| Subject | Spanish | Swedish |
| fin. | banco central de la zona A | "zon A centralbank" |
| commun., IT | comunicación de punto a zona | punkt-till-områdeskommunikation |
| IT, el. | desparramar el adhesivo fuera de la zona a soldar | blödning |
| chem. | En caso de incendio: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. | Vid brand: Utrym området. Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken. |
| chem. | En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. | Vid större brand och stora mängder: Utrym området. Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken. |
| fin., econ. | Estado miembro no perteneciente a la zona del euro | icke deltagande medlemsstat |
| fin., econ. | Estado miembro no perteneciente a la zona del euro | medlemsstat utanför euroområdet |
| el. | estudio relativo a la zona cubierta | täckningsöversikt |
| market. | exclusividad de la enseña dentro de una zona otorgada a un franquiciado | ensamrätt att exponera firmanman |
| market. | exclusividad de la enseña dentro de una zona otorgada a un franquiciado | ensamrätt att använda kännetecken |
| social.sc., construct., mun.plan. | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las zonas urbanas | gemenskapsinitiativ för ekonomisk och social förnyelse av städer och förorter som befinner sig på tillbakagång för att främja hållbar stadsutveckling |
| social.sc., construct., mun.plan. | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las zonas urbanas | gemenskapsinitiativ för ekonomisk och social förnyelse av stadsområden |
| commun., IT | servicios de punto a zona | tjänster från en punkt till ett område |
| econ., commer. | zona "a" | a-område |
| stat. | zona de aceptación o rechazo | preferenszon |
| gen. | zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su llegada | lager för inkommande material |
| gen. | zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su salida | lager för utgående material |
| transp. | zona de subida o de apeo | på-och avstigningszon |
| transp., tech., law | zona no sometida a la abrasión | icke nött område |
| earth.sc. | zona sometida a choque | chockzon |
| health., agric. | zona sujeta a la restricción de movimiento de ganado | område som omfattas av förbud mot förflyttning av boskap |
