| Subject | Spanish | Swedish |
| el. | criterio de fallo de las vainas de combustible | kriterie för skada på bränslekapsling |
| med., engl. | edema de la vaina del nervio óptico | hydrops vaginae nervi optici |
| gen. | equipo de localización de rotura de vainas | mätanordning för lokalisering av bränsleskador |
| stat., agric. | guisantes al peso sin vaina | ärter, skalad vikt |
| stat., agric. | judías con vaina | smörböna |
| agric. | legumbre con vaina | baljfrukt |
| stat., agric. | legumbres con vaina | baljfrukter |
| gen. | legumbres de vaina secas | trindsäd |
| nat.sc., agric. | maruca de las vainas | bönmott (Maruca testulalis) |
| gen. | monitor de rotura de vainas | monitor för bränsleskador |
| tech. | munición sin vaina | hylslös ammunition |
| nat.sc., agric. | oruga de vaina | säckmalar (Coleophora) |
| agric. | otras legumbres con vaina no nombradas en otra parte | övriga baljfrukter, inte närmare angivna |
| industr., construct., chem. | relación núcleo/vaina | kärnmantelförhållande |
| gen. | rotura de vaina | kapslingsbrott |
| nat.sc., agric. | taladrador de las vainas | bönmott (Maruca testulalis) |
| el. | termopar de vaina metálica | metallkapslat termoelement |
| earth.sc. | vaina de carga espacial | rymdladdningsskikt |
| el. | vaina de fibra óptica | mantel för optisk fiber |
| el. | vaina de fibra óptica | mantel |
| el. | vaina de ánodo | anodmantelområde |
| forestr. | vaina protectora de la espada | såglåda |
| met. | vaina protectora para termopar | skyddsrör för termoelement |
| crim.law., law, int. law. | vaina reforzada | bälthylsa |
| gen. | vainas de cartuchos | ammunitionslådor |
| gen. | vainas de sables | sabelbaljor |
| nat.sc. | vainas foliares | bladslida (Vagina) |
| patents. | vainas para cables eléctricos | mantlar för elektriska kablar |
