Terms containing recuperación

Subject	Spanish	Swedish
comp., MS	agente de recuperación	återställningsagent
patents.	almacenamiento y recuperación de informaciones	datoriserad företagsinformation, lagring och upphämtning
patents.	almacenamiento y recuperación de información comercial	lagring och återhämtning av affärsinformation
IT	almacenamiento y recuperación de la información	informationslagring och återsökning
gen.	almacenamiento y recuperación de la información	datalagring och informationsåtervinning
fin.	documento deanálisis de las probabilidades de recuperación de los préstamos otorgados a un país	analysrapport rörande återbetalningsförmåga
fin.	análisis de las probabilidades de recuperación de los préstamos otorgados a un país	analys av ett lands återbetalningsförmåga
patents.	aparatos de recuperación de calor	värmeåtervinningsapparater
patents.	aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transmisión, reproducción, recuperación y proceso de datos	apparater och instrument för lagring, överföring, återgivning, hämtning och behandling av data och information
comp., MS	archivo de contraseña de recuperación	lösenordsfil för återställning
comp., MS	Asistente para preparar la recuperación automática del sistema	guiden Förbered automatisk systemåterställning
el.	bit de recuperación del reloj	bit för taktåtervinning
mech.eng.	bomba de recuperación	returoljepump
mech.eng.	bomba de recuperación	spololjepump
mech.eng.	bomba de recuperación	dräneringspump
gen.	buque de recuperación de hidrocarburos	bekämpningsfartyg
econ., ecol.	capacidad de recuperación	resiliens
econ., ecol.	capacidad de recuperación	återhämtningsförmåga
food.ind.	cerveza de recuperación	pressöl
environ.	chatarra de recuperación	returmetall
earth.sc., mech.eng.	ciclo de aire de recuperación	kalluftsmaskin med värmeväxling
life.sc.	ciclo de recuperación	grundvattennivåns återhämtningscykel
el.	circuito de recuperación de la portadora	krets för bärvågsåtervinning
IT	circuito de recuperación del reloj	taktåtervinningskrets
el.	circuito de tiempo de recuperación	koppling för mätning av återhämtningstid
comp., MS	clave de recuperación	återställningsnyckel
comp., MS	clave de recuperación de BitLocker	BitLocker-återställningsnyckel
comp., MS	Cliente de recuperación de metadatos de dispositivos	Hämtningsklienten för enhetsmetadata
fin.	cláusula de recuperación	återvinningsklausul
fin.	coeficiente de recuperación	inkasseringsgrad
industr., construct., chem.	composición con casco de recuperación propio	tillsättning av egenskärv
comp., MS	conexión al servicio de recuperación de datos	anslutning för datahämtningstjänst
comp., MS	conmutación por recuperación	återställning efter fel
comp., MS	conmutación por recuperación de cliente	återställning efter klientfel
comp., MS	Consola de recuperación	Återställningskonsolen
comp., MS	contraseña de recuperación	återställningslösenord
mexic., comp., MS	contraseña de recuperación	lösenord för återställning
IT, dat.proc.	control de recuperación	räddningsstyrning
mech.eng., construct.	corredera de recuperación	fångstklo
work.fl., IT	corrida de recuperación	sökförlopp
agric.	corta de recuperación	efteravverkning
IT, dat.proc.	criterio de recuperación	sökkriterium
econ.	derecho de recuperación	återtaganderätt
comp., MS	Diagnóstico y recuperación de Windows	Windows Diagnostik och återställning
el.	diodo de recuperación	spardiod
el.	diodo de recuperación	seriediod
el.	diodo de recuperación lenta	diod med lång återställningstid
el.	diodo de tiempo de recuperación corto	diod med kort återhämtningstid
el.	diodo varactor de recuperación brusca	varaktordiod
comp., MS	directiva de conmutación por recuperación	failback-princip
comp., MS	directiva de recuperación	återställningsprincip
tech., industr., construct.	dispositivo de recuperación de un diablo desfibrador	uppsamlingsanordning i rivmaskin
work.fl., IT	dispositivo para el almacenamiento y la recuperación	lagrings-och återvinningsenhet
nat.sc.	dispositivo pasivo de recuperación de calor	passiv värmeväxlare i avgaskanalen
nat.sc.	dispositivo pasivo de recuperación de calor	passiv avgasvärmeväxlare
el.	efecto de recuperación	återhämtningseffekt
med.	enfermedad infecciosa de recuperación social	allmänfarliga sjukdomar
mech.eng.	engrase sin recuperación del aceite	förlustsmörjsystem
chem.	ensayo de recuperación	standardtillsatstest
comp., MS	Entorno de recuperación de Windows	Windows Återställningsmiljö
chem.	establecimiento que lleva a cabo la recuperación	verksamhetsutövare av återvinning/
chem.	establecimiento que lleva a cabo la recuperación	återvinningsutövare
chem.	establecimiento que lleva a cabo la recuperación	tillverkare av återvunnet ämne
tech., industr., construct.	facilidad de recuperación del grosor después de la compresión	återhämtningsförmåga
el.	factor de recuperación	skalningsförmåga
energ.ind.	factor de recuperación	geotermisk utnyttjandefaktor
earth.sc., tech.	factor de recuperación de presión total	tryckåtervinningsfaktor
mech.eng., el.	frenado con recuperación	regenerativ bromsning
mech.eng., el.	frenado de recuperación	regenerativ bromsning
transp., el.	frenado de recuperación	regenerativt bromssystem
transp., mech.eng.	frenado eléctrico por recuperación	regenerativ bromsning
mech.eng., el.	frenado por recuperación	regenerativ bromsning
el.tract.	frenado por recuperación	regenerativ broms
earth.sc.	fuerza de recuperación	återförande kraft
comp., MS	Herramienta de migración para recuperación de copias de seguridad	Migreringsverktyget för återställning från säkerhetskopia
industr., construct., met.	horno de recuperación	rekuperativ ugn
comp., MS	imagen para recuperación	återställningsavbildning
environ.	industria de recuperación	återvinningsindustrin
agric.	instalación de recuperación del dióxido de carbono	koldioxidåtervinningsanläggning
work.fl.	lenguaje de recuperación	sökspråk
construct.	mecanismo de recuperación	stödsystem för att komma i nivå
comp., MS	medios de recuperación	återställningsmedia
comp., MS	modo de recuperación	återställningsläge
environ.	nave de recuperación de petróleo	fartyg för återhämtning av spillolja
environ.	Oficina Internacional de Recuperación	Internationella återvinningsbyrån
comp., MS	opción de recuperación	återställningsalternativ
chem.	operador encargado de la recuperación	verksamhetsutövare av återvinning/
chem.	operador encargado de la recuperación	tillverkare av återvunnet ämne
chem.	operador encargado de la recuperación	återvinningsutövare
crim.law.	organismo de recuperación de activos	kontor för återvinning av tillgångar
transp.	paquete de recuperación	bärgningsutrustning
transp., avia.	paracaídas de recuperación	fallskärmskluster
health.	pausa para la recuperación física	paus för fysisk återhämtning
comp., MS	período de recuperación	återställningsperiod
commun., el.	placa de recuperación del reloj	klockåterskapningskort
insur., engl.	plan conjunto de pequeñas reclamaciones y recuperaciones	small claims and recoveries pool scheme
gen.	plan de recuperación de catástrofes	katastrofplanering
econ.	plan de recuperación de la empresa	återställningsplanering
econ.	Plan Europeo de Recuperación Económica	ekonomisk återhämtningsplan för Europa
econ.	plan nacional de recuperación económica	nationell återhämtningsplan
environ.	planes de recuperación	återvinningsplan
chem., el.	porcentaje de recuperación de los reactivos	återvinningsgrad
work.fl., IT	porcentaje de recuperación por corrida	andel relevanta träffar
telegr.	procedimiento de recuperación	återhämtning
fin.	procedimiento de recuperación	kravförfarande
commun.	procedimiento de recuperación por temporizador	återhämtningsprocedur med tidräknare
chem.	proceso de recuperación	återvinningsprocess
commun., engl.	proceso de recuperación de la dispersión	de-spreading
environ.	proceso de recuperación de las aguas residuales	duplikatsystem
chem.	proceso de recuperación del disolvente	process för återvinning av lösningsmedel
econ.	Programa de asistencia para la recuperación y la reforma económicas en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia	Program för främjande av ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet
gen.	Programa de asistencia para la recuperación y reforma económica en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia	Program för bistånd för ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet
IT	programa de recuperación de final anómalo	återställningsprogram
IT	programa de recuperación de final anómalo	återstartprogram vid onormal avslutning
fin., energ.ind.	Programa Energético Europeo para la Recuperación	det europeiska energiprogrammet för återhämtning
environ.	Programa europeo de recuperación	europeiskt återhämtningsprogram
gen.	Programa europeo de recuperación	europeiskt återvinningsprogram
econ., fin., UN	programa para la recuperación económica y el desarrollo de África	program för ekonomisk återhämtning och utveckling i Afrika
gen.	Proyecto de Recuperación de la Memoria Histórica	projektet "Återupplivande av det historiska minnet"
chem.	prueba de recuperación	standardtillsatstest
econ., fin.	préstamo para recuperación económica	lån för ekonomisk återhämtningERL
el.	punto de recuperación	återhämtningspunkt
met.	recocido de recuperación	återhämtning
market.	recuperaciones de amortizaciones o provisiones	återföring av nedskrivningar eller reserver
energ.ind.	recuperación asistida de hidrocarburos	ökad återvinning av kolväten
energ.ind., oil	recuperación asistida de petróleo	ökad oljeåtervinning
IT	recuperación asistida por ordenador	datorstödd återvinning
comp., MS	Recuperación automática del sistema	automatisk systemåterställning
comp., MS	recuperación autoritativa	auktoritativ återställning
agric., construct.	recuperación, colonización	markvinning
agric., construct.	recuperación, colonización	vinnande av mark
comp., MS	recuperación correcta	kontrollerad återställning
crim.law.	recuperación de activos	återvinning av tillgångar
transp.	recuperación de agua	vattenåtervinning
transp.	recuperación de agua	ballastvatttenåtervinning
met.	recuperación de arena	sandregenerering
coal., met.	recuperación de benceno	bensolutvinning
el.	recuperación de carga	belastningsåtergång
earth.sc., construct.	recuperación de carga	återvinst av tryckhöjd
commun., IT	recuperación de claves	återskapande av nycklar
commun., IT	recuperación de claves	återskapande av nyckel
commun., IT	recuperación de claves	nyckelåterskapande
fin., transp.	recuperación de costes	kostnadstäckning
IT, dat.proc.	recuperación de datos	dataåtervinning
IT	recuperación de datos	datahämtning
patents.	recuperación de datos informáticos	dataåterhämtning
fin., commun.	recuperación de derechos, etc.	återkräva avgifter
fin., commun.	recuperación de derechos, etc.	återfå avgifter
industr.	recuperación de disolventes	återanvändning av lösningsmedel
econ.	recuperación de energía	energiutvinning
IT	recuperación de espacio inutilizado	lumpsamling
industr., construct., chem.	recuperación de espesor	tjockleksåtervinning
IT	recuperación de fallo de alimentación con batería de reserva	backup med batteri vid strömavbrott
IT	recuperación de fallo de alimentación con cinta magnética	magnetbandsbackup
industr., construct.	recuperación de fibras	fiberåtervinning
IT, dat.proc.	recuperación de hechos	dataåtervinning
fin.	recuperación de importes pagados indebidamente	återbetalning av medel som felaktigt betalats ut
gen.	recuperación de información	informationssökning
stat.	recuperación de información	informationsåtervinnande
IT	recuperación de información	informationsåtkomst
gen.	recuperación de información	återsökning
gen.	recuperación de información	informationsåtervinning
comp., MS	Recuperación de información de dispositivos	Hämtning av enhetsinformation
comp., MS	Recuperación de instancias de flujo de trabajo	Återställ arbetsflödesinstans
commun.	recuperación de la alineación de trama	ramlåsningsåterhämtning
el.	recuperación de la alineación de trama	återställning av ram
fin.	recuperación de la deuda	skuldindrivning
environ.	recuperación de la fauna	återställande av naturlivet
environ.	recuperación de la flora	återställande av flora
math.	recuperación de la información	informationsåtervinnande
transp.	recuperación de la plataforma	bärgning av nyttolast
agric., engl.	recuperación de la prima	clawback
el.	recuperación de la temporización	taktåtervinning
econ., fin.	recuperación de la viabilidad	återgång till ekonomisk bärkraft
insur.	recuperación de las prestaciones pagadas indebidamente	återkrav av icke berättigade förmåner
IT	recuperación de los datos	återskapande av data
law	recuperación de los precios del mercado	återhämtning av marknaden
IT, dat.proc.	recuperación de operación degradada	omstart från avbrottspunkten
el.	recuperación de portadora	bärvågsåtervinning
earth.sc., transp.	recuperación de presión dinámica	rammåtervinningsfaktor
insur., sociol.	recuperación de prestaciones indebidas	återkrav av felaktigt utbetalda förmåner
IT, el.	recuperación de reloj	återskapande av klocksignal
environ.	recuperación de residuos	återvinning av avfall
environ.	recuperación de residuos de petróleo	återhämtning av oljerester
environ.	recuperación de residuos sólidos urbanos	återvinning av fast hushållsavfall
environ.	recuperación de residuos tóxicos y peligrosos	återvinning av gift-och riskavfall
astronaut., transp.	recuperación de rotación incontrolada	utgång ur flatspinn
el.	recuperación de sincronismo	återställande av synkronism
commun.	recuperación de tasas, etc.	återbetalning av avgifter
environ.	recuperación de terreno	efterbehandling
environ.	recuperación de terreno	utdikning
environ.	recuperación de terreno	återvinning av land
environ.	recuperación de terreno	nyodling
environ.	recuperación del agua	vattenåtervinning
mech.eng., el.	recuperación del calor residual	värmeåtervinning
commun., el.	recuperación del corte de servicio	OOS-RCVY-tillstånd
account.	recuperación del deterioro del valor	återföring av nedskrivning
industr., construct.	recuperación del doblez	veckåterhämtning
comp., MS	recuperación del elemento eliminado	mapp för permanent borttagen e-post
environ.	recuperación del paisaje	återvinning av landskap
el.	recuperación del reloj	taktåtervinning
el.	recuperación del ritmo	taktåtervinning
pwr.lines.	recuperación del ritmo	taktkorrektion
IT	recuperación del sistema	återställning
IT	recuperación del sistema	återhämtning
comp., MS	Recuperación del sistema	Systemåterställning
environ.	recuperación ecológica	ekologisk sanering
econ.	recuperación económica	ekonomisk återhämtning
met.	recuperación elástica	återfjädring
industr., construct.	recuperación elástica	viskoelastisk återhämtning
commun., IT	recuperación en línea	direktutskrift
gen.	recuperación en línea	direktsökning
work.fl., IT	recuperación específica	specifik sökning
chem.	recuperación final	slutlig återvinning
law, fin.	recuperación forzada	påtvingad återbetalning
fin.	Programa derecuperación, garantizada del principal de las inversiones GRIP	Programmet för garanterade investeringsåterbetalningarGRIP
work.fl., IT	recuperación irrelevante	irrelevant träff
energ.ind.	recuperación mejorada de hidrocarburos	ökad återvinning av kolväten
energ.ind., oil	recuperación mejorada de petróleo	ökad oljeåtervinning
comp., MS	recuperación no autoritativa	icke-auktoritativ återställning
fin.	recuperación no inflacionaria	icke-inflationistisk återhämtning
commun., IT	recuperación off line	fjärrutskrift
commun., IT	recuperación on line	direktutskrift
earth.sc., industr., construct.	recuperación parcial	återfjädring
transp.	recuperación por paracaídas de anclaje	bärgningssystem med bromsfallskärm
gen.	recuperación posconflicto	återhämtning efter konflikter
gen.	recuperación posterior a un conflicto	återhämtning efter konflikter
commun.	recuperación retardada de la sensibilidad	lång efterverkningstid
chem.	recuperación selectiva	selektiv återvinning
econ., unions.	recuperación sin creación de empleo	återhämtning utan nya jobb
econ., unions.	recuperación sin creación de empleo	återhämtning utan att nya jobb skapas
econ., unions.	recuperación sin empleo	återhämtning utan nya jobb
econ., unions.	recuperación sin empleo	återhämtning utan att nya jobb skapas
environ.	recuperación solvente	återvinning av lösningsmedel
commun., IT	recuperación temporizada	tidsutlöst återhämtning
earth.sc., construct.	recuperación teórica de carga	teoretisk återvinst av tryckhöjd
comp., MS	recuperación tras bloqueo	kraschskydd
fin.	recuperación técnica	uppsving
crim.law., social.sc.	Red Interinstitucional de Recuperación de Activos de Camden	Camden-nätverket för myndigheter för återvinning av tillgångar
comp., MS	registro de recuperación	återställningslogg
commun., IT	relación de compromiso, concurrencia y recuperación	CCR-relation
environ.	residuo destinado a la recuperación	avfall för återvinning
IT, dat.proc.	rutina de recuperación de interrupciones	räddningsrutin
chem., met.	secadero calentado por recuperacion	rökgastork
patents.	servicios de almacenamiento y recuperación de datos	datalagrings- och dataåterhämtningstjänster
patents.	servicios de recuperación de datos	dataåterhämtningstjänster
patents.	servicios informatizados de almacenamiento y recuperación de información empresarial	tjänster rörande lagring och åtehämtning av datoriserad affärsinformation
comp., MS	Sistema acelerado de recuperación de costes	ACRS-avskrivning
comp., MS	Sistema acelerado de recuperación de costes modificado	modifierad accelererad avskrivning av tillgångar
work.fl., IT	sistema de almacenamiento y recuperación de datos	lagrings-och återvinningssystem
hobby, transp.	sistema de recuperación	bärgningssystem
el.	sistema de recuperación de calor	värmeåtervinningssystem
work.fl., IT	sistema de recuperación de datos	dataåtervinningssystem
work.fl.	sistema de recuperación de la información	informationsåtervinningssystem
work.fl., IT	sistema de recuperación de referencias	bibliografiskt söksystem
environ.	sistema de recuperación de vapor	återcirkulering av gaser
environ.	sistema de recuperación de vapor	gasåtercirkulation
fin.	sistema electrónico de recogida, análisis y recuperación de datos	datoriserat automatiskt handelssystem
comp., MS	tabla de recuperación	omflyttningstabell
fin.	tasa de recuperación	återvinningsgrad
chem.	tasa de recuperación	utbyte
comp., MS	tecnología de recuperación automática	självåterställande teknik
chem., el.	temperatura de recuperación	återhämtningstemperatur
health.	tiempo de recuperación	återhämtningstid
transp.	tiempo de recuperación	vändtid
earth.sc., mech.eng.	tiempo de recuperación	tryckinsvängningstid
el.	tiempo de recuperación brusco	språngtid
el.	tiempo de recuperación de la alineación de trama	ramlåsningstid
el.	tiempo de recuperación de trama	ramlåsningstid
el.	tiempo de recuperación del control automático de ganancia	återhämtningsperiod för en automatisk förstärkningsreglering
semicond.	tiempo de recuperación directa	återhämtningstid i framriktning
el.	tiempo de recuperación directa	återhämtningstid i framriktningen
el.	tiempo de recuperación directo	återhämtningstid i framriktningen
semicond.	tiempo de recuperación inversa	återhämtningstid i backriktning
el.	tiempo de recuperación inversa	efterledningstid
law	tiempo de recuperación mínimo de las sumas invertidas en la franquicia	minsta återvinningstid för investeringar
law	tiempo de recuperación mínimo de las sumas invertidas en la franquicia	minsta återbetalningstid för investeringar
law	tiempo de recuperación mínimo de las sumas invertidas en la franquicia	minsta återvinningstid
law	tiempo de recuperación mínimo de las sumas invertidas en la franquicia	minsta återbetalningstid
commun.	tiempo de recuperación parcial	delfrånslagstid
transp., mech.eng.	tubería de recuperación	returoljerör
mech.eng., construct.	tubo de recuperación por rozamiento	friktionshylsa
mech.eng.	turbina de recuperación de presión	effektåtervinningsturbin
IT, dat.proc.	utilidad de recuperación	återstartsprogram
IT, dat.proc.	utilidad de recuperación	återställningsprogram
el.tract.	valor de recuperación	värde före uppkoppling
life.sc.	zona de recuperación	återhämtningszon