biauricularis |
línea biauricular | Biaurikularlinie |
línea bimastoidea | Fischgold-Metzger Linie |
línea bimastoidea | Linea bimastoidea |
línea bimastoidea | Bimastoidlinie |
línea biventer | Biventerlinie |
línea blanca del abdomen | Linea alba abdominis (linea alba abdominis) |
línea blanca suprarrenal | Sergentsches Zeichen |
línea cefálica | proximale Hohlhandfurche |
línea cefálica | Linea cephalica |
línea cefálica | Fünffingerfurche |
línea celular no productora | nichtproduktive Zellinie |
línea celular productora | produktive Zellinie |
línea clavicular | Klavikularlinie |
línea consanguínea | Inzuchtlinie |
línea corneal de Handmann | Handmann Linie |
línea coxofemoral de Hilgenreiner | Fugenhorizontale |
línea curva occipital superior | Linea nuchalis terminalis |
línea de armonía de Angle | Harmonielinie |
línea de Baudelocque | Conjugata externa |
línea de Baudelocque | Baudelocquescher Durchmesser |
línea de Beau-Reil | Beau-Reil Furche |
línea de Beau-Reil | Beau-Reil Querfurche |
línea de Beau-Reil | Beau Onychomalazie |
línea de Beau-Reil | Beau Linien |
línea de Bouchard | Bouchard Linie |
línea de Bridgett | Bridgett Linie |
línea de Broedel | Broedel Linie |
línea de Bryant | Bryant Linie |
línea de Brücke | Querscheibe |
línea de Burton | Burton Linie |
línea de Burton | Bleisaum (halo saturninus) |
línea de Camper | Camper Linie |
línea de Camper | Aurikulonasallinie |
línea de Chamberlain | Chamberlain Linie |
línea de Chaussier | Sulcus corporis callosi (sulcus corporis callosi, raphe corporis callosi) |
línea de Chaussier | Rhaphe corporis callosi (sulcus corporis callosi, raphe corporis callosi) |
línea de Clapton | Kupfersaum |
línea de conexión del gancho | Klammerlinie |
línea de conexión del gancho | Klammerverbindungslinie |
línea de conexión del gancho | Zugklammerlinie |
línea de conexión del gancho | Rotationslinie |
línea de conexión del gancho | Haltelinie |
línea de Conradi | Conradi Linie |
línea de corriente | Stromfaden |
línea de corriente | Stromlinie |
línea de corriente | Luftstrom |
línea de Corrigan | Corrigan Linie |
línea de Corrigan | Kupfersaum |
línea de Corrigan del envenenamiento por el cobre | Corrigan Linie |
línea de Crampton | Crampton Linie |
línea de Daubenton | Daubenton Linie |
línea de demarcación | Demarkationslinie |
línea de Dobie | Zwischenscheibe |
línea de Dobie | Telophragma |
línea de Dobie | Krausesche Membrane |
línea de Duhot | Duhot Linie |
línea de Farre | Farresche Linie |
línea de fuerza | Hueftsenkrechte |
línea de fuerza | Hauptlinie |
línea de fuerza | Belastungslinie |
línea de Gocht-Menard-Shenton | Gocht-Ménard-Shenton Linie |
línea de Gottinger | Gottinger Linie |
línea de Haller | Haller-Linie |
línea de Hampton | Hampton Linie |
línea de Hensen | Mittelscheibe |
línea de Hensen | Mesophragma |
línea de Hilton | Hilton Linie |
línea de Hilton | Linea pectinae |
línea de Holden | Holden Linie |
línea de Hunter | Linea alba abdominis (linea alba abdominis) |
línea de incrustación | Inlaystrasse |
línea de Jacoby | Jacoby Linie |
línea de Kilian | Linea prominens |
línea de Kilian | Kilian Linie |
línea de Krause | Telophragma |
línea de Krause | Zwischenscheibe |
línea de Krause | Krausesche Membrane |
línea de Langer | Langer Spaltlinie |
línea de Langer | Hautspaltlinie |
línea de las cúspides vestibulares | Höckerlinie |
línea de Menard-Shenton | Adams Bogen |
línea de Ménard | Makkas Linie |
línea de Ménard | Ménard-Shenton Linie |
línea de Ménard | Ménard Linie |
línea de Ménard | Gocht-Ménard |
línea de Ménard | Arcus cervicoobturatorius |
línea de oclusión cuspidiana | Fissurenlinie |
línea de Ogston | Ogston Linie |
línea de Ombrédanne | Ombrédanne Linie |
línea de Pelkan | Pelkan Linie |
línea de Peter | Peter Linie |
línea de Peter | Peter Horizontale |
línea de proliferación | Zellreihe |
línea de resección de Hartmann | Hartmann Linie |
línea de Robson | Robsonsche Linie |
línea de Sergent | Sergentsches Zeichen |
línea de Shenton | Shentonsche Linie |
línea de Stahli | Linea corneae senilis |
línea de tensión cutánea | Hautspannungslinie |
línea de Waldeyer | Farresche Linie |
línea del cemento | Kittlinien |
línea del cemento | Kittflächen |
línea directa para el SIDA | Aids-Notrufstelle |
línea directa sobre la droga | Drogen-Notrufstelle |
línea fisural de Hotz | Haarlinie |
línea gingival | Zahnfleischsaum |
línea glabellobregmática | Glabello-Bregmalinie |
línea glabellolambdoidea | Hamy Linie |
línea glabellolambdoidea | Glabello-Lambdalinie |
línea glútea | Glutäallinie (linea glutaea) |
línea ileopectínea | Beckenrand |
línea iliopectínea | Linea terminalis (linea terminalis) |
línea iliopectínea | Linea innominata (linea terminalis) |
línea inioglabellar | Schwalbe Horizontale |
línea inioglabellar | Glabello-Inionlinie |
línea innominada | Beckenrand |
línea innominada | Linea terminalis (linea terminalis) |
línea innominada | Linea innominata (linea terminalis) |
línea intercondilea | Linea intercondyloidea |
línea interdental | Interdentallinie |
línea interescapular | Linea interscapularis |
línea interescapular | Interskapularlinie |
línea interespinal | Interspinallinie |
línea intermedia de la cresta ilíaca | Linea intermedia (linea intermedia cristae iliacae) |
línea intertrocantérea | Linea intertrochanterica (linea intertrochanterica) |
línea mamaria | Milchleiste |
línea mamilar | Brustwarzenlinie |
línea mamilar | Mamíllarlinie |
línea maxilar interna | Linea mylohyoidea |
línea meningítica | Stria meningitica |
línea meningítica | Trousseausche Flecken (Meningitis) |
línea milohioidea | Linea mylohyoidea |
línea negra | Linea nigra |
línea oblicua | Linea obliqua (linea obliqua) |
línea oblicua de la tibia | Popliteallinie |
línea oblicua del fémur | Linea intertrochanterica (linea intertrochanterica) |
línea ofrioalveolar | Ophryon-Alveolenhöhe |
línea ofrionasoespinal | Ophryon-Nasospinallinie |
línea opistoglabellar | Glabello-Opisthionlinie |
línea paraesternal | Parasternallinie |
línea pectínea | oberer Schambeinkamm (pecten ossis pubis, linea pectinea, pecten pubis) |
línea pectínea | Linea pectinea (linea pectinea) |
línea pectínea | Schambeinkamm |
línea pectínea | Linea pectinata (linea pectinata) |
línea pectínea | Pecten ossis pubis |
línea pectínea | Linea pectinae |
línea poplítea | Popliteallinie |
línea primitiva | Primitivstreifen |
línea primitiva | Primitivrinne |
línea pupilar | Pupillarlinie |
línea pupilar | Bipupillarlinie |
línea pura | reine Linie |
línea semicircular de Douglas | Linea semicircularis Douglasi |
línea semicircular de Douglas | Arcus semicircularis Douglasi |
línea semilunar de Spiegel | Linea semilunaris Spiegel |
línea semilunar de Spiegel | Línea semilunaris Spigelii |
línea, surco fino fibras nerviosas cerebrales | Stria |
línea, surco fino fibras nerviosas cerebrales | Streifen |
línea temporal | Schläfenbeinleiste (linea temporalis) |
línea visual | Sehachse |
línea visual | Sehlinie (linea visus) |
línea visual | Gesichtslinie (linea visus) |
línea visual | Blicklinie (linea visus) |
línea áspera | Linea aspera (linea aspera) |
línea áspera | Crista femoris (linea aspera) |
líneas albicantes | Striae gravidarum (lineae albicantes, lineae atrophicae) |
líneas albicantes | Striae distensae (atrophia striata et maculata) |
líneas albicantes | Striae cutis (atrophia striata et maculata) |
líneas albicantes | Dehnungsstreifen (atrophia striata et maculata) |
líneas albicantes | Striae gravidarum Schwangerschaftsstreifen |
líneas albicantes | Schwangerschaftsstreifen (lineae albicantes, lineae atrophicae) |
líneas atróficas | Striae gravidarum (lineae albicantes, lineae atrophicae) |
líneas atróficas | Schwangerschaftsstreifen (lineae albicantes, lineae atrophicae) |
líneas curvas del occipital | Occipitallinien |
líneas de Addison | Addison Linien |
líneas de Beau | Beau Linien |
líneas de Beau | Beausche Linien |
líneas de Blaschko | Blaschko Linien |
líneas de crecimiento | Wachstumslinien |
líneas de crecimiento | Intermediärstreifen |
líneas de criodemarcación | Kryodemarkationslinien |
líneas de Czermak | Czermak Linien |
líneas de Harris | Harris Linien |
líneas de Jadelot | Jadelot Furchen |
líneas de Jadelot | Jadelot Linien |
líneas de Kerley | kostophrenische Septumlinien |
líneas de Kerley | Kerley Linien |
líneas de Langer | Langersche Linien |
líneas de Langer | Hautspannungslinien |
líneas de Langer | Hautspaltungslinien |
líneas de Langer | Spaltlinien |
líneas de Owen | Owensche Konturlinien |
líneas de Owen | Owen-Linien |
líneas de Owen | Konturlinien |
líneas de Pastia | Pastiasches Zeichen (Scharlach) |
líneas de referencia | Bezugsebenen |
líneas de Salter | Owensche Konturlinien |
líneas de Salter | Konturlinien |
líneas de Schreger | Owensche Konturlinien |
líneas de Schreger | Schregersche Streifen (Zahnschmelz) |
líneas de Schreger | Konturlinien |
líneas de tensión de la piel | Langersche Linien |
líneas de tensión de la piel | Hautspaltungslinien |
líneas de tensión de la piel | Hautspannungslinien |
líneas de tensión de la piel | Spaltlinien |
líneas nucales | Occipitallinien |
líneas primitivas | Primitivstreifen |
líneas pélvicas | Beckenlinien |
líneas radiológicas de Hilgenreiner | Hilgenreiner Hilfslinien |
líneas temporales | Schläfenlinien |
líneas temporales | Temporallinien |
líneas temporales | Lineae temporales |
líneas transversales en la escarlatina | Pastiasches Zeichen (Scharlach) |
parte púbica de la línea terminal | Pars pubica lineae terminalis (pars pubica lineae terminalis) |
parte sacra de la línea terminal | Pars sacralis lineae terminalis (pars sacralis lineae terminalis) |
terapia de la línea germinal | Keimbahngentherapie |
terapia génica de la línea germinal | Keimbahngentherapie |