Terms for subject Transport containing vía

Spanish	Swedish
Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por vías de navegación interior	europeiska överenskommelsen om internationell transport av farligt gods på inre vattenvägar
alabeo de la vía	spårets skevning
alimentación en cascada de relés de vía	sektionerad spårledningsmatning
ancho de la vía	spårvidd
ancho de vía nominal	nominell spårvidd
aparato de frenado en cola de vía	sandspår
aparato de localización vía satélite	satellitövervakningsutrustning
aparato de localización vía satélite	satellitföljare
aparato de vía	växlar och spårkorsningar
banalización de vía	skyttelsignal
banalización de vía	signalreglering av reversibelt körfält
bloqueo automático de circuitos de vía	automatisk linjeblockering med spårledningar
calentamiento de la vía por cortocircuito	spåruppvärmning genom kortslutning
carretera de cuatro vías	väg med 4 körfält
carretera de cuatro vías	fyrfältsväg
carretera de cuatro vías	4-fältig väg
carretera de cuatro vías	fyrfältig väg
carretera de cuatro vías	väg med fyra körfält
carretera de dos vías	väg med två skilda körbanor
carretera de dos vías	väg med fyra skilda körbanor
carretera de dos vías	väg med tre skilda kör-/vägbanor
carretera de dos vías	väg med 2 körfält
carretera de dos vías	tvåfältsväg
carretera de dos vías	tvåfältig väg
carretera de dos vías	2-fältig väg
carretera de dos vías	väg med skilda körbanor
carretera de dos vías	väg med två körfält
carretera de tres vías	3-fältig väg
carretera de tres vías	trefältig väg
carretera de tres vías	väg med 3 körfält
carretera de tres vías	trefältsväg
carretera de tres vías	väg med tre körfält
carretera de una vía	enkelriktad väg
carretera de una vía	väg med en körbana
carretera de 1 vía	1-fältig väg
carretera de 1 vía	enfältig väg
carretera de 1 vía	väg med 1 körfält
carretera de 1 vía	enfältsväg
carretera de 1 vía	väg med ett körfält
circuito de vía	spårledning
circuito de vía con enclavamiento de aguja	växelspärrkrets
circuito de vía de corriente alterna	växelströmsspårledning
circuito de vía de corriente codificada	kodspårledning
circuito de vía de corriente continua	likströmsspårledning
circuito de vía en corriente alterna	växelströmsspårledning
circuito de vía en corriente continua	likströmsspårledning
circuito vía	spårledning
circulación contra la vía	trafik i motsatt riktning på arbetsområde
clasificación de vías	spårklassificering
colector de polvo por vía húmeda	våtavskiljare
conservación de las vías de circulación	vägunderhåll
Convención relativa al contrato de transporte de mercaderías por vías de navegación interior	Budapestkonventionen om avtal för varutransporter på de inre vattenvägarna
convertidor catalítico con tres vías	trestegskatalysator
deformación de la vía	spårdeformation
deformación de la vía	rälsdeformation
derecho de vía	vägområde
distancia entre vías	spåravstånd
elementos complementarios y auxiliares de la vía	vägutrustning
elementos complementarios y auxiliares de la vía	sidoanläggningar
engrasador de vía	rälssmörjningsanordning
equipo del tren-stop en la vía	tågstopp
equipos de vía para el control automático de los trenes	banmonterad utrustning i ATC-anläggning
esquema de las vías	spårplan
ferrocarril de vía estrecha	skogsjärnväg
ferrocarril o vía férrea	spåranläggning
freno de fricción a la vía	linjär friktionsbroms
freno de vía	magnetskenbroms
freno magnético a la vía	magnetskenbroms
imán de vía	spårmagnet
instalación de vía	spåranläggning
interruptor de circuito de vía	spårmatningsbrytare
localización vía satélite	lokalisering via satellit
longitud de las vías	spårlängd
línea de doble vía con agujas en los extremos	dubbelspår övergående i enkelspår
línea de medición del ancho de vía	spårviddsmätlinje
motor lineal con inductor en la vía	långstator-linjärmotor
ocupación de una vía	bandispositon
parachoques amortiguador de vía	stoppbock
parada en la vía principal	hållplats eller lastplats på huvudlinjen
pendiente lateral de la vía	tvärfall
pendiente lateral de la vía	sidolutning
plataforma de la vía	spåranläggning
plataforma de la vía	spår
plataformas laterales de las vías	parallellväg
playa de vías	tåguppställningsbangård
plena vía	spår
posición del cambio de vía	växelläge
prorroga de vía libre	förlängningstid
puente de doble vía	dubbelspårig järnvägsbro
punto de espera en la vía de vehículos	väntplats på fordonsväg
relé de vía	spårrelä
sección de vía aislada	isolerad spårsträcka
servicio de vías de circulación locales	gatu- och fastighetskontor
shunt de la desexcitación de un circuito de vía	fallshunt
superestructura de la vía	banöverbyggnad
superestructura de la vía	spåranläggning
tipos de superestructura de vía	spårtyp
tope de vía	stoppbock
tope final de vía	stoppbock
transporte de mercancías peligrosas por vía aérea	flygtransport av farligt gods
transporte por vía navegable	transport på inre vattenvägar
Transporte Seguro de Mercancías Peligrosas por Vía Aérea	säker transport av farligt gods med flyg
trazado de vías de circulación	linjeföring
tren de patines de vía ancha	bredspårigt landställ
usuario de la vía pública	vägtrafikant
vía accesible	överbyggnad i det fria
vía ancha	bredspår
vía arteria	motortrafikled
vía aérea multicalle	flera parallella luftleder
vía colectora	matarled
vía colectora	uppsamlingsgata
vía colectora	uppsamlingsväg
vía colectora	matargata
vía con andén	infartsspår
vía con andén	plattformsspår
vía con balasto	ballasterat spår
vía con calzadas separadas	väg med skilda körbanor
vía con cuatro calzadas separadas	väg med fyra skilda körbanor
vía con dos calzadas separadas	väg med två skilda körbanor
vía con tres calzadas separadas	väg med tre skilda kör-/vägbanor
vía de acceso	tillfart
vía de aceleración	accelerationsfält
vía de adelanto	omkörningsfält
vía de adelanto	snabbfält
vía de apartado	sidospår för uppställning
vía de calzada única	väg med en körbana
vía de carga	kajspår
vía de 1 carril	1-fältig väg
vía de 1 carril	enfältig väg
vía de 1 carril	väg med 1 körfält
vía de 1 carril	enfältsväg
vía de 1 carril	väg med ett körfält
vía de circulación	förbindelseled
vía de circunvalación	ringväg
vía de cuatro carriles	fyrfältig väg
vía de cuatro carriles	fyrfältsväg
vía de cuatro carriles	4-fältig väg
vía de cuatro carriles	väg med 4 körfält
vía de cuatro carriles	väg med fyra körfält
vía de desaceleración	retardationsfält
vía de descongestión	avlastningsväg
vía de dos carriles	tvåfältig väg
vía de dos carriles	tvåfältsväg
vía de dos carriles	2-fältig väg
vía de dos carriles	väg med 2 körfält
vía de dos carriles	väg med två körfält
vía de enlace	anslutningsväg
vía de enlace	ramp
vía de giro a izquierda	avvikningsfil
vía de giro a izquierda	körfält för avsvängande trafik
vía de gran circulación	huvudled
vía de llegada	infartsspår
vía de navegación interior	inre vattenväg
vía de paso	genomfartsväg
vía de recepción	infartsspår
vía de sentido único	enkelriktad väg
vía de servicio	parallellväg
vía de servicio	lokalgata
vía de subida lenta	ramp med extra körfält
vía de tres carriles	väg med 3 körfält
vía de tres carriles	trefältsväg
vía de tres carriles	3-fältig väg
vía de tres carriles	trefältig väg
vía de tres carriles	väg med tre körfält
vía de tránsito	körfält
vía de tránsito lento	ramp med extra körfält
vía de vehículos	väg
vía de vehículos	fordonsväg
vía de vuelta a izquierda	avvikningsfil
vía de vuelta a izquierda	körfält för avsvängande trafik
vía del tren	landsställsspårvidd
vía directa	huvudtågspår
vía distribuidora	matargata
vía distribuidora	matarled
vía distribuidora	uppsamlingsgata
vía distribuidora	uppsamlingsväg
vía empotrada	slutet tråg
vía en alineación recta	rakspår
vía en curva	kurvspår
vía en foso	gropspår
vía en zanja	sträcka i skärning
vía estable	ledräl
vía expresa	motortrafikled
vía férrea	spår
vía interurbana	markväg
vía interurbana	skogsväg
vía interurbana	traktorväg
vía muerta	stickspår
vía muerta	sidospår
vía navegable	vattenväg
vía navegable	inre vattenväg
vía navegable	segelfri bredd
vía peatonal	gångsträcka
vía peatonal	färdväg
vía preferente	huvudled
vía principal	huvudtågspår
vía principal	huvudspår
vía radial	infartsväg
vía radial	radialväg
vía radial	utfartsväg
vía secundaria	sidotågväg
vía secundaria	sidospår
vía secundaria	sidolinje
vía sin balasto	ballastlöst spår
vía sin balasto	spår utan ballast
vía sin salida	säckgata
vía sin salida	återvändsgata
vía sin traviesas	sliperlöst spår
vía sin traviesas	spår utan sliprar
vía sobre hormigón	ballastlöst spår
vía sobre soporte elástico	räls på gummiunderläggsplattor
vía terminal	stickspår
vía tranviaria	slutet tråg
vía urbana	gata (ruga, stratum)
vía urbana	stadsgata
zona de la vía	vägområde