Terms containing vía

Subject	Spanish	Swedish
law	acceso a la vía judicial	inledande av process
med.	Acciones en el ámbito del VIH/SIDA en los países en vías de desarrollo	Hiv- och aidsrelaterade projekt i utvecklingsländer
med.	administración por vía sublingual	sublingual administrering
cultur.	Agenda Europea para la Cultura en un Mundo en vías de Globalización	europeisk agenda för en kultur i en alltmer globaliserad värld
gen.	Agenda Europea para la Cultura en un Mundo en vías de Globalización	europeisk kulturagenda
environ.	aguas de lavado de las vías públicas	dagvatten
gen.	aislantes para vías férreas	järnvägsspår, isolatorer för
transp., mil., grnd.forc.	alabeo de la vía	spårets skevning
transp., el.	alimentación en cascada de relés de vía	sektionerad spårledningsmatning
railw., sec.sys.	alimentación en cascada de un circuito de vía	kaskadkopplad spårledning
el.	altavoz de dos vías	tvåvägshögtalare
el.	altavoz de tres vías	trevägshögtalare
el.	altavoz de vías múltiples	kombinationshögtalare
el.	altavoz de vías múltiples	flerkanalshögtalare
transp., industr.	ancho de la vía	spårvidd
transp., mil., grnd.forc.	ancho de vía nominal	nominell spårvidd
industr., construct., chem.	análisis por vía húmeda	våtkemisk analys
coal., met.	apagado por vía húmeda	kylning med vattenspolning
transp., fish.farm.	aparato de localización vía satélite	satellitövervakningsutrustning
transp., fish.farm.	aparato de localización vía satélite	satellitföljare
transp., el.	aparato de vía	växlar och spårkorsningar
law	apertura de la vía judicial	inledande av process
med.	aspiración de sangre en las vías respiratorias	aspiration av blod
transp.	banalización de vía	skyttelsignal
transp.	banalización de vía	signalreglering av reversibelt körfält
lab.law., el.	banco de trabajo para ensayos por vía húmeda	dragskåp
transp., el.	bloqueo automático de circuitos de vía	automatisk linjeblockering med spårledningar
el.	brazo de vía libre	frigångsgren
transp., construct.	calentamiento de la vía por cortocircuito	spåruppvärmning genom kortslutning
gen.	cambios de vía ferrocarriles	järnvägsväxlar
IT, el.	captador de señales de vía	induktionsslinga
construct.	carga por vía de circulación	trafiklast
transp., construct.	carretera de cuatro vías	4-fältig väg
transp., construct.	carretera de cuatro vías	fyrfältsväg
transp., construct.	carretera de cuatro vías	fyrfältig väg
transp., construct.	carretera de cuatro vías	väg med 4 körfält
transp., construct.	carretera de cuatro vías	väg med fyra körfält
transp.	carretera de dos vías	väg med två skilda körbanor
transp.	carretera de dos vías	väg med skilda körbanor
transp., construct.	carretera de dos vías	tvåfältig väg
transp., construct.	carretera de dos vías	2-fältig väg
transp.	carretera de dos vías	väg med fyra skilda körbanor
transp.	carretera de dos vías	väg med tre skilda kör-/vägbanor
transp., construct.	carretera de dos vías	väg med 2 körfält
transp., construct.	carretera de dos vías	tvåfältsväg
transp., construct.	carretera de dos vías	väg med två körfält
transp., construct.	carretera de tres vías	3-fältig väg
transp., construct.	carretera de tres vías	väg med 3 körfält
transp., construct.	carretera de tres vías	trefältsväg
transp., construct.	carretera de tres vías	trefältig väg
transp., construct.	carretera de tres vías	väg med tre körfält
transp.	carretera de una vía	enkelriktad väg
transp.	carretera de una vía	väg med en körbana
transp., construct.	carretera de 1 vía	1-fältig väg
transp., construct.	carretera de 1 vía	väg med 1 körfält
transp., construct.	carretera de 1 vía	enfältsväg
transp., construct.	carretera de 1 vía	enfältig väg
transp., construct.	carretera de 1 vía	väg med ett körfält
transp., el.	circuito de vía	spårledning
IT, el.	circuito de vía codificado	spårledning med kodad signalöverföring
transp., construct.	circuito de vía con enclavamiento de aguja	växelspärrkrets
IT, transp.	circuito de vía de audiofrecuencia	tonfrekvenskrets
railw., sec.sys.	circuito de vía de corriente alterna	likströmsspårledning
railw., sec.sys.	circuito de vía de corriente alterna alimentado por capacidad	kapacitivt matad växelströmsspårledning
railw., sec.sys.	circuito de vía de corriente alterna alimentado por inductancia	induktivt matad växelströmsspårledning
railw., sec.sys.	circuito de vía de corriente codificada	kodad spårledning
railw., sec.sys.	circuito de vía de corriente continua	växelströmsspårledning
el.	circuito de vía de corriente intermitente	pulsspårledning
railw., sec.sys.	circuito de vía de doble rail	dubbelrälspårledning
railw., sec.sys.	circuito de vía de emisión intermedia	mittmatad spårledning
railw., sec.sys.	circuito de vía de impulsos de alta tensión	pulsspårledning
el.	circuito de vía en corriente alterna de capacidad	kapacitivt matad växelströmsspårledning
el.	circuito de vía en corriente alterna de reactancia	induktivt matad växelströmsspårledning
railw., sec.sys.	circuito de vía monorail	enkelrälspårledning
railw., sec.sys.	circuito de vía sin juntas	skarvfri spårledning
railw., sec.sys.	circuito de vía superponible	överlagrad spårledning
commun.	circuito operacional vía satélite	krets i drift i satellit
transp., el.	circuito vía	spårledning
transp., construct.	clasificación de vías	spårklassificering
environ.	clasificación por vía húmeda	våtseparering
mech.eng., construct.	clavo de vía	skenspik
mech.eng., construct.	clavo de vía	rälsspik
transp.	colector de polvo por vía húmeda	våtavskiljare
gen.	Comité consultivo de las ayudas concedidas para la coordinación del transporte por ferrocarril, por carretera y por vía navegable	Rådgivande kommittén för stöd till samordning av transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar
social.sc.	Comité de aplicación de la Directiva sobre la asistencia en casos de tránsito a efectos de repatriación o alejamiento por vía aérea	kommittén för genomförande av direktivet om bistånd vid transitering i samband med återsändande med flyg
fin., polit.	Comité del Código Aduanero - Sección de la Circulación de Equipajes de Viajeros por Vía Aérea o Marítima	tullkodexkommittén - sektionen för fri rörlighet för bagage tillhörande flyg- och fartygspassagerare
commun.	compra de tiempo de emisión vía satélite	tillfällig satellittid
commun., IT	comprobación de línea dentro de un grupo o vía de enlace	ledningsverifiering
railw., sec.sys.	condensadores de compensación de circuito de vía	kondensator för spårledningsavstämning
IT, el.	conector de vía única	enkelkontakt
IT, el.	conector de vías múltiples	flervägskontakt
social.sc., health.	consumidor de drogas por vía parenteral	sprutnarkoman
social.sc., health.	consumidor de drogas por vía parenteral	injektionsmissbrukare
environ.	contador de gas por vía húmeda	våtkemisk gasanalys
environ.	contador de gas por vía seca	torrkemisk gasanalys
law, fin., commun.	contrato por vía electrónica	avtal ingånget på elektronisk väg
railw., sec.sys.	control de la liberación de la vía	hinderfrihetskontroll
transp.	Convención relativa al contrato de transporte de mercaderías por vías de navegación interior	Budapestkonventionen om avtal för varutransporter på de inre vattenvägarna
patents.	Convenio Europeo sobre aspectos de los derechos de autor y derechos afines en el ámbito de la radiodifusión transfronteriza vía satélite	Europakonventionen om upphovsrättsfrågor och närstående rättigheter avseende gränsöverskridande radiosändningar via satellit
transp., mech.eng.	convertidor catalítico con tres vías	trestegskatalysator
commun., transp., avia.	correo de superficie transportado por vía aérea SAL	flygbefordrad ytpost
el.tract.	corrimiento de la vía	krypning
chem.	Corrosivo para las vías respiratorias.	Frätande på luftvägarna.
econ., transp.	coste de explotación de la vía	driftskostnad
commun., environ.	datos obtenidos vía satélite	satellitinformation
commun., environ.	datos obtenidos vía satélite	satellitdata
life.sc.	deposición por vía seca	torrt nedfall
life.sc.	deposición por vía seca	torrdeposition
environ.	depurador por vía húmeda	våtskrubber
transp.	derecho de vía	vägområde
IT, transp.	detector de ocupación de vía	spårledning
life.sc., transp.	diagrama de las vías	spårplan
life.sc., transp.	diagrama de las vías	spårdiagram
transp., industr.	distancia entre vías	spåravstånd
nat.sc., agric.	distribuidor de estiércol de vía estrecha	smalspårig gödselspridare
el.	divisor de cuatro vías	fyrvägssplitter
el.	divisor de cuatro vías	fyrvägsfördelare
commun.	divisor de seis vías	6-vägssplitter
commun.	divisor de seis vías	sexvägssplitter
commun.	divisor de seis vías	sexvägsfördelare
commun.	divisor de seis vías	6-vägsfördelare
gen.	elección de vía	filtrering
transp.	elementos complementarios y auxiliares de la vía	sidoanläggningar
environ.	eliminador de polvos por vía húmeda	våtavskiljare
patents.	emisión y distribución de programas de televisión por cable, vía satélite y de recepción directa	tv-program som sänds och distribueras via kabel, satellit och direkt till hemmen
med.	enfermedad contraída por vía respiratoria	luftburna sjukdomar
econ.	enfermedad de las vías respiratorias	luftvägssjukdom
gen.	enfoque de doble vía	tvåspårsstrategi
transp.	engrasador de vía	rälssmörjningsanordning
tech., industr., construct.	equipo para eliminación de agua por vía mecánica	utrustning för mekanisk avvattning
tech., industr., construct.	equipo para eliminación de agua por vía mecánica	avvattningsutrustning
mech.eng., construct.	escarpia de vía	rälsspik
mech.eng., construct.	escarpia de vía	skenspik
agric., mech.eng.	escarpia de vía	ränna
gen.	Estado en vías de adhesión	anslutningsstat
gen.	Estado en vías de adhesión	anslutningsland
gen.	evacuación sanitario por vía aérea	lufttransport av sjuka och sårade
gen.	evacuación sanitario por vía aérea	Medevac
comp., MS	Exchange vía teléfono	Exchange via telefon
commun., transp.	explotación con señales al lado de la vía	körning enligt bansignaler
railw., sec.sys.	explotación temporal en vía única	tillfällig enkelspårsdrift
immigr.	expulsión conjunta por vía aérea	gemensam flygning för återsändande
chem.	extracción por vía electrolítica	elektrolytisk metallutvinning
commun., IT	fallo de la vía directa	fel på tvärvian
commun., IT	fallo de la vía directa	fel på direktförbindelsegruppen
transp., agric.	ferrocarril de vía estrecha	skogsjärnväg
transp.	ferrocarril o vía férrea	spåranläggning
IT	filtro divisor de vías	delningsfilter
transp.	freno de fricción a la vía	linjär friktionsbroms
transp.	freno de vía	magnetskenbroms
transp., mech.eng.	freno magnético a la vía	magnetskenbroms
environ.	imagen vía satélite	satellitbild
railw., sec.sys.	imán de vía	magnetbalis
transp., el.	imán de vía	spårmagnet
el.	independencia de las vías	självständiga spår
railw., sec.sys.	indicador de ocupación de vía	hinderindikator
commun., transp.	indicador de vía	tågvägssignal
med.	Infección transmitida por vía aérea	luftvägsinfektion
transp., construct.	instalación de vía	spåranläggning
commun., IT	interconexión de vías de conversación	förbindelse mellan talkanaler
railw., sec.sys.	interruptor de circuito de vía	spårledningsbrytare
transp., el.	interruptor de circuito de vía	spårmatningsbrytare
commun., transp.	la vía más rápida	snabbaste befordran
commun., transp.	la vía más rápida	snabbast väg
construct.	lecho de una vía	vägbädd
nat.sc., agric.	llave de dos vías	tvåvägsventil
mech.eng.	llave de tres vías	trevägsventil
transp., fish.farm.	localización vía satélite	lokalisering via satellit
transp., construct.	línea de doble vía con agujas en los extremos	dubbelspår övergående i enkelspår
transp., tech.	línea de medición del ancho de vía	spårviddsmätlinje
industr., construct., chem.	mat para moldeo por vía húmeda	pressmatta
law, stat., met.	material de vía	räler
patents.	materiales metálicos para vías férreas	material av metall för järnvägsspår
IT, transp., mil., grnd.forc.	mensaje de vía libre	besked om hinderfritt spår
IT, transp.	mensaje de vía ocupada	besked om spårhinder
el.	montaje de doble vía	tvåvägskoppling
el.tract.	montaje de simple vía de un convertidor	envägskoppling
el.	montaje de una vía	envägskoppling
pow.el.	montaje de vía simple de un convertidor	envägskoppling
gen.	máquinas para la construcción de vías férreas	maskiner för konstruktion av järnvägsspår
chem.	método químico por vía húmeda	våtkemisk metod
IT	no linealidad de vía de transmisión	transmissionsvägens olinjaritet
transp., construct.	ocupación de una vía	bandispositon
life.sc.	otros países en vías de desarrollo	andra utvecklingsländer
chem.	oxidación por vía húmeda	våtoxidationsförfarande
chem.	oxidación por vía húmeda	våtoxidation
transp., construct.	parachoques amortiguador de vía	stoppbock
transp.	parada en la vía principal	hållplats eller lastplats på huvudlinjen
gen.	país en vías de adhesión	anslutningsland
gen.	país en vías de adhesión	anslutningsstat
econ.	país en vías de desarrollo	utvecklingsland
gen.	Países en vías de desarrollo no asociados.	icke-associerade utvecklingsländer
transp.	pendiente lateral de la vía	tvärfall
transp.	pendiente lateral de la vía	sidolutning
railw., sec.sys.	plano de aislamiento de las vías	spårledningsplanritning
gen.	planteamiento de doble vía	tvåspårsstrategi
transp., construct.	plataforma de la vía	spåranläggning
transp., construct.	plataforma de la vía	spår
transp., construct.	plataformas laterales de las vías	parallellväg
transp.	playa de vías	tåguppställningsbangård
transp., mil., grnd.forc.	plena vía	spår
law	por vía arbitral	genom skiljeförfarande
fin.	por vía aérea	med flyg
fin.	por vía marítima	sjövägen
fin.	por vía terrestre	landvägen
transp.	posición del cambio de vía	växelläge
gen.	presentar una reclamación por vía jerárquica	inlämna klagomål genom närmast överordnade
comp., MS	presión positiva de las vías respiratorias	positivt luftvägstryck
industr., construct., chem.	procedimiento de prensado por vía húmeda	pressformning
chem., el.	producción de hidrógeno por vía electroquímica	elektrokemisk framställning av vätgas
chem.	Puede irritar las vías respiratorias.	Kan orsaka irritation i luftvägarna.
chem.	Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.	Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna.
transp., construct.	puente de doble vía	dubbelspårig järnvägsbro
agric., construct.	puerta de dos vías	svängdörr
agric., construct.	puerta de dos vías	pendeldörr
transp., avia.	punto de espera en la vía de vehículos	väntplats på fordonsväg
patents.	radiodifusión terrestre, por cable o vía satélite de emisiones de radio, televisión, teletexto o de datos	utsändning via jord, kabel eller satellit av radio, television, teletext eller av data
sat.comm.	radioenlace vía satélite	satellitförbindelse
patents.	raíles para vías férreas	räls för järnvägsspår
patents.	raíles y otros materiales metálicos para vías férreas	räls och andra metalliska material för järnvägsspår
commun., IT, engl.	red cableada de asuntos oficiales extendida vía satélite	cable satellite public affairs network
mech.eng.	reductor de tres vías	trevägsbegränsare
transp., el.	relé de vía	spårrelä
railw., sec.sys.	relé de vía	spårledningsrelä
commun., IT	saturación de la vía directa	överbelastning av direkt ledningsgrupp
industr., construct., chem.	seccion de preparacion de pasta por via humeda	slamverk
transp., el.	sección de vía aislada	isolerad spårsträcka
IT	selección de vía	vägval
med.	sensibilización por vía respiratoria	luftvägssensibilisering
econ.	servicio de vías públicas	vägväsen
commun.	servicio fijo vía satélite	fast kommunikationssatellittjänst
commun.	servicio fijo vía satélite	fast satellittjänst
commun., IT	servicio internacional de distribución punto a multipunto vía satélite	internationell distributionstjänst punkt-till-multipunkt via satellit
earth.sc., mech.eng.	servoválvula de cuatro vías	fyrvägs servoventil
earth.sc., mech.eng.	servoválvula de dos vías	tvåvägs servoventil
earth.sc., mech.eng.	servoválvula de tres vías	trevägs servoventil
commun., transp.	señal de vía	linjesignal
commun., transp.	señal de vía libre	körsignal
railw., sec.sys.	señal de vía libre	körställd signal
railw., sec.sys.	señal "vía corta"	signal "kort körväg"
stat.	sistema de captura de datos vía línea telefónica	papperslöst faxrapporteringssystem
nat.sc., transp.	sistema de localización continua vía satélite	system för lokalisering via satellit
nat.sc., transp.	sistema de localización continua vía satélite	system för kontinuerlig lokalisering via satellit
fish.farm.	sistema de localización de buques vía satélite	satellitbaserat kontrollsystem för fartyg
gen.	sistema de localización de buques vía satélite	kontrollsystem för fartyg
nat.sc., transp.	sistema de localización vía satélite	system för kontinuerlig lokalisering via satellit
nat.sc., transp.	sistema de localización vía satélite	system för lokalisering via satellit
el.	sistema de retorno por la vía	system med rälåtergång
el.tract.	sistema de retorno por la vía	system med rälåteriedning
sat.comm.	sistema vía satélite	satellitkommunikationssystem
sat.comm.	sistema vía satélite	satellitsystem
commun.	sistema vía satélite de seguimiento y retransmisión de datos	reläsatellitsystemet TDRSS
transp.	superestructura de la vía	banöverbyggnad
transp., construct.	superestructura de la vía	spåranläggning
construct.	tamizado por vía seca	torrsiktning
railw., sec.sys.	toma de vía	linjeriktningsställare
transp.	tope de vía	stoppbock
transp., construct.	tope final de vía	stoppbock
IT	traducción por vía telemática	översättning via telematik
railw., sec.sys.	transmisión vía-máquina	informationsöverföring mellan bana och lok
transp., avia.	transporte de mercancías peligrosas por vía aérea	flygtransport av farligt gods
patents.	transporte por vía marítima	skeppning
econ.	transporte por vía navegable	transport på inre vattenväg
transp., avia.	Transporte Seguro de Mercancías Peligrosas por Vía Aérea	säker transport av farligt gods med flyg
transp., construct.	trazado de vías de circulación	linjeföring
agric.	traílla de dos vías	tvåvägsskrapa
transp., mech.eng.	tren de patines de vía ancha	bredspårigt landställ
med.	tuberculosis contraída por vía respiratoria	luftburen tuberkulos
health.	uso de drogas por vía parenteral	intravenös droganvändning
social.sc., health.	usuario de drogas por vía parenteral	injektionsmissbrukare
social.sc., health.	usuario de drogas por vía parenteral	sprutnarkoman
commun., IT	via de acceso rápida	snabbval
mech.eng.	válvula de cuatro vías	fyrvägsventil
mech.eng.	válvula de tres vías	trevägsventil
earth.sc., mech.eng.	válvula de tres vías	växelventil
med.	vía alternativa	alternativa vägen
transp.	vía ancha	bredspår
transp.	vía arteria	motortrafikled
commer., transp., avia.	vía aérea	ATS-flygväg
commer., transp., avia.	vía aérea	flygväg
transp.	vía aérea multicalle	flera parallella luftleder
anim.husb.	Vía bucofáringea	Användning i munhålan
med.	vía clásica	klassiska vägen
IT	vía colectiva de conversación	talbuss
IT	vía colectiva de conversación	höghastighetssektion för stöd av taltjänster
transp.	vía colectora	uppsamlingsväg
transp.	vía colectora	matarled
transp.	vía colectora	uppsamlingsgata
transp.	vía colectora	matargata
construct.	vía colectora-distribuidora	fördelningsväg
construct.	vía colectora-distribuidora	förbindelseväg
transp., construct.	vía con andén	plattformsspår
transp.	vía con balasto	ballasterat spår
transp.	vía con calzadas separadas	väg med skilda körbanor
transp.	vía con cuatro calzadas separadas	väg med fyra skilda körbanor
commun.	vía con división de tiempo	tidsmultiplexkanal,tidskanal
transp.	vía con dos calzadas separadas	väg med två skilda körbanor
transp.	vía con tres calzadas separadas	väg med tre skilda kör-/vägbanor
mech.eng., construct.	vía curva	krökningsradie i nedre övergång
transp.	vía de acceso	tillfart
IT, engl.	vía de acceso	port
construct.	vía de acceso	lokalväg
IT	vía de acceso	utgång
IT	vía de acceso	anslutning
IT	vía de acceso	kontakt
IT	vía de acceso	ingång
construct.	vía de acceso	lokalgata
IT, dat.proc.	vía de acceso por defecto	standardsökväg
transp.	vía de aceleración	accelerationsfält
transp.	vía de adelanto	omkörningsfält
transp.	vía de adelanto	snabbfält
pharma.	vía de administración	administreringsväg
transp.	vía de apartado	sidospår för uppställning
transp.	vía de calzada única	väg med en körbana
transp.	vía de circulación	förbindelseled
transp.	vía de circunvalación	ringväg
IT	vía de comunicación	kommunikationsväg
el.	vía de comunicación	teleförbindelse
earth.sc.	vía de conducción gaseosa	ledningsbana genom gas
el.	vía de conversación	talväg
transp., construct.	vía de cuatro carriles	fyrfältig väg
transp., construct.	vía de cuatro carriles	väg med 4 körfält
transp., construct.	vía de cuatro carriles	fyrfältsväg
transp., construct.	vía de cuatro carriles	4-fältig väg
transp., construct.	vía de cuatro carriles	väg med fyra körfält
law	vía de derecho	rättsmedel
transp.	vía de desaceleración	retardationsfält
transp.	vía de descongestión	avlastningsväg
IT	vía de direcciones del microprocesador	adressväg hos mikroprocessor
el.	vía de diversidad	diversitetsgren
transp., construct.	vía de dos carriles	tvåfältig väg
transp., construct.	vía de dos carriles	tvåfältsväg
transp., construct.	vía de dos carriles	2-fältig väg
transp., construct.	vía de dos carriles	väg med 2 körfält
transp., construct.	vía de dos carriles	väg med två körfält
gen.	vía de emergencia	utrymningsväg
commun.	vía de encaminamiento de un despacho	befordringsväg för ett kartslut
transp., construct.	vía de enlace	anslutningsväg
transp., engl.	vía de enlace	ramp
mater.sc.	vía de escape abierta	brand-och röksäkert avskild utrymningsväg
health., environ.	vía de exposición	exponeringsväg
transp.	vía de giro a izquierda	avvikningsfil
transp.	vía de giro a izquierda	körfält för avsvängande trafik
transp.	vía de gran circulación	huvudled
IT	vía de la red de conmutación	multiplexorkanal
IT	vía de la red de conmutación	nätlänk
transp.	vía de llegada	infartsspår
IT, dat.proc.	vía de los tipos	teckenväg
IT, dat.proc.	vía de los tipos	teckenriktning
transp., nautic.	vía de navegación interior	inre vattenväg
IT, el., engl.	vía de paso	via
IT, el.	vía de paso	genomföringshål
transp.	vía de paso	genomfartsväg
IT, el.	vía de paso	viahål
commun.	vía de radiocomunicación	kanal för radiokommunikation
commun.	vía de radiocomunicación	radiolänk
transp.	vía de recepción	infartsspår
econ.	vía de recurso	rättsmedel
law	vía de recurso	överklagande
law	vía de recurso extraordinario	extraordinärt rättsmedel
polit.	vía de recurso interna	internt förfarande för överklagande
law	vía de recurso ordinario	ordinärt rättsmedel
gen.	vía de retirada	nödpassage
gen.	vía de retirada	utrymningsväg
mech.eng., construct.	vía de rodillos	batteri av bärrullar
forestr.	vía de saca	uppsamlingsvägar
forestr.	vía de saca	körväg
forestr.	vía de saca	skotarväg
mater.sc.	vía de seguridad	utrymningsväg
transp.	vía de sentido único	enkelriktad väg
transp.	vía de servicio	lokalgata
transp.	vía de servicio	parallellväg
railw., sec.sys.	vía de servicio	sidospår
industr., construct.	vía de sierra	sågspår
radio	vía de sonido	ljudkanal
transp.	vía de subida lenta	ramp med extra körfält
commun., transp.	vía de superficie	ytledes
commun.	vía de telecomunicación abierta a la correspondencia pública	telekommunikationskanal öppen för publik korrespondens
el.	vía de transmisión	transmissionsväg
med.	vía de transmisión	smittväg
commun.	vía de transmisión de banda ancha	bredbandig kanal
commun.	vía de transmisión de corriente portadora	bärvågskanal
commun.	vía de transmisión telegráfica	telegrafkanal
transp., construct.	vía de tres carriles	3-fältig väg
transp., construct.	vía de tres carriles	trefältig väg
transp., construct.	vía de tres carriles	väg med 3 körfält
transp., construct.	vía de tres carriles	trefältsväg
transp., construct.	vía de tres carriles	väg med tre körfält
transp.	vía de tránsito	körfält
transp.	vía de tránsito lento	ramp med extra körfält
transp., avia.	vía de vehículos	väg
transp., avia.	vía de vehículos	fordonsväg
transp.	vía de vuelta a izquierda	avvikningsfil
transp.	vía de vuelta a izquierda	körfält för avsvängande trafik
transp., mech.eng.	vía del tren	landsställsspårvidd
coal., met.	vía del vagón de apagado	spår för släckvagn
transp.	vía directa	huvudtågspår
law	vía disciplinaria	disciplinmål
law	vía disciplinaria	disciplinärprocess
transp.	vía distribuidora	uppsamlingsgata
transp.	vía distribuidora	matarled
transp.	vía distribuidora	matargata
transp.	vía distribuidora	uppsamlingsväg
gen.	vía ejecutiva	verkställighetsåtgärd
transp., construct.	vía empotrada	slutet tråg
anim.husb.	Vía endocervical	Endocervikal användning
anim.husb.	Vía endosinusal	Användning i bihålorna
anim.husb.	Vía endotraqueopulmonar	Användning i luftvägarna
anim.husb.	Vía epidural	Epidural användning
transp.	vía expresa	motortrafikled
anim.husb.	Vía extraamniótica	Extra-amniotisk användning
transp., construct.	vía férrea	spår
anim.husb.	Vía gastroenteral	Gastroenteral användning
transp., agric.	vía interurbana	markväg
transp., agric.	vía interurbana	skogsväg
transp., agric.	vía interurbana	traktorväg
anim.husb.	Vía intraamniotica	Intra-amniotisk användning
anim.husb.	Vía intraarterial	Intra-arteriell användning
anim.husb.	Vía intraarticular	Intra-artikulär användning
anim.husb.	Vía intracardiaca	Intrakardiell användning
anim.husb.	Vía intracavernosa	Intrakavernös användning
anim.husb.	Vía intracervical	Intracervikal användning
anim.husb.	Vía intracoronaria	Intrakoronar användning
anim.husb.	Vía intradiscal	Intradiskal användning
anim.husb.	Vía intradérmica	Intradermal användning
anim.husb.	Vía intraesternal	Intrasternal
anim.husb.	vía intralesional	intralesionell användning
anim.husb.	Vía intralinfática	Intralymfatisk användning
anim.husb.	Vía intramamaria	Intramammär användning
anim.husb.	Vía intramuscular	Intramuskulär användning
anim.husb.	Vía intraocular	Intraokulär användning
anim.husb.	Vía intraperitoneal	Intraperitoneal användning
anim.husb.	Vía intrapleural	Intrapleural användning
anim.husb.	Vía intrarruminal	Intraruminal användning
anim.husb.	Vía intrasinovial	Intrabursal användning
anim.husb.	Vía intratecal	Intratekal användning
anim.husb.	Vía intrauterina	Intrauterin användning
comp., MS	vía intravenosa	intravenös slang
anim.husb.	Vía intravenosa	Intravenös användning
anim.husb.	Vía intravesical	Intravesikal användning
comp., MS	vía IV	IV-slang
law	vía judicial	rättsmedel
law	vía legal	rättsmedel
gen.	Vía Letona	Lettlands väg
med., life.sc.	vía metabólica	metabolismväg
gen.	vía metabólica	metabolisk väg
transp., construct.	vía muerta	stickspår
transp., construct.	vía muerta	sidospår
econ., transp., construct.	vía métrica	meterspår
anim.husb.	Vía nasal	Nasal användning
anim.husb.	Vía oculonasal	Olulonasal användning
anim.husb.	Vía oral	Oral användning
anim.husb.	Vía paravertebral	Paravertebral användning
engl.	vía parenteral	parenteral
transp.	vía peatonal	gångsträcka
transp.	vía peatonal	färdväg
anim.husb.	Vía periarticular	Periartikulär användning
anim.husb.	Vía perineural	Perineural användning
construct.	vía permanente	överbyggnad
commun.	vía radioeléctrica	radiokanal
anim.husb.	Vía rectal	Rektal användning
anim.husb.	Vía respiratoria	Användning i andningsvägarna
econ.	vía rural	landsväg
agric., el.	vía seca	termokemiska processer för biomassa
transp.	vía secundaria	sidotågväg
transp.	vía secundaria	sidospår
transp., construct.	vía secundaria	sidolinje
transp., construct.	vía sin balasto	ballastlöst spår
transp.	vía sin balasto	spår utan ballast
transp.	vía sin salida	säckgata
transp.	vía sin salida	återvändsgata
IT, construct.	vía sin señalización	död sektion
transp., construct.	vía sin traviesas	sliperlöst spår
transp.	vía sin traviesas	spår utan sliprar
transp., construct.	vía sobre hormigón	ballastlöst spår
transp., construct.	vía sobre soporte elástico	räls på gummiunderläggsplattor
anim.husb.	Vía subconjuntival	Användning i konjunktivalsäcken
anim.husb.	Vía subcutanea	Subkutan användning
transp., construct.	vía terminal	stickspår
comp., MS	Vía trabajo	Ring via jobbnumret
mech.eng., construct.	vía tractora	bärbana
anim.husb.	Vía transdérmica	Transdermal användning
transp., construct.	vía tranviaria	slutet tråg
transp.	vía urbana	gata (ruga, stratum)
transp.	vía urbana	stadsgata
econ.	vía urbana	väg i stadsområde
anim.husb.	Vía uretral	Uretral användning
anim.husb.	Vía vaginal	Vaginal användning
anim.husb.	Vía óftalmica	Okulär användning
anim.husb.	vía ótica	användning i örat
met., mech.eng.	vías de avance	föringsskena
el.	vías de entrada	ingångar
industr., construct.	vías de la línea de formación	formskena
IT	vías de recurso	överklaganden
el.	vías de salida	utgångsledning
met.	vías longitudinales	längsföring
environ.	vías respiratorias	andningsvägar
environ.	vías respiratorias	luftvägar
environ.	área en vía de desarrollo	stödområde
environ.	área en vía de desarrollo	utvecklingsområde