Terms containing riesgos

Subject	Spanish	Swedish
chem.	A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso.	För att undvika risker för människors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen.
agric., industr.	aceptabilidad del riesgo	accepterande av risk
fin.	activo libre de riesgo	riskfri tillgång
fin.	activo ponderado en función del riesgo	riskvägd tillgång
fin.	activo sin riesgo	riskfri tillgång
hobby, social.sc.	aficionado al fútbol que presente riesgos	risksupporter
fin.	ajuste al riesgo	riskjustering
fin.	ajuste en función de los riesgos	riskjustering
fin.	alerta de riesgo	riskvarning
weld.	ambiente con riesgo aumentado de choque eléctrico	utrymme med ökad risk för elektrisk chock
account.	análisis de riesgo	riskanalys
environ.	análisis de riesgo-beneficio	analys av risk och nytta
environ.	análisis de riesgos	faroanalys
gen.	análisis de riesgos	riskanalys
environ.	análisis del riesgo	riskanalys
environ.	análisis del riesgo natural	anlays av naturliga faror
fin.	arbitraje protegido contra riesgos cambiarios	kurssäkrat räntearbitrage
econ., fin.	Asociación Europea de Capital de Inversión y Capital Riesgo	Europeiska riskkapitalföreningen
fin., polit.	Asociación Europea de Capital Riesgo	Europeiska riskkapitalföreningen
fin., PR	asunción de riesgos excesivos	överdrivet risktagande
econ., fin.	aversión al riesgo	riskaversion
econ., fin.	aversión al riesgo	riskovillighet
econ., fin.	aversión al riesgo	ovillighet att ta risker
fin.	binomio riesgo-rendimiento	risk/förtjänst förhållande
fin.	binomio riesgo-rendimiento	risk/förtjänst
insur.	cancelación de riesgos de guerra	uppsägning av krigsrisktäckning
fin.	capital a riesgo	risksumma
fin., busin., labor.org.	capital de cobertura frente al riesgo de contraparte	kapital för motpartsrisk
fin.	capital de riesgo	riskvilligt kapital
econ.	capital de riesgo	riskkapital
fin.	capital riesgo	riskkapital
fin.	capital riesgo	riskvilligt kapital
chem.	caracterización del riesgo	riskkarakterisering
fin.	cartera de riesgos	riskportfölj
fin.	Central de Información de Riesgos	centralt kreditregister
health., lab.law.	Centro Nacional de Protección contra los Riesgos Profesionales	centrala organet för skydd mot arbetsmiljörisker
agric.	clase de riesgo de incendio	brandriskklass
life.sc., tech.	clasificación por riesgos	avdunstningsmätare
life.sc., tech.	clasificación por riesgos	evaporimeter
agric.	clasificación por riesgos	bränslekartering
insur., engl.	cláusula de exposición al riesgo	expona clause
insur.	cobertura de riesgo de insolvencia del proveedor	leverantörsgaranti
gen.	cobertura de riesgo nuclear	övertäckning av nukleär risk
fin.	cobertura de riesgos	säkring
fin.	cobertura de riesgos	kurssäkring
fin.	cobertura de riesgos	risksäkring
fin.	cobertura de riesgos	prissäkring
fin., engl.	cobertura de riesgos	hedging
law, insur.	cobertura de un riesgo	täckning av en risk
law, insur.	cobertura de un riesgo	risktäckning
law, insur.	cobertura del riesgo de fallecimiento	dödsfallsförsäkring
law, insur.	cobertura del riesgo de invalidez	invaliditetsförsäkring
fin.	coberturas del riesgo de crédito con garantías personales	obetalt kreditriskskydd
fin.	coberturas del riesgo de crédito mediante garantías reales o instrumentos similares	förbetalt kreditriskskydd
fin.	coberturas del riesgo de crédito mediante garantías reales o instrumentos similares	betalt kreditriskskydd
chem.	cociente de caracterización del riesgo	riskkarakteriseringskvot
stat.	coeficiente de riesgo	riskkoefficienten
health.	Comité Científico de los Riesgos Sanitarios Emergentes y Recientemente Identificados	vetenskapliga kommittén för nya och nyligen identifierade hälsorisker
econ., health.	Comité Científico de los Riesgos Sanitarios y Medioambientales	vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker
gen.	Comité de aplicación de la directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas	kommittén för genomförande av direktivet om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår
law, social.sc.	Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II	kommittén för genomförande av gemenskapens handlingsprogrammet för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II
chem.	Comité de Evaluación de Riesgos	riskbedömningskommittén
gen.	Comité de evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes	Kommittén för bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen
fin.	Comité de Riesgos	riskkommitté
econ., agric.	compensación de riesgos	riskutjämning
h.rghts.act.	comportamiento de riesgo	riskbeteende
health., pharma.	comunicación de los riesgos	riskkommunikation
environ.	comunicación de riesgo	meddelande om fara
gen.	comunicación de riesgos	riskkommunikation
fin.	con aversión al riesgo	riskovillig
fin.	con aversión al riesgo	riskavert
patents.	consultoría de gestión de riesgos	riskhanteringsrådgivning
insur., engl.	contrato de riesgos a ciegas	blind treaty
health., empl.	Convenio relativo a la prevención y al control de los riesgos profesionales provocados por substancias y agentes cancerígenos	konventionen om förebyggande och kontroll av yrkesrisker förorsakade av cancerframkallande ämnen och agenser
insur.	convenio relativo a los riesgos de guerra	krigsrisköverenskommelse
insur.	convenio relativo a los riesgos de guerra	krigsriskavtal
health., empl.	Convenio sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales debidos a la contaminación del aire, el ruido y las vibraciones en el lugar de trabajo	konvention om skydd för arbetstagare mot yrkesrisker i arbetsmiljön som förorsakas av luftföroreningar, buller och vibration
fin.	correlación riesgo/beneficio	risk/förtjänst-avvägning
fin.	crisis de las hipotecas de alto riesgo	subprime-kris
fin., construct.	crédito hipotecario de alto riesgo	subprime-lån
agric.	cuadro de riesgos	brandrisktavla
tech., mater.sc.	cuantificación de riesgos	kvantifiering av risk
fin., engl.	de alto riesgo	subprime
fin., engl.	de bajo riesgo	prime
fin., engl.	de riesgo medio	Alt-A
fin., invest.	diferencial por riesgo de crédito	intäktsspread
fin., invest.	diferencial por riesgo de crédito	creditspread
fin., invest.	diferencial por riesgo de crédito	kreditspread
weld.	dispositivo reductor de riesgos	riskbegränsnings anordning
stat., scient.	distribución de la función de riesgo	riskintensitetsfördelning
gen.	distribución de riesgos	riskdelning
stat., scient.	distribución lineal de función riesgo	linjär felintensitetsfördelning
math.	distribución lineal de función riesgo	fördelning med linjär felintensitet
fin.	distribución neutral al riesgo	riskneutral fördelning
gen.	diversificación de riesgos	riskspridning
med.	edad de alto riesgo para la descendencia	ålder innebärande högrisk för avkomman
gen.	elementos de riesgo	riskobjekt
fin.	eliminación de riesgos cambiarios	eliminering av valutarisker
stat.	embarazos de alto riesgo	graviditeter med hög risk
chem.	En caso de incendio: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.	Vid brand: Utrym området. Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken.
chem.	En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.	Vid större brand och stora mängder: Utrym området. Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken.
environ.	especies de bajo riesgo	lågriskarter (IUCN)
environ., tech.	estimación del riesgo	riskberäkning
stat.	estimación del riesgo	riskfaktorn
stat.	estimador de riesgo constante uniformemente óptimo	likformigt bästa konstanta risk uppskattaren
fin., insur., sociol.	estrategia basada en la tolerancia de riesgo	livscykelstrategi
fin.	estructura de cobertura de riesgos	riskskydd
gen.	estudio de riesgo	sårbarhetsstudie
health., pharma.	evaluación de los beneficios y los riesgos	bedömning av nytta-risk-förhållandet
gen.	evaluación de los riesgos	riskbedömning
environ.	evaluación de los riesgos medioambientales	miljöriskbedömning
gen.	evaluación del riesgo de crisis potenciales	riskbedömning vid potentiella kriser
health., pharma.	evaluación del sistema de gestión de los riesgos	utvärdering av system för riskhantering
immigr.	Evaluación semestral de riesgos	halvårsvis riskbedömning
fin.	exigencia de capital por riesgo específico	kapitalkrav för specifik risk
fin.	exposición al riesgo	exponering
fin.	exposición al riesgo	riskexponering
insur.	extra por riesgo ocupacional	premietillägg på grund av yrkesrisk
math.	factor de riesgo	riskfaktor
med.	factor de riesgo biológico	biologisk riskfaktor
social.sc.	familia de riesgo	riskfamilj
insur.	ficha de acumulación de riesgos	riskkort
fin.	fondo de alto riesgo	hedgefond
fin.	fondo de capital riesgo	riskkapitalfond
econ., fin.	fondo de riesgos bancarios generales	allmänna bankreservfonden
fin.	fondo mutuo de capital riesgo	allmän riskfond
econ., fin.	fondo para riesgos bancarios generales	allmänna bankreservfonden
insur.	fuera de riesgo	utan försäkringsansvar
stat.	función de riesgo	hasard funktion
math.	función de riesgo	riskfunktion
math.	función de riesgo	felintensitet
math.	función de riesgo del sobre	kuvert riskfunktion
law, insur.	garantía contra el riesgo de fallecimiento	dödsfallsförsäkring
law, insur.	garantía contra el riesgo de invalidez	invaliditetsförsäkring
law, insur.	garantía de un riesgo	risktäckning
law, insur.	garantía de un riesgo	täckning av en risk
insur., engl.	garantía dos riesgos	two risks warranty
fin.	gastos de cobertura del riesgo de cambio	kostnader i samband med valutakurssäkring
gen.	gastos de seguro de cobertura de riesgos sencillos rotura, robo, incendio	kostnad för försäkring mot enkla riskerskador,stöld,brand
gen.	gestión de riesgos	riskhantering
insur.	gran riesgo	stor risk
fin.	gran riesgo	stor exponering
med.	grupo de alto riesgo de infección por VIH	högriskgrupp för HIV-infektion
health., pharma.	Grupo de Trabajo "Evaluación de los Riesgos Medioambientales"	arbetsgruppen för miljöriskbedömning
fin., construct.	hipoteca de alto riesgo	subprime-lån
agric.	indicador del riesgo de incendio	brandriskmätare
chem.	informe de evaluación de riesgos	riskbedömningsrapport
immigr.	Informe de Evaluación del Riesgo de Delincuencia Organizada	rapport om hotbilder avseende den organiserade brottsligheten
environ.	instalación industrial con riesgo de accidente mayor	industrianläggning som medför en betydande olycksrisk
R&D.	Instrumento de Financiación con Prorrateo de Riesgos	finansieringsinstrument för riskdelning
R&D.	Instrumento de Financiación con Prorrateo de Riesgos	finansieringsfacilitet med riskdelning
R&D.	Instrumento de Financiación de Riesgos Compartidos	finansieringsinstrument för riskdelning
R&D.	Instrumento de Financiación de Riesgos Compartidos	finansieringsfacilitet med riskdelning
fin.	instrumento de interés variable y riesgo decreciente	obligation med rörlig ränta och riskreducering
econ., fin., commer.	inversiones de financiación de riesgo	riskfinansieringsinvestering
fin.	inversión en pirámide de riesgo	investeringspyramid
fin.	Junta Europea de Riesgo Sistémico	Europeiska systemrisknämnden
insur.	lista de exclusiones de riesgo	förteckning över avslagsrisker
chem.	Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.	Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken.
fin.	límite máximo de riesgo	högsta nivå av riskexponering
gen.	línea de crédito con condicionalidad reforzada y protección parcial del riesgo soberano	kreditlina med utvidgade villkor och partiellt riskskydd för statsobligationer
gen.	línea de crédito con condicionalidad reforzada y protección parcial del riesgo soberano	kreditlina med utvidgade villkor och partiellt riskskydd
cust.	marco común de gestión de riesgos para el control aduanero	gemensam ram för riskhantering
agric., health., anim.husb.	material especificado de riesgo	specificerat riskmaterial
R&D.	Mecanismo de Financiación de Riesgo Compartido	finansieringsinstrument för riskdelning
R&D.	Mecanismo de Financiación de Riesgo Compartido	finansieringsfacilitet med riskdelning
econ., fin., commer.	medida de ayuda a la financiación de riesgo	riskfinansieringsåtgärd
fin.	medida de control de riesgos	åtgärd för riskkontroll
chem.	medida de gestión del riesgo	riskhanteringsåtgärd
chem.	medida de gestión del riesgo	riskbegränsande åtgärd
chem.	medida de reducción del riesgo	riskhanteringsåtgärd
chem.	medida de reducción del riesgo	riskbegränsande åtgärd
fin., insur.	medida del riesgo	riskmått
fin.	mercado de capitales de riesgo	riskkapitalmarknad
fin.	modelo de fijación de precios en función del riesgo	riskprissättningsmodell
fin.	modelo de medición del riesgo	riskprissättningsmodell
math.	modelo de riesgo aditivo	additiv hasardmodell
math.	modelo de riesgo proporcional	proportionell-hasardmodell
math.	modelo de riesgo proporcional	Coxmodell
fin.	modelo de valoración del riesgo	riskprissättningsmodell
crim.law., immigr.	modelo integrado común de análisis de riesgos	gemensam integrerad modell för riskanalys
insur.	método de determinación de primas por riesgos subestándar	numeriskt viktningssystem
fin.	método de la prima de riesgo	riskpremieförfarande
health., pharma.	notificación de los riesgos	riskkommunikation
account.	operación de riesgo elevado	högrisktransaktion
fin.	participación parcial de riesgo de bonos soberanos	partiellt riskdeltagande för statsobligationer
fin.	participación parcial de riesgo de bonos soberanos	partiellt riskskydd
fin.	pasaporte de capital riesgo	riskkapitalpass
fin.	perfil de riesgo	pay-off
fin.	perfil de riesgo	vinst- och förlustdiagram
chem.	perfil de riesgo	faroprofil
fin.	perfil de riesgo al vencimiento	vinst- och förlustdiagram på slutdagen
fin.	perfil de riesgo al vencimiento	pay-off på slutdagen
fin.	perfil de riesgos y beneficios	risk/avkastningsprofil
fin.	perfil del riesgo	riskprofil
fin.	permuta de riesgo de crédito	kreditswapp
stat.	personas-años al riesgo	person-år-under-risk
fin.	Plan de Acción del Capital de Riesgo	handlingsplan för riskkapital
econ., fin.	plan de acción sobre capital-riesgo	handlingsplan för riskkapital
environ., agric.	plan de gestión de los riesgos fitosanitarios	riskhanteringsplan för växtskydd
health., pharma.	Plan de la UE de gestión de riesgos	EU:s riskhanteringsplan
fin.	ponderación de riesgo	riskviktning
fin.	ponderación de riesgo	riskvikt
fin.	ponderación de riesgo de una posición de titulización	riskvikt för en position i värdepapperisering
fin.	ponderación del riesgo	riskvittal
fin.	precio de equilibrio del riesgo	jämviktsmarknadspris för risk
insur., el.	prevención de riesgo	skadeförebyggande åtgärder
insur., el.	prevención de riesgo	riskprevention
econ.	prevención de riesgos	riskförebyggande
environ.	prevención de riesgos naturales	förebyggande av naturliga faror
market.	previsiones por riesgos y para diferencias de cambio	avsättningar för risker och förluster
fin., insur.	prima de riesgo	riskpremie
gen.	prima de riesgo inflacionario	riskpremie
fin., insur.	prima por riesgo	riskpremie
stat., scient.	principio del riesgo minimax	minimax-regret-principen
h.rghts.act., social.sc.	Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II	ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet
h.rghts.act., social.sc.	Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II	Daphne-programmet
h.rghts.act., social.sc.	Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II	Daphne
h.rghts.act., social.sc.	Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II	Daphne II-programmet
fin.	propio riesgo de crédito	egen kreditrisk
gen.	prorrateo de riesgos	riskdelning
fin.	protección parcial de riesgo de bonos soberanos	partiellt riskdeltagande för statsobligationer
fin.	protección parcial de riesgo de bonos soberanos	partiellt riskskydd
market.	provisiones para riesgos	avsättningar
market.	provisiones para riesgos y gastos	avsättningar för risker och utgifter
market.	provisiones para riesgos y gastos	avsättningar för risker och framtida utgifter
fin.	provisión para riesgos y cargas	reserv för risker och kostnader
fin.	provisión para riesgos y cargas	avsättning till förluster och omkostnader
environ.	Proyectos piloto sobre protección del medio ambiente en zonas con riesgo de crecidas torrenciales	Pilotprojekt inom området miljöskydd i områden med risk för snabba översvämningsförlopp
fin.	préstamo con riesgo de pérdidas	lån i riskzonen
fin.	préstamo con riesgo soberano	lån till suverän stat
econ., fin.	préstamo con riesgo soberano	lån till staten
insur.	póliza de riesgos internos	flytande försäkring
math.	razón de riesgos	riskkvot
insur.	reaseguro de riesgos catastróficos	katastrofåterförsäkring
law, insur.	recargo por riesgos catastróficos	tilläggsavgift
med.	recién nacido con riesgos de infección	nyfödd med ökad infektionsrisk
immigr.	Red de análisis de riesgos de Frontex	Frontex nätverk för riskanalys
social.sc.	reducción del riesgo	minskning av riskerna
agric.	reducción del riesgo	reduktion av brandrisk
fin.	reducción del riesgo de crédito	kreditriskreducering
ed.	reglamentación relativa a la cobertura de los riesgos de enfermedad de los funcionarios de las Comunidades Europeas	regler om sjukförsäkring för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna
commer., fin., health.	relación entre ventajas y riesgos	för- och nackdel
gen.	reparto de riesgos	riskdelning
fin.	requerimientos de recursos propios por riesgo específico	kapitalkrav för specifik risk
insur., engl.	reserva para riesgos en curso	unexpired risks reserve
law	responsabilidad por riesgo creado	strikt ansvar
fin.	retención de riesgos	kvarhållande av risk
fin.	riesgo a la baja	förlustrisk
fin.	riesgo a la baja	nersida
fin.	riesgo a la baja	downsiderisk
stat.	riesgo absolute	absolut risk
insur.	riesgo aceptado a título comercial	kommodationsaffär
agric.	riesgo acumulado	brandriskökning
math.	riesgo acumulativo	kumulativ risk
insur.	riesgo agravado	förhöjningsrisk
fin.	riesgo al alza	vinstmöjlighet
fin.	riesgo al alza	upsiderisk
fin.	riesgo al alza	uppsida
stat.	riesgo alpha	förkastelsenivå
gen.	riesgo alto	högrisk
insur.	riesgo anormal	särrisk
insur.	riesgo anormal	anormal risk
insur.	riesgo atómico	atomrisk
gen.	riesgo bajo	lågrisk
med., nat.sc.	riesgo biológico	biologisk risk
med.	riesgo biológico residual	kvarvarande biologisk risk
fin.	riesgo calculado a precios de mercado	riskexponering till marknadspris
fin., econ.	riesgo cambiario	valutarisk
insur.	riesgo catastrófico	katastrofrisk
fin.	riesgo comercial	affärsmässig risk
commer., insur.	riesgo comercial	handelsrisk
gen.	riesgo compartido	riskdelning
insur.	riesgo contiguo	smittrisk
econ.	riesgo cubierto	risktäckning
med.	riesgo de accidente	olycksrisk
med.	riesgo de accidente	fara för olycka
insur.	riesgo de almacén	lagerrisk
patents.	riesgo de asociación con la marca anterior	risk för associering med det äldre varumärket
account.	riesgo de auditoría	revisionsrisk
energ.ind.	riesgo de avería	felrisk
fin.	riesgo de base	basrisk
stat., scient.	riesgo de Bayes	Bayes risk
math.	riesgo de Bayes	Bayesrisk
fin.	riesgo de cambio	valutarisk
fin., econ.	riesgo de capital	kreditrisk
fin., econ.	riesgo de capital	kapitalrisk
fin.	riesgo de contraparte	motpartsrisk
fin.	riesgo de contrapartida	motpartsrisk
account.	riesgo de control	kontrollrisk
fin.	riesgo de crédito	kreditrisk
fin.	riesgo de crédito	risk för betalningsinställelse
fin.	riesgo de crédito de contrapartida	motpartskreditrisk
fin.	riesgo de crédito potencial futuro	möjlig framtida kreditrisk
fin.	riesgo de cumplimiento	risk till följd av bristande regelefterlevnad
fin.	riesgo de cumplimiento	efterlevnadsrisk
med.	riesgo de cáncer gastrointestinal	carcinogenes i mag-tarmkanal
law, IT	riesgo de degradación intencionada de los datos	risk som beror på avsiktliga hot
law, IT	riesgo de degradación intencionada de los datos	risk med aktiva hot
insur.	riesgo de desvío por hielo	isdeviationsrisk
fin.	riesgo de diferenciales de crédito	kreditspreadrisk
fin.	riesgo de dilución	utspädningsrisk
fin.	riesgo de entrega	leveransrisk
life.sc.	riesgo de erosión Re4	erosionsrisk Re4
life.sc.	riesgo de erosión Re1	erosionsrisk Re1
life.sc.	riesgo de erosión Re3	erosionsrisk Re3
life.sc.	riesgo de erosión Re2	erosionsrisk Re2
fin., account.	riesgo de error aceptable	acceptabel risk för fel
fin., account.	riesgo de error admisible	acceptabel risk för fel
chem.	Riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado.	Explosionsrisk vid uppvärmning i sluten behållare.
chem.	Riesgo de explosión en caso de incendio.	Explosionsrisk vid brand.
econ., insur.	riesgo de fabricación	förkreditrisk
insur.	riesgo de falta de pago	betalningsrisk
fin.	riesgo de firma	låntagarrisk
law, immigr.	riesgo de fuga	risk för avvikande
gen.	riesgo de hundimiento	risk för sättning
fin.	riesgo de impago	kreditrisk
fin.	riesgo de impago	risk för betalningsinställelse
agric.	riesgo de incendio a largo plazo	brandfara över lång tid
fin.	riesgo de inflación	konjunkturrisk
fin.	riesgo de inflación	inflationsrisk
fin.	riesgo de insolvencia	solvensrisk
insur.	riesgo de interrupción	avbrottsrisk
fin.	riesgo de interés	ränterisk
account.	riesgo de la auditoría admisible	godtagbar revisionsrisk
fin.	riesgo de la cartera de negociación	exponering i handelslager
fin.	riesgo de la cartera de negociación	risk i handelslager
fin., econ.	riesgo de liquidación	avvecklingsrisk
fin.	riesgo de liquidación en divisas	växelkursrisk vid avveckling
fin.	riesgo de liquidación en moneda extranjera	växelkursrisk vid avveckling
fin.	riesgo de liquidez	likviditetsrisk
math.	riesgo de los productores	producentrisk
fin.	riesgo de mercado	systematisk risk
fin.	riesgo de mercado	marknadsrisk
fin.	riesgo de migración de la calificación crediticia	kreditmigrationsrisk
insur.	riesgo de mortalidad	dödsrisk
account.	riesgo de no detección	upptäcktsrisk
fin.	riesgo de objetivos de inversión	underskottsrisk
fin.	riesgo de opción	kravrisk
account.	riesgo de percepción	upptäcktsrisk
fin.	riesgo de posición	positionsrisk
fin.	riesgo de posición en la deuda negociada	positionsrisk för omsättningsbar skuld
fin.	riesgo de precio de acciones	aktiekursrisk
fin.	riesgo de precios	unik risk
fin.	riesgo de precios	prisrisk
fin.	riesgo de precios	osystematisk risk
stat.	riesgo de primera especie	förkastelsenivå
fin., econ.	riesgo de principal	kapitalrisk
fin., econ.	riesgo de principal	kreditrisk
insur.	riesgo de protección e indemnización	redares ansvarsrisk
fin.	riesgo de prórroga	bindningsrisk
law	riesgo de que se eluda la reglamentación	risk för att bestämmelserna kringgås
fin.	riesgo de refinanciación	omsättningsrisk
fin.	riesgo de reinversión	reinvesteringsrisk
med.	riesgo de saturnismo	risk för blyförgiftning
fin.	riesgo de tipo de cambio	valutarisk
fin.	riesgo de tipo de cambio	valutakursrisk
fin.	riesgo de tipo de interés	ränterisk
fin.	riesgo de tipo de interés	kreditspreadrisk
fin.	riesgo de tipos de interés	ränterisk
tech., mater.sc.	riesgo del cliente	konsumentrisk
gen.	riesgo del cliente	konumentrisk
gen.	riesgo del comprador	konumentrisk
math.	riesgo del consumidor	konsumentrisk
fin.	riesgo del emisor	emittentrisk
account.	riesgo del muestreo	urvalsrisk
econ.	riesgo diversificable	bolagsspecifik risk
fin.	riesgo económico	ekonomisk risk
fin., account., industr.	riesgo empresarial	företagarrisk
fin., account., industr.	riesgo empresarial	risk för företagarna
fin., account., industr.	riesgo empresarial	affärsrisk
insur.	riesgo especulativo	spekulativ risk
insur.	riesgo especulativo	dynamisk risk
stat., lab.law.	riesgo específico	specificerad risk
econ.	riesgo específico	bolagsspecifik risk
insur.	riesgo estacional	säsongsrisk
fin.	riesgo eventual	oväntad risk
med.	riesgo excesivo para la salud	överrisk
stat., lab.law.	riesgo externo	yttre risk
insur.	riesgo extraordinario	jumborisk
stat., lab.law.	riesgo extrapolado	extrapolerad risk
insur.	riesgo extremo	tung risk
insur.	riesgo extremo	storrisk
fin.	riesgo financiero	finansiell risk
insur.	riesgo físico	fysisk risk
fin.	riesgo global	total exponering
insur.	riesgo grave de accidente	fara för allvarlig olyckshändelse
med.	riesgo grave de malformación en el hijo naturalmente concebido	hög risk för missbildning hos ett naturligt avlat barn
insur.	riesgo inasegurable	icke försäkringsbar risk
fin.	riesgo indemnizable	kompenserbar risk
insur.	riesgo independiente	fristående riskenhet
gen.	riesgo individual	individrisk
fin., account., industr.	riesgo industrial	företagarrisk
fin., account., industr.	riesgo industrial	risk för företagarna
fin., account., industr.	riesgo industrial	affärsrisk
econ.	riesgo industrial	industririsk
fin.	riesgo inflacionista	inflationsrisk
fin.	riesgo inflacionista	konjunkturrisk
account.	riesgo inherente	inneboende risk
fin.	riesgo legal	efterlevnadsrisk
fin.	riesgo legal	risk till följd av bristande regelefterlevnad
fin., econ., engl.	riesgo límite	caps
industr., construct., chem.	riesgo límite de deterioro	skadegräns
econ., fin.	riesgo macroprudencial	systemrisk
econ., fin.	riesgo macroprudencial	makrorisk
gen.	riesgo medio	medelrisk
fin.	riesgo moral	moralisk risk
insur.	riesgo máximo	topprisk
math.	riesgo mìnimo de manera uniforme	likformigt minsta risk
stat.	riesgo mínimo de manera uniforme	likformigt minsta risk
insur., environ.	riesgo natural	naturrisk
econ.	riesgo natural	naturlig risk
insur., busin.	riesgo "negociable"	marknadsmässig risk
fin.	riesgo no diversificable	marknadsrisk
fin.	riesgo no diversificable	systematisk risk
econ.	riesgo no sistemático	bolagsspecifik risk
insur.	riesgo objetivo	objektiv risk
insur., agric.	riesgo ocasional de fuego	risk för antändning
fin., insur.	riesgo operacional	operativ risk
econ., commer.	riesgo-país	landrisk
fin.	riesgo pendiente	utestående exponering
agric.	riesgo permanente de incendio	lokalgiven brandrisk
fin.	riesgo político	politisk risk
fin.	riesgo por conversión contable de monedas	valutaexponering
fin.	riesgo por traducción contable de monedas	valutaexponering
insur.	riesgo precrédito	tillverkningsrisk
stat., lab.law.	riesgo previsto	uppskattad risk
gen.	riesgo químico grave	fara för stor kemisk olycka
immigr.	riesgo real de sufrir daños graves	verklig risk för att lida allvarlig skada
math.	riesgo relativo	relativ risk
stat.	riesgo relativo	relativa risken
med.	riesgo relativo	ratkvot
econ., commer.	riesgo representado por un país	landrisk
econ.	riesgo sanitario	hälsorisk
econ., commer.	riesgo según el país	landrisk
insur.	riesgo señalado	obligatorisk försäkring
insur.	riesgo señalado	lagstadgad försäkring
fin.	riesgo sistemático	marknadsrisk
fin.	riesgo sistemático	systematisk risk
econ., fin.	riesgo sistémico	systemrisk
econ., insur.	riesgo soberano	statsrisk
insur.	riesgo subjetivo	subjektiv risk
gen.	riesgo tolerable	acceptabel risk
stat.	riesgo uniformemente mínimo	likformig minimalrisk
fin.	riesgo vivo	utestående exponering
law, IT	riesgos accidentales	tillfälliga risker
law, IT	riesgos accidentales	risker som härrör från oavsiktliga hot
insur.	riesgos adicionales	särskild risk
environ.	riesgos ambientales para la salud	fara för miljö och hälsa
math.	riesgos competentes	konkurrerande risker
stat.	riesgos competitivos	konkurrerande risker
mater.sc.	riesgos de desarrollo	utvecklingsrisk
insur.	riesgos de guerra	krigsrisk
law, lab.law.	riesgos de la profesión	yrkesrisker
insur.	riesgos de navegación	navigationsrisk
med.	riesgos de radiación	strålningsrisker
insur.	riesgos de tierra	markriskförsäkring
med.	riesgos debidos a las bajas temperaturas	lågtemperaturrisk
law, lab.law.	riesgos del oficio	yrkesrisker
insur.	riesgos del terreno	landrisker
law	riesgos derivados de un caso de fuerza mayor	i händelse av force majeure
insur.	riesgos en curso	löpande försäkringar
gen.	riesgos en curso	avsättning för kvardröjande risker
health., environ.	riesgos especiales para las personas	särskilda risker för människor
insur.	riesgos políticos	politiska risker
mater.sc.	riesgos previsibles	kalkylerad risk
law, lab.law.	riesgos profesionales	yrkesrisker
unions.	régimen de cobertura de los riesgos de fallecimiento	system för livförsäkring
unions.	régimen de cobertura de los riesgos de invalidez	system för invaliditetsförsäkring
nat.sc.	sector de alto riesgo	högriskområde
insur.	seguro a segundo riesgo	subsidiär försäkring
insur.	seguro contra todo riesgo del contratista	EAR-försäkring
insur.	seguro contra todo riesgo del contratista	CAR-försäkring
insur.	seguro de accidentes y riesgos diversos	skadeförsäkring med undantag av brand-,sjö-och kreditförsäkring
fin., transp.	seguro de riesgo de crédito a la exportación	försäkring av exportkreditrisker
insur.	seguro de riesgos de carretera	flytande försäkring
insur.	seguro de riesgos de puerto	hamnriskförsäkring
fin.	separación de riesgos financieros	uppdelning av riskfaktorer
fin.	sistema de gestión de riesgos	riskhanteringssystem
econ., fin.	sociedad de capital-riesgo	riskkapitalbolag
chem.	suplemento de riesgo aceptable durante toda la vida	risk under en livstid
chem.	suplemento de riesgo aceptable durante toda la vida	livstidsöverrisk
stat., scient.	tasa de riesgo creciente	ökande riskintensitet
econ., social.sc.	tasa de riesgo de pobreza	fattigdomsrisk
stat., scient.	tasa de riesgo decreciente	avtagande riskintensitet
fin.	tipo sin riesgo	räntesats utan risk
fin.	tratamiento cautelar de los riesgos de crédito	kreditriskbedömning
fin., insur.	técnicas de reducción del riesgo	riskreduceringstekniker
immigr.	Unidad de Análisis de Riesgos	Enheten för riskanalys
math.	valor en riesgo	VaR
econ., fin.	valor en riesgo	Value-at-Risk
math.	valor en riesgo	value at risk
social.sc.	valoración de riesgos	riskbedömning
account.	valoración del nivel del riesgo de control	bedömning av kontrollriskens nivå
insur.	valores en riesgos	värdet av egendom under risk
insur.	valores en riesgos	riskbelopp
insur.	vidas de alto riesgo	förhöjningsrisk
account.	Ámbito de riesgo elevado	område med hög risk
agric.	índice de riesgo	brandriskindex
fin.	índices de riesgo	riskindex