| Subject | Spanish | Swedish |
| el. | acoplamiento empujar-tirar | skjut-dragkoppling |
| econ. | animal de tiro | dragdjur |
| account. | animales de reproducción, de producción de leche, de tiro, etc. | avelsdjur för mjölkkor, dragdjur etc. |
| transp. | avión blanco de tiro | drönare |
| gen. | blancos de tiro | måltavlor |
| agric. | caballo de tiro | draghäst |
| agric. | caballo de tiro legero | draghäst av lätt typ |
| agric. | caballo de tiro pesado | draghäst av tung typ |
| el. | conector empujar-tirar | anslutningsdon med skjutdragkoppling |
| transp., nautic. | convoy tirado | pråmsläp |
| tech., industr., construct. | cortadora de tiras | bandskärmaskin |
| gen. | dirección de tiro | eldkontrollsystem |
| transp., polit. | dispositivo de puesta a flote con tiras y un chigre | sjösättningsredskap med ginor och vinsch |
| industr., construct., chem. | extracción por tiro forzado | självdrag med undertryck |
| met. | fleje en tiras | skuren längd |
| mech.eng. | impulso de tiro | avfyrningspuls |
| gen. | interdicción de tiro | order om "eld upphör" |
| gen. | interdicción de tiro | eldgivningsförbud |
| mech.eng., construct. | interruptor de tirar | dragströmställare |
| el. | línea de tira | symmetrisk ledare |
| el. | línea de tira simétrica | symmetrisk ledare |
| commun., transp. | nube de tiras de acero | chaffmoln |
| transp., mech.eng. | panel de radar de tiro | följeradarpanel |
| gen. | posición de tiro | eldställning |
| agric. | potro de tiro | föl av draghästras |
| gen. | radar de dirección de tiro | eldledningsradar |
| IT, transp. | radar panorámico de tiro | PPI till följeradar |
| fish.farm. | red de tiras | stropptrål |
| gen. | registros de tiro calefacción | skjutspjäll uppvärmningssystem |
| gen. | reguladores de tiro calefacción | skjutspjäll uppvärmningssystem |
| industr., construct. | sandalia dos tiras | remsandal |
| life.sc., transp. | secuencia de tiro | uppsändningssekvens |
| gen. | sistema de dirección de tiro | eldledningsutrustning |
| industr., construct. | tira amortiguadora entre la carcasa y la banda de rodamiento | brottskyddslager |
| commun. | tira bibliográfica | bibliografisk identifikation |
| commun. | tira bibliográfica | innehållsförteckning |
| commun. | tira bibliográfica | biblid |
| tech., mech.eng. | tira bimetálica | bimetallelement |
| gen. | tira comica | tecknad serie |
| industr., construct. | tira de chapas | fanerremsa |
| industr., construct. | tira de cierre | slejf |
| industr., construct. | tira de cierre | rem |
| transp. | tira de compensación | trimplåt |
| industr., construct. | tira de crupón | rem eller band av krupong |
| el. | tira de doble base | baskontakt av dubbelfingerstruktur |
| hobby, commun. | tira de estampillas de correos | remsa frimärken |
| hobby, commun. | tira de estampillas de correos | frimärksremsa |
| industr., construct. | tira de fijación del talón | fotskoning |
| comp., MS | tira de imágenes | filmremsa |
| industr., construct. | tira de respaldo | stödbana |
| industr., construct. | tira de respaldo | bakre stödstång |
| hobby, commun. | tira de sellos de correos | remsa frimärken |
| hobby, commun. | tira de sellos de correos | frimärksremsa |
| chem. | tira de unión de la piel con el contrafuerte | bakrem |
| industr., construct., chem. | tira engomada | tejp |
| industr., construct., chem. | tira engomada | självhäftande tejp |
| gen. | tira-líneas | ritpennor |
| mech.eng., construct. | tira tapajunta | täcklist |
| transp., el. | tirado de monocristal | kristalltillväxt |
| transp., el. | tirado de monocristal | kristalldragning |
| industr., construct. | tiras de cantos | dold kantförstärkning svDefinit |
| forestr. | tiras de corteza | barkremsor |
| gen. | tiras de cuero | läderremmar |
| gen. | tiras de cuero correas | läderremmar |
| forestr. | tiras de desbaste | korridorgallring |
| patents. | tiras de película | filmremsor |
| gen. | tiras para atar no metálicas | band, ej av metall, för inslagning eller bindning |
| crim.law., law, int. law. | tiro a ráfagas | eldskur |
| health. | tiro aerofago | krubbitning |
| gen. | tiro al pichón | kastapparater för lerduvor |
| crim.law., law, int. law. | tiro automático | automateld |
| gen. | tiro autorizado | eldgivningstillstånd |
| gen. | tiro autorizado | skjuttillstånd |
| gen. | tiro autorizado | avfyringstillstånd |
| construct. | tiro de bovedillas | sammankoppling |
| agric. | tiro de costado | vinschning |
| agric. | tiro de cuatro caballos | fyrspann |
| agric. | tiro de dos caballos | parhästar |
| tech., mech.eng. | tiro de prueba | testavfyrning |
| math. | tiro de ruido | hagelbrus |
| agric. | tiro de tres caballos | trespann |
| agric. | tiro de troica | trojka |
| gen. | tiro estático | statiskt motortest |
| gen. | tiro estático | statisk avfyrning |
| industr., construct., chem. | tiro forzado por eyección | ejektor för utblåsning |
| gen. | tiro horizontal | direktriktad eld |
| gen. | tiro listo | klar för eldgivning |
| industr., construct., chem. | tiro por inducción | självdrag med undertryck |
| el. | torre de refrigeración de tiro forzado | fläktkyltorn |
| transp., nautic. | tren tirado | pråmsläp |
| agric. | unidad de tiro | hästkraft |
| mech.eng., el. | ventilador de tiro forzado | tryckfläkt |
| mech.eng., el. | ventilador de tiro forzado | fläkt |
| mech.eng., el. | ventilador de tiro inducido | sugventilator |
| mech.eng., el. | ventilador de tiro inducido | kylfläkt |
| transp., mater.sc. | vista despiezada del puesto de tiro | sprängskiss på avfyrningsenhet |
| el. | ángulo de tiro | eldvinkel |
