Terms containing área

Subject	Spanish	Swedish
industr.	acuerdo de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el área de los sistemas inteligentes de fabricación	internationellt samarbetsavtal om forskning och utvecklingsaktiviteter inom området intelligenta tillverkningssystem
comp., MS	administrador del área de trabajo	arbetsytehanteraren
law, life.sc.	amojonamiento de una área	arealutsättning
commun.	apantallamiento del área de mensajes	avsökning av meddelandearea
environ.	area de gestión de usos múltiples	förvaltning av område för olika ändamål
met.	area de la superficie de ensayo	provyta
fin., USA	Area de Libre Comercio de las Américas	frihandelsområdet för Nord-, Latin- och Sydamerika
commun.	area efectiva	effektiv area
commun.	area efectiva	absorbtionsyta
el.	area efectiva de una antena receptora	effektiv absorptionsarea för mottagarantenn
health.	area gragarigena	förökningsområde för vandringsgräshoppor
health.	area gregarigena	förökningsområde för vandringsgräshoppor
environ.	area sometida a estrés	område utsatt för påfrestning
forestr.	area superficial del tronco	mantelyta
environ.	areas urbanas	tätort
environ.	areas urbanas	stadsområde
transp., avia.	centro de control de área	områdeskontroll
transp., avia.	centro mundial de pronósticos de área	global central för områdesprognoser
IT, dat.proc.	color del área de comandos	färg på kommandofält
radio	comunicaciones punto a área	punkt-till-områdeskommunikation
commun.	conceptos de área	arearelaterade begrepp
commun.	controlador de área de radiobúsqueda	styrenhet i personsökarområde
commun., engl.	controlador de área de radiobúsqueda	paging area controller
environ.	Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico	konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö
comp., MS	código de área	riktnummer
commun.	código distintivo de área	NPA-kod
stat.	descripción de área estadística/política	politisk/statistisk områdesbeskrivning
commun.	diagrama del área de servicio	täckningsdiagram
met.	difracción electrónica en área restringida	selected area elektrondiffraktion
commun.	encaminamiento del código de área	ritnummers-routing
comp., MS	enrutador de borde de área	gränsrouter
stat., lab.law.	estadísticas de desempleo para el área local	arbetslöshetsstatistik för ett lokalt område
stat.	estadístico de área	nyckelperson för det statistiska censurområdet
comp., MS	explorador de área de trabajo	arbetsyteläsare
comp., MS	explorador del área de trabajo	arbetsyteutforskaren
stat.	factor de comparabilidad de áreas	jämförande faktor för områden
math.	factor de comparabilidad de áreas	område jämförbarhet faktor
work.fl., IT	formato del área de datos	dataformat
comp., MS	gráfico de áreas	ytdiagram
stat.	identificación, características, área, distancia y dirección del lugar	platsidentifiering, område, karaktär, avstånd och riktning
commun.	identificación del área de localización	trafikområdeskod
IT, dat.proc.	imposición de un área de valores	avgränsning av värdeområde
commun.	indicador de área frontera	gränsindikator
transp.	instalación de área terminal	terminalområdesflygtjänst
commun., IT	interconexión de redes de área local	sammankoppling av LAN
commun., IT	interconexión de redes de área local	sammankoppling av lokala datanät
earth.sc.	ley del área sónica	arearegeln
transp., avia.	luces del área de toma de contacto	sättningszonljus
demogr., agric.	límites del área municipal	bygräns
commun.	major trading area	MTA-område
transp., avia.	marcas del área de toma de contacto	sättningszonmarkeringar
el.	margen del área activa	aktivt område
commun.	medición de área	areamätning
stat.	muestra por áreas	areal urval
stat., agric.	muestreo de área	undersökning om markanvändning och skörd
stat., social.sc.	muestreo por áreas	ytsampling
math.	muestreo por áreas	areellt urval
math.	muestreo por áreas	yturval
IT, dat.proc.	nombrar un área de celdas	namnge ett cellområde
commun.	pasar alternativamente de una área de localización a otra	växla mellan två trafikområden
met.	porcentaje de reducción del área a la fractura	brottkontraktion i %
transp., avia.	pronóstico de área GAMET	GAMET-områdesprognos
el.	proyector de área de aterrizaje	flodljus
IT, dat.proc.	puntero de área	områdespekare
commun.	radiobúsqueda de área amplia	fjärrpersonsökning
commun., comp.	red de área amplia	icke-lokalt datornät
environ.	red de área amplia	omfattande nätverk
commun., comp.	red de área extendida	icke-lokalt datornät
comp., net.	red de área extensa	långdistansnätverk
comp., MS	red de área extensa	WAN, Wide Area Network
comp., MS	red de área extensa inalámbrica	Wireless Wide Area Network
comp., net.	red de área global	globalt nätverk
commun., comp.	red de área local	lokalt nät
commun., comp.	red de área local	lokalt datornät
comp., MS	red de área local	lokalt nätverk
IT	red de área local de alta velocidad	höghastighets-LAN
IT	red de área local de banda ancha con paso de testigo	bredbandstokenbuss-LAN
commun.	red de área local emulada	emulerat lokalnät
commun.	red de área local emulada	emulerat LAN
IT	red de área local en anillo por división temporal	slotted-ring-LAN
IT, engl.	red de área local en anillo por división temporal	SR-LAN
IT	red de área local en banda base con paso de testigo	tokenbussbasbands-LAN
comp., net.	red de área local inalámbrica	trådlöst lokalt nätverk
IT	red de área local múltiple de velocidad mediana	multipelt medelhastighets-LAN
commun., IT	red de área local radioeléctrica	trådlöst nätverk
commun., IT	red de área local radioeléctrica	trådlöst nät
commun., IT	red de área local radioeléctrica	trådlöst lokalt nät
commun., IT	red de área local radioeléctrica	trådlöst lokalnät
commun., IT	red de área local radioeléctrica	trådlöst LAN
IT	red de área local virtual	virtuellt LAN
IT	red de área local virtual	virtuellt lokalnät
comp., MS	red de área local virtual	virtuellt lokalt nätverk
IT	red de área local óptica en estrella activa	aktivt optiskt stjärnnät
IT	red de área local óptica en estrella pasiva	passivt optiskt stjärnnät
commun., IT	red de área metropolitana	regionalnät
commun., IT	red de área metropolitana	stadsnät
commun., IT	red de área metropolitana	stadsområdesnät
comp., net.	red de área metropolitana	områdesnätverk
comp., MS	Red de área personal	personligt nätverk
commun.	registro de facturación de llamadas del área de servicio de otra compañía	CIBER-avräkning
agric.	regulación de cortas por área	arealreglering
agric.	regulación de cortas por área	arealkontroll
agric., tech.	regulación por áreas basimétricas	grundytereglering
agric., tech.	regulación por áreas basimétricas	grundytekontroll
commun.	requisito del área de cobertura	täckningsområdeskrav
commun., IT	saltar al área de acción	gå till funktionsrad
transp., avia.	servicio de control de área	områdeskontrolltjänst
commun.	servicio de señalización de área local	tilläggstjänst
commun.	sistema de conmutación para redes públicas de área metropolitana	stadscentral
comp., MS	sitio de área de trabajo	webbplatsarbetsyta
comp., MS	sitio Área de reuniones	mötesarbetsyta
comp., MS	sitio Área de trabajo de documento	dokumentarbetsyta
mech.eng.	tobera de área de salida fija	avgasdysa med konstant area
commun.	transporte de área local	LAT-protokoll
commun.	transporte de área local DEC	DEC-LAT-protokoll
commun., engl.	transporte de área local DEC	DEC local area transport
nat.sc., agric.	tratamiento de grandes áreas	behandling över stora arealer
transp., avia.	área a tener en cuenta para los obstáculos	område inom vilket hänsyn skall tas till hinder
life.sc., transp.	área accesible	lättframkomligt område
IT	área activa	aktiv area
el.	área activa	aktivt område
el.	área activa de pantalla	aktiv skärmyta
transp., avia.	área alar	vingarea
transp.	área alar calculada	beräkningsvingyta
transp.	área alar de diseño	beräkningsvingyta
law, life.sc.	área alrededor de los puestos de control para protegerlos	skyddsområde för mätningsmärke
IT	área asignada	tilldelat minnesutrymme
agric., tech.	área basimétrica	grundyta
agric., tech.	área basimétrica	genomskärningsyta
agric., tech.	área basimétrica de la población forestal	beståndsgrundyta
stat.	área básica metropolitana para estadísticas	primärt statistiskt storstadsområde
forestr.	área cercana	närområde
comp., MS	área cliente	klientområde
antenn., opt.	área coherente	koherensarea
commer., construct., mun.plan.	área comercial	handelsomland
commer., construct., mun.plan.	área comercial	omland
commer., construct., mun.plan.	área comercial	marknadsomland
gen.	área comercial	stormarknad
IT	área común	klippbok
transp.	área con servicio de información	rådgivningsområde
transp., avia.	área congestionada	tättbebyggt område
IT	área constante	area för konstanter
commun.	área contable	kundområde
nat.sc.	área cribosa	silfält
transp.	área crítica	kritiskt område
construct.	área cubierta	golvyta
agric.	área cultivada	odlingsområde
agric.	área cultivada	odlat område
agric.	área cultivada	odlad areal
agric.	área cultivada	odlingsyta
el.	área de abertura del elemento	elementutstrålningsyta
commun., IT	área de abonados profesionales	företagskunds lokal
commun., IT	área de abonados residenciales	privatkunds bostad
earth.sc.	área de absorción equivalente de Sabine	rumsabsorption
earth.sc.	área de absorción equivalente de un objeto	ekvivalent absorptionsyta
el., acoust.	área de absorción equivalente de un objeto o de una superficie	ekvivalent absorptionsyta
earth.sc.	área de absorción equivalente de una superficie	ekvivalent absorptionsyta
commun., IT	área de acciones	funktionsrad
radio	área de administración final video	programkontroll
transp., avia.	área de ala	vingarea
IT, dat.proc.	área de almacenamiento	minnesområde
IT, dat.proc.	área de almacenamiento	minnesarea
comp., MS	área de almacenamiento	lagringsområde
IT, dat.proc.	área de almacenamiento de valores	lagringsområde
IT, dat.proc.	área de almacenamiento temporal	tillfälligt minnesområde
transp., industr.	área de aparcamiento	parkeringsplats
environ.	área de aparcamiento	tillhandahållande av parkering
nat.sc., el.	área de apertura del colector	aperturarea
nat.sc., el.	área de apertura del colector	aperturyta
nat.sc., el.	área de apertura del colector	solfångaryta
industr., construct., mech.eng.	área de apoyo	kontaktyta
commun.	área de apoyo terminal por radar	kontrollområdesradar
transp., avia.	área de aproximación	inflygningsområde
transp., avia.	área de aproximación final y despegue	start- och landningsområde
transp., avia.	área de aproximación inicial	influensområde för inledande inflygning
mech.eng.	área de asentamiento de la válvula	ventilsätesarea
transp., avia.	área de aterrizaje	start- och landningsområde
transp., avia.	área de aterrizaje	landningsplats
el., acoust.	área de audición	hörområde
transp.	área de autopropulsión	uppställningsplats utan manöverhjälp
environ.	área de barbecho	trädesmark
mech.eng.	área de barrido	svept rotorarea
mech.eng.	área de barrido	svept rotoryta
mater.sc.	área de base	basarea
stat.	área de bloques numerados	blocknumreringsområde
comp., MS	área de borrador	arbetsyta
gen.	área de búsqueda y salvamento	efterforsknings- och räddningsområde
agric.	área de camas	bäddyta
life.sc., nat.res.	área de campeo	hemområde
life.sc., nat.res.	área de campeo	aktivitetsområde
earth.sc.	área de captación	avrinningsområde
radio	área de captura	mottagningsområde
commun.	área de carga ligera	lätt-utsatt område
commun.	área de carga media	medelutsatt område
commun.	área de carga pesada	utsatt område
transp.	área de cargamento	lastområde
commun.	área de centralita	centralområde
met.	área de choque	slagyta
radio	área de cobertura de un radiotransmisor	täckningsområde
commun.	área de cobertura del móvil	täckningsområde
commun.	área de cobertura del móvil	mobilt täckningsområde
commun., engl.	área de cobertura local extendida	extended home calling area
IT	área de cogida	säker gripzon
commun., IT	área de coherencia	koherensarea
therm.energ.	área de colada	tapphål
met.	área de colada	avgjutningsplats
comp., MS	área de colocación	släppzonsområde
comp., MS	área de columna	kolumnområde
comp., MS	área de combinación de catálogos	område för kopplad katalog
fin., scient.	área de congestión	ackumulationsområde
fin., scient.	área de congestión	rektangelformation
fin., scient.	área de congestión	sidledes konsolidering
fin., scient.	área de consolidación	ackumulationsområde
fin., scient.	área de consolidación	rektangelformation
fin., scient.	área de consolidación	sidledes konsolidering
el.	área de contacto	kontakt
industr., construct., mech.eng.	área de contacto	kontaktyta
el.	área de contacto de compuerta	gate-kontaktområde
el.	área de contacto de drenaje	kollektorkontaktområde
el.	área de contacto de la base	basanslutningsområde
el.	área de contacto de la fuente	source-kontaktyta
el.	área de contacto del colector	kontaktarea för kollektor
el.	área de contacto del emisor	emitterkontaktområde
environ.	área de contaminación potencial	omrzzoode som aer utsatt foer potentiell foerorening
environ.	área de contaminación potencial	område som är utsatt för potentiell förorening
transp., avia.	área de control	kontrollområde
el.	área de control	övervakningsområde
environ.	área de control permanente	permanent provyta
transp., avia.	área de control positivo	positivt kontrollområde
forestr.	área de coníferas	barrskogsbältet
radio	área de coordinación	koordineringsområde
comp., MS	área de copia	kopieringsområde
comp., MS	área de corrección	korrigeringsyta
construct.	área de cristal	fönsterglasarea
agric.	área de cultivación	odlingsyta
agric.	área de cultivo	odlingsområde
agric.	área de cultivo	odlat område
agric.	área de cultivo	odlad areal
agric.	área de cultivo	odlingsyta
agric.	área de cultivo acristalada	areal under glas
el.	área de célula	kretsarea
el., engl.	área de célula	cell area
IT	área de datos	dataarea
IT, dat.proc.	área de datos desechables	urklipp
IT, dat.proc.	área de datos desechables	klippbord
environ.	área de desarrollo	utvecklingsområde
environ.	área de desarrollo	stödområde
sat.comm.	área de desbordamiento	överspillsområde
comp., MS	área de desbordamiento	spillområde
transp.	área de descanso	rastplats
work.fl.	área de descripción física	avsnitt för fysisk beskrivning
transp., avia.	área de deshielo/antihielo	avisningsplattform
transp., avia.	área de despegue	startområde
commun., IT	área de desplazamiento	rullningslist
IT, dat.proc.	área de desplazamiento	rullningsområde
comp., MS	área de destino	målområde
comp., MS	área de detalle	informationsområde
earth.sc.	área de difusión	diffusionsarea
agric.	área de diseminación	fröbädd
antenn.	área de dispersión de una antena	effektivarea
antenn.	área de dispersión de una antena	absorptionsyta
environ.	área de distribución	område
environ.	área de distribución	omrzzoode
life.sc., nat.res.	área de distribución	aktivitetsområde
life.sc., nat.res.	área de distribución	hemområde
nat.sc., life.sc.	área de distribución	utbredningsområde
work.fl.	área de edición	avsnitt för upplaga
commun., tech.	área de ensayos	testområde
IT	área de entrada	indataarea
transp.	área de entrelazamiento	vävsträcka
commun.	área de equiseñal	zon med lika signalamplitud
life.sc.	área de erosión	erosionsyta med begränsad utbredning
comp., MS	área de escritura	skrivyta
transp.	área de esfuerzo crítico	kritiskt spänningsområde
transp.	área de estacionamiento	parkeringsplats
transp.	área de estacionamiento	rastplats
comp., MS	área de estado	meddelandefält
environ.	área de estuario de protección	skyddat flodmynningsområde
stat., lab.law.	área de excedente laboral	arbetslöshetsområde med minst 10 % arbetslöshet
comp., MS	área de filas	radområde
comp., MS	área de filtro	filterområde
IT	área de formato	formaterat fält
comp., MS	área de formulario	formulärområdet
IT, dat.proc.	área de fórmulas	formelområde
agric.	área de germinación	mältgolv
comp., MS	área de impresión	utskriftsområde
transp.	área de influencia	trafikeringsområde
IT	área de instrucciones	instruktionsarea
fin.	área de intervención	interventionsområden
environ.	área de intervención de gestión de tierra	markförvaltningsinterventionsområde
IT	área de introducción	indataarea
IT, dat.proc.	área de introducción de comandos	kommandofält
nat.sc.	área de invernación	övervintringsplats
environ.	área de jerarquización	bobyggnadsområde
comp., MS	área de la barra de herramientas de Application Diagnostics	verktygsfältsområdet i Programdiagnostik
mech.eng.	área de la garganta de tobera	dyshalsarea
met., mech.eng.	área de la pieza colada proyectada en el plano de unión del molde	projicerad area
transp., mech.eng.	área de la sección de salida de la tobera	dysutloppsarea
construct.	área de la sección transversal de un pozo	brunnstvärsnitt
life.sc., construct.	área de la superficie de agua	vattenyta
el.	área de la unión del substrato	substratbondningsområde
health.	área de las especies	utbredningsområde
health.	área de las especies	utbredning
life.sc., el.	área de levantamiento	område som är föremål för uppmätning
econ.	Área de Libre Comercio de las Américas	Amerikanska frihandelsområdet
commun.	área de llamadas telefónicas locales del cliente	primärt område
commun.	área de llamadas telefónicas locales del cliente	lokalområde
commun.	área de localización no permitida	ej tillåtet trafikområde
transp., avia.	área de maniobra	manöverområde
transp.	área de maniobra	manöveryta
transp., avia.	área de maniobras	manöverområde
transp.	área de maniobras	trafikområde på rampen
transp., avia.	área de maniobras de aeropuerto	flygplatskontrollzon
commun.	área de mantenimiento	underhållsdistrikt
IT, dat.proc.	área de memoria	minnesområde
IT	área de memoria común	allmän minnesarea
IT	área de memoria protegida	skyddad minnesplats
IT, dat.proc.	área de mensajes	meddelanderuta
IT, dat.proc.	área de menús	menyfält
commer., construct., mun.plan.	área de mercado	handelsomland
commer., construct., mun.plan.	área de mercado	omland
commer., construct., mun.plan.	área de mercado	marknadsomland
gen.	área de mercado	stormarknad
lab.law.	área de mercado laboral	arbetsmarknadsområde
transp.	área de merienda	rastplats
earth.sc.	área de migración	migrationsarea
sat.comm.	área de mira equivalente de un haz orientable de un satélite	riktpunktsområde
earth.sc.	área de moderación	nedbromsningsarea
earth.sc.	área de momentos	momentyta
transp., avia.	área de movimiento	färdområde
transp.	área de movimiento	manöveryta
forestr.	área de muestreo	provyta
commun., engl.	área de negocio metropolitana	metropolitan trading area
work.fl.	área de notas	avsnitt för anmärkningar
comp., MS	área de notificación	meddelandefält
commun., IT	área de núcleo	kärnarea
IT	área de operación programada	programmerad arbetszon
transp., polit., construct.	área de peaje	tullstation
transp., polit., construct.	área de peaje	betalstation
comp., MS	área de pegado	kringliggande arbetsyta
comp., MS	área de pegado	inklistringsområde
IT, lab.law.	área de peligro	riskzon
environ.	área de peligro	farligt område
fish.farm.	área de pesca para fines estadísticos	statistiskt fiskeområde
earth.sc.	área de placa plana equivalente	ekvivalent area av plan platta
construct.	área de plantación	planterat område
lab.law.	área de prestación de servicios	service delivers area
forestr.	área de profesión	yrkesområde
forestr.	área de profesión	yrke
IT, dat.proc.	área de programación	programområde
environ.	área de protección de agua potable	skyddat dricksvattenområde
environ.	área de protección de paisaje	skyddat landskap
commun.	área de prueba dentro de la línea de cinta de prueba	testområde inne i en striplineförbindelse
stat.	área de publicación definida para usuarios	användardefinierat publikationsområde
work.fl.	área de publicación y/o de distribución	avsnitt för utgivning,distribution etc.
commun.	área de radiobúsqueda	personsökarområde
commun., engl.	área de radiobúsqueda	paging area
life.sc., el.	área de reconocimiento topográfico	område som är föremål för uppmätning
forestr.	área de regeneracion	trakthyggesbruk
agric.	área de regeneración	föryngringsyta
IT, dat.proc.	área de registros	postområde
IT, dat.proc.	área de registros	datapostområde
antenn.	área de retrodispersión de una antena	spridningstvärsnitt
comp., MS	Área de reuniones	mötesarbetsyta
earth.sc., environ.	área de ruido en tierra	bullerutsatt areal
transp., mech.eng.	área de salida de la tobera	dysmynningsarea
transp.	área de seguridad	säkerhetsområde
transp., avia.	área de seguridad de extremo de pista	säkerhetsområde vid banände
work.fl.	área de serie	avsnitt för serie
commun.	área de servicio	täckningsområde
commun.	área de servicio	geografiskt tjänsteområde
transp.	área de servicio	sidoanläggning
radio	área de servicio	betjäningsområde
commun.	área de servicio del móvil	tjänsteområde
commun.	área de servicio del móvil	mobilt tjänsteområde
commun., engl.	área de servicio metropolitana	metropolitan service area
commun.	área de servicio primario	primärt täckningsområde
commun.	área de servicio rural	RSA-område
commun.	área de servicio secundario	sekundärt täckningsområde
commun.	área de servicio telefónico local	lokaltaxeområde
transp., avia.	área de señales	signalområde
transp., avia.	área de señales	signalplats
transp., avia.	área de señalización	signalområde
transp., avia.	área de señalización	signalplats
commun.	área de solape	överlappande område
transp., avia.	área de subida al despegue	start-stigområde
agric.	área de suministro	råvaruområde
agric.	área de suministro	båtnadsområde
commun.	área de tarifa básica	lokaltaxeområde
forestr.	área de tasación	bedömningsområde
transp., avia.	área de toma de contacto y de elevación inicial	sättnings- och lättningsområde
IT	área de trabajo	arbetsarea
IT	área de trabajo	arbetsminne
comp., MS	Área de trabajo	rollcenter
comp., MS	área de trabajo	arbetsyta
comp., MS	área de trabajo Actualizaciones	arbetsytan Uppdateringar
comp., MS	Área de trabajo clásica	klassisk arbetsyta
comp., MS	Área de trabajo de documento	dokumentarbetsyta
comp., MS	área de trabajo Licencias	arbetsytan Licenser
comp., MS	área de trabajo remota	fjärrarbetsyta
IT, dat.proc.	área de transferencia de datos	område för dataöverföring
pow.el.	área de transición	övergångsområde
comp., MS	área de trazado	rityta
commun., IT	área de tráfico local	lokaltaxeområde
commun., IT	área de tráfico local	lokaltrafikområde
commun., IT	área de tráfico local	lokalområde
comp., MS	área de título	Rubrikområde
work.fl.	área de título y de mención de responsabilidad	avsnitt för titel och upphov
life.sc.	área de una lluvia	nederbördsområde
life.sc.	área de una lluvia	regnområde
el.	área de unión	övergångens area
el.	área de unión	PN-övergångens area
environ.	área de uso mixto	område med diverse användning
IT, dat.proc.	área de utilidades	hjälpområde
IT, dat.proc.	área de validación de datos	område för datavalidering
IT, dat.proc.	área de variables	variabelområde
agric.	área de visibilidad	synligt område
stat.	área definida para usuarios	användardefinierade områden
forestr.	área del corte del árbol	ändyta
stat.	área del cuaderno de recorrido	adressregisterområde
transp., mech.eng.	área del disco	propellerdiskarea
construct.	área del embalse	magasinsarea
comp., MS	área del gráfico	diagramyta
sat.comm.	área del haz de antena de un satélite	lobarea
antenn., opt.	área del núcleo	kärnarea
work.fl.	área del número normalizado	avsnitt för standardnummer
chem.	área del pico	topparea
stat., transp.	área del trabajo	analysområde
IT	área del usuario	användararea
transp., avia.	área despejada y nivelada	utjämnad inre del av stråkyta
life.sc., transp.	área dificultosa	svårforcerat område
stat.	área diseñada para el censo	område utsett för census
ed.	área donde la formación se imparte toda la vida	område för livslångt lärande
stat.	área económica estatal	statligt ekonomiskt område
environ.	área edificable	byggområde
cultur., life.sc.	área efectiva	effektiv yta
antenn.	área efectiva parcial para una polarización y dirección dadas	partiell absorptionsyta
commun., el.	área eficaz de un blanco	ekvivalent reflektionsarea
IT	área elemental de análisis	avsökningsarea
environ.	área en vía de desarrollo	stödområde
environ.	área en vía de desarrollo	utvecklingsområde
transp., mater.sc.	área engendrada por la hélice	propellerdiskarea
magn.	área equivalente de una bobina de exploración	mätspolens effektiva area
commun., engl.	área estadística metropolitana	metropolitan statistical area
stat., lab.law.	área estadística metropolitana	storstadsområde i statistisk mening
stat., lab.law.	área estadística metropolitana	statistisk storstadsområde
commun., engl.	área estadística rural	rural statistical area
commun.	área externa	främmande område
comp., MS	área gráfica	grafikområde
construct., mun.plan., industr.	área industrial	industrilokalisering
agric.	área inicial de ignición	fläcktändsbränning
agric.	área invisible	osynligt område
IT	área libre	fri area
construct.	área metropolitana	storstadsområde
construct.	área metropolitana	storstadsregion
stat.	área metropolitana consolidada para estadísticas	konsoliderat statistiskt storstadsområde
stat., lab.law.	área metropolitana para estadísticas	storstadsområde i statistisk mening
stat., lab.law.	área metropolitana para estadísticas	statistisk storstadsområde
nat.sc.	área minimalfloral	minimiyta för en växtpopulation
health.	área mínima	minimiareal
nat.sc.	área mínima faunística	minimal faunistisk yta
environ.	área natural	naturområde
environ.	área natural	naturligt utbredningsområde
environ.	área natural sensible	känsligt naturområde
comp., MS	área no imprimible	utanför utskriftsområdet
el., acoust.	área normal de audición	normalt hörområde
environ.	área periférica de parque	perifärt parkområde
comp., MS	área privada	privat område
IT	área prohibida	förbjuden zon
environ.	área protegida	skyddat område (zona protecta)
gen.	área protegida	skyddsområde
transp., tech.	área proyectada de la hélice	projicerad propelleryta
transp., tech.	área proyectada de la pala de hélice	projicerad propellerbladyta
forestr.	área próxima	närområde
life.sc., tech.	área receptora del pluviómetro	nederbördsmätares uppsamlingsyta
forestr.	área recreativa	fritidsområde
environ.	área recreativa	rekreationsområde
transp.	área reservada	flygförbudsområde
industr., construct., chem.	área seca	hartsfattigt område
stat.	área según tipo de enumeración	typ av uppräkningsområde
nat.sc., agric.	área selvática	nationalpark
nat.sc., agric.	área selvática	naturreservat
environ.	área sensible	känsligt område
transp., avia.	área sensible del localizador	känsligt område för ILS-ens kurssändare
environ.	área sensible ecológica	miljökänsligt område
environ.	área sensible ecológica	ekologiskt känsligt område
life.sc., construct.	área suburbana	förortsområde
commun.	área superior de llamadas	hemmanät
el.	área totalmente libre de...	total frihet från
stat.	área urbana económica especial	speciellt ekonomisk urbant område
construct., mun.plan., environ.	área urbana funcional	funktionell stadszon
agric.	área visible	synligt område
environ.	área volcánica	vulkaniskt område
transp., avia.	áreas autorizadas de operación	godkända geografiska verksamhetsområden
agric.	índice del área de copa	kronareaindex
commun.	último área de localización	sist kända cell
commun., engl.	último área de localización	last known area